Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 99. Отблески пламени в туманной дымке

Как гласит древняя мудрость: всё, достигшее предела, неизбежно обращается вспять; за высшей радостью непременно следует горе.

Цю Цяньжэнь пребывал в прекрасном расположении духа, уже почти ощущая, как сто тысяч лянов серебра манят его своим блеском. Но внезапно его настроение было нарушено появлением члена банды Железной Ладони в одежде землисто-жёлтого цвета, который примчался к нему с такой скоростью, словно за ним гнался сам дьявол. Лицо бандита искажали тревога, страх и едва сдерживаемая ярость.

— Что за суетливость? Где твои манеры? — лицо Цю Цяньжэня мгновенно потемнело, и он сурово отчитал подчинённого. — Позоришь нас перед почётными гостями!

— Глава, беда! — бандит рухнул на колени и громко заговорил. — Кто-то проник на Второй Пик и сейчас направляется к запретной зоне! Братья обнаружили нарушителей и попытались остановить их, но многие были убиты и ранены. И кроме того... кроме того...

Услышав это, Цю Цяньжэнь помрачнел ещё больше.

— Говори ясно! — прорычал он. — Если не можешь двух слов связать, я прикончу тебя одним ударом ладони!

— И великий господин Цю тоже воспользовался суматохой и направился в запретную зону, — выпалил бандит.

Услышав эти слова, лицо Цю Цяньжэня почернело настолько, что, казалось, с него можно было стряхнуть воду. «Безмозглый идиот! Чужаки могут не знать правил, но неужели мой никчёмный старший брат не знает законов банды?» — подумал он.

С самого основания банды Железной Ладони существовало нерушимое правило: запретная зона на Втором Пике закрыта для всех членов банды, и нарушителей ждала только смерть! Запретная зона была местом захоронения предыдущих глав. Каждый глава, чувствуя приближение конца, брал с собой самые ценные вещи и уходил умирать в запретную зону.

Так было всегда. Даже тех, кто случайно умирал за пределами горы, доставляли в запретную зону. Добровольцы из членов банды относили тело, и после захоронения совершали самоубийство, становясь погребальной жертвой. И не думайте, что это грязная, тяжёлая работа, которой все избегали. В банде Железной Ладони многие стремились выполнить эту священную миссию — это считалось величайшей честью!

Даже сам Цю Цяньжэнь, если бы захотел посетить запретную зону, не осмелился бы сделать это открыто. Он должен был бы прокрасться тайком, чтобы никто не заметил его присутствия. Если бы кто-то обнаружил его там, его авторитет мгновенно рухнул бы, а если его сила оказалась бы недостаточной, его могли бы немедленно свергнуть или даже убить. Это был железный закон банды Железной Ладони!

Обычно Цю не обращал внимания, когда его старший брат обманывал людей, используя его имя. Как бы тот ни был никчёмен, он оставался его старшим братом. Но теперь его уже не спасти. Конечно, если бы Цю Цяньжэнь действительно захотел защитить брата силой, он смог бы это сделать, но его авторитет непоправимо пострадал бы. А Цю Цяньжэнь не собирался заходить так далеко ради своего бесполезного брата.

— Немедленно собери людей и убей нарушителей, включая моего старшего брата. Я скоро присоединюсь к вам, — приказал он, снимая с пояса железный жетон и передавая его коленопреклонённому бандиту.

— Глава мудр! — громко ответил бандит, затем поднялся и, сжимая в руке заветный жетон, увёл с собой часть людей, стоявших за Цю Цяньжэнем.

— Все, прекратите бой! — громко скомандовал Цю Цяньжэнь. Его голос, подобный грохоту приливной волны, заглушил звуки сражения и чётко достиг ушей обоих сражающихся.

Услышав это, Цю Цяньчи немедленно остановилась. Чэнь Сюанью, заметив, что она прекратила атаки, тоже отступил.

— Владыка Дракон, посланник Чэнь, прошу прощения, но в банде возникла неотложная ситуация. Этот поединок придётся отложить, — сказал Цю Цяньжэнь. — После того как мы разберёмся с этим срочным делом, моя сестра сможет испытать высокое мастерство вашего Ордена.

— Глава Цю слишком вежлив, это вполне естественно, — ответил Чэнь.

— Более того, — продолжил Чэнь Сюанью, стоя на арене с выражением праведного негодования, — эти негодяи осмелились устроить беспорядки в момент, когда наш Орден Света гостит в вашей банде! Они не только проявили неуважение к вашей банде, но и к нашему Ордену Света! Орден Света готов помочь вашей банде преследовать этих преступников!

Услышав пламенную речь, Дай Циши слегка улыбнулась. Она понимала, что на самом деле он хотел помочь своим друзьям, но облёк это в громкие и благородные слова...

Накануне вечером после ужина Чэнь Сюанью познакомил Му Няньцы и двух других с Дай Циши, так что они уже были представлены друг другу.

В это время Цю Цяньжэнь, хотя и находился под постоянным влиянием империи Цзинь и склонялся к союзу с ними, ещё не установил официальных отношений. Иначе зачем бы Ян Кан поручал Цю Цяньчжану украсть рукопись У Му? Разве не проще было бы обратиться напрямую к главе банды?

Что касается Ян Кана, то он даже не подозревал о прибытии Чэнь Сюанью. Выдавая себя за главу ассоциации нищих, он утверждал, что Хун Циго мёртв. После того, как его обман был раскрыт Го Цзином и Хуан Жун, его преследовала южная ассоциация нищих, и он не осмеливался появляться на публике.

Поэтому Цю Цяньжэнь пока не знал о дружбе Чэнь Сюанью с Го Цзином и Хуан Жун. Видя, что предложение Чэнь Сюанью разумно, он согласился.

— Посланник Чэнь говорит справедливо. Тогда прошу вашей помощи, — сказал он. — В другой день я устрою пир, чтобы поблагодарить всех друзей из Ордена Света за поддержку. Кстати, Владыка Дракон, каково ваше мнение?

— Я согласна с посланником Чэнем, — не колеблясь ответила Дай Циши. — Мы не потерпим неуважения к нашему Ордену Света!

— Хорошо, нельзя терять время. Вы не знакомы с местностью, я отправлю людей, чтобы вас проводить. Давайте действовать по отдельности.

— Хорошо.

Договорившись, все разошлись. Чэнь Сюанью спрыгнул с помоста и дал указания своим людям, незаметно подмигнув доверенным соратникам. Они мгновенно поняли его намерения.

Если бы из-за его вмешательства Го Цзин и Хуан Жун не смогли бы сбежать, как в оригинальной истории, это было бы непростительной ошибкой. У них уже установились определённые отношения, и если он мог помочь, то должен был. Если же, несмотря на его вмешательство, они всё равно погибли бы, значит, такова воля небес.

...

Люди Ордена Света рассредоточились для поисков, каждый отвечал за свой участок. Чэнь Сюанью, тщательно расспросив членов банды о местности, отправился на поиски в одиночку.

Железная Пальмовая гора состояла из пяти величественных пиков, занимала обширную территорию и имела невероятно сложный рельеф. Даже мастерам боевых искусств высочайшего уровня было чрезвычайно трудно обнаружить беглецов, которые могли стремительно перемещаться по горным склонам, не говоря уже о том, чтобы поймать их.

Чэнь Сюанью стремительно прыгал и скользил по кустарникам, ветвям деревьев и отвесным скалам, внимательно осматривая каждый уголок. Часть людей Ордена Света вместе с членами банды Железной Ладони вели поиски повсюду, и вскоре вся гора пришла в движение от их активности.

Когда наконец удалось обнаружить следы Цю Цяньчжана, Го Цзина и Хуан Жун, всё стало ещё более оживлённым: одни окружали и преследовали, другие искусно уклонялись и убегали.

Чэнь Сюанью, получив известие, поспешил туда, чтобы оценить, сможет ли он помочь своим друзьям сбежать. Однако, проходя мимо крутого обрыва, он внезапно заметил нечто необычное — в туманной дымке, окутывавшей середину неприступного склона, загадочно мерцал огонёк...

Эта странность заставила Чэнь Сюанью резко остановиться. Он подошёл к краю окутанного туманом обрыва, дно которого терялось в непроглядной мгле, и внимательно вгляделся вниз.

— Откуда в середине обрыва взялся огонь? — пробормотал Чэнь Сюанью. — Там кто-то есть? Или какое-то сокровище? Или нечто совершенно иное?

Глядя на постепенно затухающий в густом тумане таинственный огонёк, Чэнь Сюанью почувствовал, как в его душе разгорается непреодолимое любопытство. Он должен был исследовать это загадочное явление!

Склон был почти отвесным, без единого выступа, за который можно было бы ухватиться. Спуститься, полагаясь лишь на технику лёгкости, было невозможно — требовалась прочная верёвка.

У Чэнь Сюанью, конечно, не было с собой верёвки, а просить её у банды Железной Ладони означало неизбежно вызвать подозрения. Можно было бы сплести верёвку из лиан, но это заняло бы слишком много драгоценного времени, а надёжность такой конструкции оставляла желать лучшего.

Если бы не Система, Чэнь Сюанью, вероятно, рискнул бы потратить время на изготовление верёвки из лиан. К счастью, в магазине Системы было множество полезных вещей: техники совершенствования, боевые искусства, оружие всех видов, метательное оружие, магические эликсиры и различные бытовые предметы, включая необходимые сейчас верёвки.

Не колеблясь, Чэнь Сюанью потратил пять золотых монет на приобретение высококачественной верёвки длиной в сто чжанов. Он надёжно привязал один конец к массивному камню, а другой — к крепкому дереву рядом с каменным изваянием, завязав на обоих концах сложные узлы для двойной надёжности.

Затем он сбросил верёвку с обрыва, крепко ухватился за неё и начал быстро спускаться. Ему не терпелось узнать, что же скрывалось там, внизу... Он лишь надеялся, что не столкнётся с каким-нибудь могущественным древним зверем, иначе его любопытство могло привести к печальному концу, подтверждая старую поговорку о том, что любопытство погубило кошку.

Вскоре он спустился на пятьдесят чжанов вниз. Вокруг клубился густой туман, температура заметно понизилась, воздух пропитался влагой, но пока ничего необычного не обнаружилось.

Чэнь Сюанью продолжил спуск. Преодолев ещё тридцать чжанов, он смутно различил в тумане естественный выступ скалы, образовавший неровную площадку. По краям площадки виднелись странные деревья неизвестной породы, совершенно лишённые листвы.

Но кроме этого, ничего примечательного не было видно. Чэнь Сюанью, не останавливаясь, продолжил спуск, затем мягко отпустил верёвку и с кошачьей грацией приземлился на таинственную площадку.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852137

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена