Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 77. Сила круговорота жизни и смерти

Расправившись с четырьмя стражниками у входа, Чэнь Сюанью перемахнул через стену и вошел внутрь, управляя острохвостыми стрижами, сеющими смерть на своем пути. В безмолвной ночи два отравленных стрижа развернули бесшумную бойню — под покровом внезапности почти никто не успевал среагировать. В освещенных местах еще можно было различить некоторые детали происходящего, но в темноте люди умирали, даже не понимая причины своей гибели.

Чтобы избежать недостаточной смертоносности при охоте на врагов в темноте, Чэнь Сюанью специально потратил драгоценные золотые монеты на приобретение смертельного яда "убивающий при контакте с кровью". Ему удалось захватить нескольких пленных для допроса и узнать, где держат Му Няньцы, но он не спешил туда направляться, ведь еще предстояло проверить, действительно ли она находилась там...

Зная проницательность и хитрость Жэнь Инин, вполне вероятно, что она предвидела его попытку спасения и намеренно создала дымовую завесу или даже расставила ловушку, в которую он должен был попасться. Эта вероятность была довольно высока, иначе не было бы смысла в том, что даже рядовые члены секты знали, где держат Му Няньцы... В конце концов, она была ключом к тому, сможет ли Жэнь Инин получить для своего отца отрывок техники Северного Океана. Разве могла она быть настолько небрежной?

Исходя из этого, Чэнь Сюанью не торопился и продолжал пробираться вглубь усадьбы Яркой Луны, одновременно устраняя сторонников Жэнь Инин и выискивая возможность допросить высокопоставленных членов секты Солнца и Луны о местонахождении Му Няньцы. Не было смысла использовать технику Поглощения Внутренней Силы на рядовых членах секты — большинство из них даже не культивировали внутреннюю силу, а те немногие, кто обладал ею, имели слишком слабую и скудную энергию, которая даже не сравнилась бы с внутренней силой, полученной им через собственную культивацию.

...

В восточном крыле задних покоев усадьбы Яркой Луны, в неприметной боковой комнате, стройная девушка в платье цвета озерной зелени и белой вуалью на лице стояла перед связанной Му Няньцы, чей рот был заткнут. Она с интересом разглядывала пленницу.

— Действительно красавица. Использовать тебя, чтобы заставить Чэнь Сюанью отдать отрывок техники Северного Океана — в этом есть надежда на успех, — задумчиво произнесла она. — Впрочем, возможно, ты даже не понадобишься. Шесть мастеров позднего этапа первого ранга окружили его, и даже Посланник Священного Огня из Ордена Света, вероятно, будет побежден и схвачен.

— Девушка, не надейся, что он придет спасти тебя. Даже если ему удастся чудом избежать окружения и добраться до усадьбы Яркой Луны... — она выдержала драматическую паузу, — он все равно попадет в ловушку, которую я подготовила. Это восточное крыло, а в западном уже расставлены многочисленные ловушки.

Му Няньцы смотрела на таинственную фигуру широко раскрытыми глазами, испытывая гнев, беспомощность и тревогу. Только сейчас она глубоко осознала правдивость слов Чэнь Сюанью — она действительно была слишком слаба, и поэтому претерпела столько страданий, а теперь стала заложницей в чужих переговорах.

— Не гневайся, — продолжила фигура в вуали мягким, почти сочувствующим тоном. — Как только я получу то, что хочу, вы оба останетесь целы и невредимы, разве что немного пострадаете. Ваши жизни будут сохранены, я не хочу навлечь на себя гнев Ордена Света! — Что ж, красавица, оставайся здесь, и скоро тучи рассеются.

Сказав это, Жэнь Инин погасила свет в комнате и ушла, не обращая внимания на реакцию Му Няньцы. За пределами комнаты не было ни одного стражника, но соседний двор был заполнен охранниками, готовыми к бою. Если бы Чэнь Сюанью узнал весь план Жэнь Инин, он бы, несомненно, восхитился им, несмотря на их противостояние. Ловушка внутри ловушки — недаром она одна из самых выдающихся женщин из произведений Цзинь Юна, умная с детства.

...

Тем временем Чэнь Сюанью продолжал управлять двумя острохвостыми стрижами, сея хаос и смерть. Никто из тех, кого они выслеживали, не мог избежать гибели. Ночь становилась все темнее и тише.

Однако ни острохвостые стрижи, ни сам Чэнь Сюанью не были всемогущими. Жэнь Инин расставила не только явных стражников, но и множество тайных дозорных. Чэнь Сюанью был настороже и намеренно направлял стрижей на поиск скрытых наблюдателей, но без функции автоматической фиксации целей избежать появления упущенных врагов было невозможно — это был лишь вопрос времени.

— Вторжение врага! — крикнул один из дозорных, обнаружив упавшего товарища, и одновременно запустил в небо сигнальную ракету, которая ярко выделялась в глубоком ночном небе.

Однако дозорный не заметил присутствия самого Чэнь Сюанью, который всегда держал дистанцию от своих стрижей в пределах 40-50 метров, продвигаясь вперед только когда был полностью уверен в безопасности. Взрыв сигнальной ракеты в воздухе мгновенно привлек членов секты Солнца и Луны со всей усадьбы Яркой Луны, хотя их число уже уменьшилось на четверть. Эта четверть — примерно 30 человек — полностью погибла от атак острохвостых стрижей.

— Одна стрела пронзает облака, и тысячи воинов спешат на встречу! — прошептал Чэнь Сюанью с усмешкой. — Отлично, теперь мне не придется искать их поодиночке.

Чэнь Сюанью одним прыжком взлетел на дерево и спрятался там. Мысленным усилием он призвал оба стрижа обратно, и они вернулись к нему в руки, как птенцы в гнездо. Руки его по-прежнему были защищены перчатками. Стрижи были пропитаны смертельным ядом, а техника Несокрушимой Ваджры еще не была освоена до совершенства, поэтому Чэнь Сюанью не смел быть беспечным — умереть от собственного яда было бы слишком нелепо.

Чэнь Сюанью достал из-за пазухи маленький флакон и капнул бесцветную прозрачную жидкость, обновляя яд на крыльях. Этот яд, называемый "приманка для души", был весьма необычен — он мог проникать в металл. Стоил он немало, Чэнь Сюанью долго выбирал и потратил на него почти все свои 100 золотых монет, оставив себе лишь десять.

Закончив с обновлением яда, Чэнь Сюанью выпустил обоих стрижей. К этому времени ближайшие члены секты Солнца и Луны уже подоспели — всего 11 человек. Как только они вошли во двор, два острохвостых стрижа вылетели подобно стрелам, сорвавшимся с тетивы, пересекаясь справа и слева. Пятеро, шедшие впереди, мгновенно получили глубокие порезы на шеях. Их тела с глухим стуком падали на землю, темно-красная кровь вытекала, окрашивая почву.

— Что происходит? — вскрикнул кто-то из оставшихся.

— Что это было?

— Похоже на метательное оружие...

— ...

Прибывшие были напуганы и бурно обсуждали случившееся. Едва они договорили, как два стрижа снова пересеклись в тусклом свете двора. В первый раз они накапливали силу, чтобы наиболее чисто перерезать шеи. Теперь же, пересекаясь, они наносили раны в разных местах — шеи, щеки, грудь, плечи.

— А-а-а!.. — крики боли раздавались непрерывно, особенно громко кричали те, кто получил порезы на лице, но их крики длились недолго — вскоре они падали наземь с почерневшими лицами.

За 80 золотых монет в магазине Системы можно было приобрести боевое искусство второго ранга, а теперь они обменяны на одноразовый яд.

— В темноте что-то движется, быстро, зажгите факелы! — отчаянно крикнул один из выживших.

— Быстрее, встаньте спина к спине! — вторил ему другой.

Двое выживших громко кричали, охваченные ужасом, но все их усилия были тщетны. Стрижи снова пересеклись, и двое мужчин лишь увидели темные точки, приближающиеся к их глазам, прежде чем их кожа была разорвана, и они рухнули замертво. Эти 11 человек, как и 30 человек, погибшие ранее, умерли с открытыми глазами — они так и не увидели своего врага. Какая горькая участь!

— Это невероятно мощно! — глаза Чэнь Сюанью сияли, он был полон энтузиазма. — Когда моя сила будет достаточной, возможно, я смогу летать на мече или оседлать дракона и вознестись к небесам!

Он представлял себя летящим на мече или восседающим на драконе — вот это будет впечатляюще! Если в будущем он захочет соперничать с сильнейшими и вознестись в Поднебесной, эта способность будет чрезвычайно полезной — вероятно, она позволит ему убедить множество простых людей, что он рожден священным.

То, что делали Чэнь Шэн и У Гуан с их "Великое Чу поднимается, Чэнь Шэн — царь", было слишком грубо; лисий крик был совершенно примитивен. Методы императора Хань Лю Бана были немного более изощренными, но и они были посредственными. Если он задумает нечто подобное, то с помощью способности круговорота жизни и смерти сможет создать нечто настоящее, нечто грандиозное — истинное божественное явление!

С этой точки зрения, техника Поглощения Внутренней Силы на уровне Совершенства может быть даже полезнее, чем техника Северного Океана.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852075

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена