Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 73. Беспощадно!

Ян Кан развернулся и бросился бежать, но Чэнь Сюанью даже не сдвинулся с места. Он прекрасно знал, что беглецу не так-то просто удастся скрыться.

Из комнаты стремительно вылетел Хуан Яоши, рассекая пространство подобно изумрудному лучу света. Его ладонь уже нацелилась в спину убегающего Ян Кана.

— Брат Кан, берегись! — закричал Го Цзин, сражавшийся в этот момент с Мэй Чаофэн.

Не раздумывая, он бросился наперерез, выставив вперёд обе ладони, чтобы блокировать смертоносный удар.

Грохот!

Мощная волна энергии от удара Хуан Яоши отбросила обоих — и Го Цзина, и Ян Кана. Они рухнули на землю. Го Цзин тут же выплюнул сгусток крови, а Ян Кан, судя по всему, тоже сильно пострадал при падении.

— Брат Цзин! Цзин-эр! Умник!.. — тревожные возгласы раздавались со всех сторон.

Хуан Жун и Семь чудаков из Цзяннаня мгновенно бросились к пострадавшим, выстраиваясь перед Го Цзином и загораживая его от разгневанного Хуан Яоши.

— Хозяин острова Хуан, молю вас, пощадите брата Кана! — взмолился Го Цзин, с трудом поднимаясь на ноги.

— Невозможно, — холодно отрезал Хуан Яоши. — Это внутренние дела моей школы, и ты не имеешь права вмешиваться. Убирайся с дороги, иначе убью и тебя.

— Пусть вы убьёте меня, но я не позволю брату Кану умереть, — твёрдо заявил Го Цзин и, повернувшись, отчаянно крикнул: — Брат Кан, скорее беги!

Ян Кан действительно ощутил смертельную опасность. Превозмогая боль, он мгновенно сорвался с места и бросился бежать.

Видя, что его родная дочь защищает чужака, Хуан Яоши почувствовал, как у него заболела голова. Он резко скомандовал:

— Чаофэн, Чэнфэн, действуйте вместе! Очистите наши ряды!

Мэй Чаофэн и Лу Чэнфэн, разумеется, не осмелились ослушаться приказа учителя и без колебаний бросились в атаку. Хотя Ян Кан и занимал определённое место в сердце Мэй Чаофэн, но по сравнению с преданностью Хуан Яоши это не имело никакого значения.

Когда Мэй Чаофэн вместе с отцом и сыном Лу вступили в бой, всё мгновенно превратилось в хаос. Го Цзин пытался сдерживать их натиск, Семь чудаков из Цзяннаня, естественно, спешили на помощь, и в мгновение ока всё превратилось в бурлящий котёл сражения. Но троим преследователям, по крайней мере, временно перекрыли путь.

— Жун-эр, нельзя допустить, чтобы брат Кан погиб! Умоляю, помоги мне! — взмолился Го Цзин, видя, что Хуан Яоши пытается прорваться вслед за беглецом.

Хуан Жун, не в силах отказать просьбе Го Цзина, несмотря на собственную неприязнь к Ян Кану, мгновенно бросилась преграждать путь своему отцу. Будучи девушкой весьма смышлёной, она понимала, что не сможет остановить отца силой, поэтому просто крепко обхватила его руками, повиснув на нём всем весом.

Хуан Яоши, конечно, мог бы легко стряхнуть её, но боялся причинить вред любимой дочери, так что оказался временно обездвижен.

— Чэнфэн, ты и Гуаньин задержите Го Цзина! Зовите слуг на помощь! — выкрикнул он. — Чаофэн, ты иди и очисти наши ряды!

Мэй Чаофэн и Лу Чэнфэн немедленно бросились выполнять приказание, а к ним присоединились и окрестные слуги поместья. Людей становилось всё больше, и схватка окончательно превратилась в неразбериху.

В этой суматохе лишь Чэнь Сюанью оставался совершенно невозмутимым, словно сторонний наблюдатель.

Настроение Му Няньцы тем временем менялось вместе с развитием ситуации. За короткий промежуток времени обстановка несколько раз кардинально менялась, и её эмоции напоминали американские горки — то взмывая ввысь, то стремительно падая вниз, не давая сердцу успокоиться.

Увидев, что Мэй Чаофэн гонится за Ян Каном, Му Няньцы мгновенно запаниковала. Высвободившись из толпы сражающихся, она обогнула поле битвы и бросилась в погоню. Однако её техника лёгкости не шла ни в какое сравнение с мастерством Мэй Чаофэн и Ян Кана — в мгновение ока они скрылись из виду.

Остановившись, Му Няньцы на мгновение задумалась и поняла: даже если она их догонит, они вдвоём с Ян Каном всё равно не справятся с Мэй Чаофэн. Осознав тщетность своих усилий, она поспешно развернулась и побежала обратно.

— Заставить меня спасти своего соперника в любви — это просто фантастика! — хмыкнул Чэнь Сюанью, словно читая её мысли.

Он невозмутимо стоял, скрестив руки на груди, преграждая Му Няньцы путь.

— Если брат Кан умрёт, я умру вместе с ним! — в отчаянии выпалила Му Няньцы.

— Хо-хо... Угрожаешь мне? — холодно усмехнулся Чэнь Сюанью. — Хоть ты мне и нравишься, но я ненавижу угрозы. На свете полно других достойных девушек, зачем упорно цепляться за единственный цветок? Ты разозлила меня!

«Подлец!» — промелькнуло в сердцах Хуан Жун и всех, кто слышал эти слова.

— Раз уж хочешь умереть вместе с ним, — продолжил Чэнь Сюанью, — то я сначала убью Ян Кана, а потом отправлю тебя сопровождать его. Будете в загробном мире несчастной парой влюблённых!

«Нельзя так баловать женщин, — подумал он. — Как она смеет угрожать мужчине самоубийством, чтобы заставить его спасти её возлюбленного? Нужно проучить её!»

«Настоящий подлец! Полнейший мерзавец!» — такие мысли крутились в головах у всех присутствующих.

Конечно, сам Чэнь Сюанью никогда бы в этом не признался. Он считал себя максимум немного любвеобильным.

Ход мыслей Чэнь Сюанью совершенно сбил с толку Му Няньцы. Она была настолько потрясена, что не находила слов.

— Кстати, хозяин острова Хуан, — неожиданно обратился Чэнь Сюанью к Хуан Яоши, — если вы убьёте Ян Кана, не пригласите ли меня на обед?

— Ха-ха-ха! Ты, парень, кроме своей любвеобильности, во всём остальном мне по душе! — с большим удовольствием рассмеялся Хуан Яоши. — С обедом нет проблем, я сам буду готовить!

— Брат Чэнь, не убивай брата Кана, умоляю тебя! — взмолился Го Цзин, который и так был встревожен, а теперь ещё больше запаниковал.

— Хорошо, буду с нетерпением ждать кулинарного искусства хозяина острова Хуан! — бросил Чэнь Сюанью.

В следующий миг он сорвался с места, превратившись в чёрную молнию, огибающую хаотичное поле битвы и готовую броситься в погоню.

— Нет, не надо! — отчаянно закричала Му Няньцы, её глаза наполнились слезами. — Если ты спасёшь брата Кана, я всегда буду следовать за тобой!

— Всего лишь? Только это? И всё? — остановился Чэнь Сюанью, стоя спиной ко всем. — Этого недостаточно. Ты не только должна следовать за мной, но и порвать все связи с Ян Каном, а ещё — выйти за меня замуж!

— Хорошо... — сквозь зубы выдавила Му Няньцы, уже не в силах сдерживать слёзы, заливавшие её лицо.

— Я помогу тебе увидеть истинное лицо Ян Кана, чтобы ты поняла, кто действительно тебе подходит, — произнёс Чэнь Сюанью. — Кстати, если я обнаружу, что после того, как ты пошла за мной, ты всё ещё поддерживаешь связь с Ян Каном... У меня есть тайная техника, похожая на Технику Переселения Души из Истинного канона девяти инь. Тогда я просто околдую твой разум и перестрою твоё мышление. Не пойми неправильно, меня не интересуют женщины-марионетки. Я поймаю Ян Кана и заставлю тебя...

— Хо-хо... Сама решай!

Повернувшись к Хуан Яоши, он добавил:

— Хозяин острова Хуан, прошу прощения, но ваше вкусное угощение мне придётся пропустить. Когда вернусь, тогда и извинюсь должным образом.

Сказав это, Чэнь Сюанью, не обращая внимания на реакцию окружающих, активировал технику Пурпурная молния, пронзающая облака, и стремительно исчез.

Хотя Чэнь Сюанью и не закончил свою мысль, но именно эта недосказанность делала его слова ещё более устрашающими. Воображение людей безгранично.

«Беспощадно!» — промелькнуло в умах присутствующих, и слова Чэнь Сюанью заставили всех прекратить сражение.

«Этот парень действует... с такой зловещей энергией!» — подумал Хуан Яоши.

«Действия младшего героя... похоже, несколько отличаются от того, что мы ожидали — семь частей праведности, три части зла!» — рассуждали Семь чудаков из Цзяннаня, находясь под влиянием ореола благодетеля.

Эта оценка была прямо противоположна тому, как в мире боевых искусств оценивали Хуан Яоши — семь частей зла, три части праведности, из-за чего его и прозвали Старым Злодеем.

«В будущем я должна держаться подальше от этого человека, он даже опаснее Оуян Кэ! — думала Хуан Жун. — Если бы он использовал подобные методы против меня, против брата Цзина...» Она даже не осмеливалась продолжать эту мысль.

«Как брат Чэнь может так поступать? — размышлял Го Цзин. — Но... хорошо, что брат Кан будет спасён. Просто жаль Няньцы».

Отец и сын Лу Чэнфэн не имели никакой связи с Му Няньцы, они лишь глубже познали характер Чэнь Сюанью.

Мысли слуг поместья были гораздо разнообразнее, в их головах крутились самые разные идеи.

Что касается самой Му Няньцы... У неё сейчас не было никаких мыслей. В её голове царил полный хаос, а сердце разрывалось от боли.

...

Эх...

Чэнь Сюанью понимал, что поступил жестоко. Он вовсе не хотел так обижать бедную Му Няньцы, но упустить такой мощный катализатор, такое сильное лекарство для их отношений, было бы слишком расточительно.

«Уж лучше сразу сильная боль, чем долгие страдания! — думал он. — В будущем я буду хорошо заботиться о ней. Ведь следуя за Ян Каном, ты бы любила мучительно, жила бы тяжело и ещё встретила бы раннюю смерть!»

Умереть, едва перешагнув порог тридцатилетия — слишком рано для этого мира.

Мир огромен, в нём множество прекрасного, что стоит испытать. Возможно, тебе следует попробовать что-то новое вместо того, чтобы снова ступать на протоптанную тропу. Ты действительно считаешь, что Ян Кан — твоя величайшая любовь? Скорее всего, это не так, как, впрочем, и я вряд ли стану твоей истинной избранницей…

То, что называют истинной любовью — любовь до беспамятства, до смерти и обратно — обычно результат недостаточного опыта. Вероятность встретить настоящую любовь за одну-две встречи ничтожно мала. К тому же, у людей обычно нет «единственной» любви, есть лишь «более сильная» любовь среди прочих!

Чэнь Сюанью, продолжая преследование, размышлял и утешал себя подобными мыслями. В его сердце всё ещё теплилось чувство вины...

Братья, не знаю, сможете ли вы принять такой поворот событий? Методы, конечно, были немного... своеобразными.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852069