Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 72. Жалкий и достойный презрения

Чэнь Сюанью без колебаний немедленно приступил к изучению техники Призрачных Пальцев Инь. Эта техника напоминала Знак Жизни и Смерти — поток холодной инь-энергии прикреплялся к телу и блуждал по всем конечностям и органам. Поскольку эта энергия перемещалась и прилипала, её было крайне трудно полностью устранить без специальной противодействующей силы.

Жертва, поражённая этим ядом, могла освободиться только с помощью чистой энергии ян, которая встречалась реже, чем большая панда — национальное сокровище Китая. При равном или близком уровне развития сила Призрачных Пальцев Инь и Ледяной Мягкой Ладони была примерно одинаковой, но избавиться от эффекта Призрачных Пальцев было значительно сложнее, хотя по сравнению с техникой Сюань Мин она всё же несколько уступала.

Хуан Яоши спустился на землю, эффектно взмахнув рукавом, и посмотрел на Чэнь Сюанью через чёрную железную маску. В этот момент Чэнь Сюанью как раз закончил получать информацию о Призрачных Пальцах Инь и открыл глаза.

— Недаром вы создали собственную школу боевых искусств Острова Персикового Цвета, — почтительно склонился Чэнь Сюанью, сложив руки перед собой. — Техника Божественных Щелчков Пальцев действительно заслуживает своей славы. Младший приветствует хозяина острова Хуана!

— Малец, ты знал, что я вмешаюсь? — Хуан Яоши снял маску, обнажив худощавое лицо. Высокий, с изящными манерами и величественным видом, он был одет в прямой голубой наряд с квадратным платком того же цвета на голове, придававшим ему вид учёного. Его низкий, неуловимый голос, казалось, доносился издалека.

— Всего лишь догадка, — спокойно ответил Чэнь Сюанью. — Человек, способный спасти Мэй Чаофэн и обладающий такой изысканной и мощной звуковой техникой, вероятно, мог быть только вами, хозяин острова.

— А если бы ты ошибся? — прищурился Хуан Яоши.

— Тогда я просто ошибся бы...

Взгляд Хуан Яоши напрягся, и невидимое давление окутало пространство вокруг, словно воздух внезапно затвердел. Чэнь Сюанью, казалось, не замечал этого и смотрел прямо в глаза мастеру, хотя внутренне он немало нервничал. Учитывая непредсказуемый характер Хуан Яоши, никто не мог со стопроцентной уверенностью предсказать его реакцию.

— Ха-ха-ха... Ты мне нравишься, — неожиданно расхохотался Хуан Яоши. — Посланник Священного Огня из Ордена Света не ошибся в выборе человека. Ладно, можешь идти.

Гнетущее давление мгновенно исчезло. Чэнь Сюанью почувствовал огромное облегчение, слегка вызывающе взглянул на Ян Кана, снова поклонился и подошёл к Му Няньцы. Дальше наступало время семейных дел Хуан Яоши, и Чэнь Сюанью не собирался вмешиваться — ему оставалось только наблюдать за происходящим со стороны.

Ян Кан кипел от ярости, но в сложившейся ситуации не смел и рта раскрыть. Семь чудаков из Цзяннаня выглядели настороженно, готовые к любому повороту событий. Го Цзин прекратил восстанавливать внутреннюю силу и поднялся с земли. Отец и сын Лу Чэнфэн и Мэй Чаофэн — все почтительно опустились на колени.

Когда отец и сын Лу Чэнфэн преклонили колени, слуги усадьбы Возвращающихся Облаков, естественно, тоже не посмели остаться стоять и последовали их примеру. Ян Кан, поначалу державшийся гордо, в конце концов тоже был вынужден встать на колени.

— Папа! — воскликнула Хуан Жун. — Как ты здесь оказался?

С улыбкой, словно распустившийся цветок, девушка подпрыгивая, словно маленький эльф, подбежала к нему и нежно обняла за руку.

— Как ещё? Искал тебя, конечно, — Хуан Яоши ласково улыбнулся и слегка погладил руку дочери.

После короткого разговора отца и дочери Хуан Яоши обратил своё пристальное внимание на Го Цзина. Хотя Восемнадцать ударов, покоряющих дракона, обладали мощным взрывным эффектом, эта сила основывалась на собственной мощи практикующего, и Го Цзин со своим нынешним уровнем явно не мог сравниться с легендарным мастером. Один Божественный Щелчок Пальцев легко пробил величественную силу Покоряющих Дракона ладоней, и Хуан Яоши, стремительно двигаясь, бросился на молодого воина. Если бы не вмешательство и защита Хуан Жун, он если и не погиб бы, то был бы, несомненно, серьёзно ранен.

Хуан Яоши не мог противостоять мольбам любимой дочери и был вынужден временно уступить. Затем наступило время для решения семейных дел — он позвал отца и сына Лу Чэнфэн и Мэй Чаофэн в комнату для приватного разговора.

Го Цзин на самом деле не был глупым, просто прост душой, обладая тем, что мудрецы называют «великая мудрость, подобная глупости». Его не позвали внутрь, поэтому он спокойно продолжил регулировать дыхание, восстанавливая израсходованную внутреннюю силу.

***

Чэнь Сюанью, скучая от вынужденного безделья, решил подразнить Ян Кана, ещё больше усилив разлад между ним и Му Няньцы.

— Эй, госпожа Му, — намеренно наклонившись ближе, тихо произнёс он, — не могли бы вы взять меня под руку?

— Мечтай! — Му Няньцы бросила на него резкий, негодующий взгляд и сквозь зубы процедила тихий ответ.

«Брат Кан здесь, как я могу так поступить? — пронеслось у неё в голове. — Фу, даже если бы брата Кана не было рядом, я никогда бы так не сделала!»

— Хорошо, учитывая твоё уважение, — холодно произнёс Чэнь Сюанью с недобрым, угрожающим выражением лица, — я не убью его, просто применю к нему Призрачные Пальцы Инь.

— Что такое Призрачные Пальцы Инь? — у Му Няньцы возникло мгновенное нехорошее предчувствие, само название звучало зловеще и пугающе.

— Это техника инь-холода того же уровня, что и моя Ледяная Мягкая Ладонь, но Призрачные Пальцы гораздо более коварны, — с леденящим спокойствием объяснил Чэнь Сюанью. — Однажды поражённый человек будет носить в себе инь-холодную внутреннюю силу, которая станет блуждать по всему телу и конечностям. Только чистая энергия ян может её рассеять! Пока человек жив, он будет страдать каждый день, желая скорее умереть.

— Почему ты такой подлый? Зачем тебе это делать? — Му Няньцы вопрошала с горящими от возмущения глазами, хотя не смела говорить слишком громко, опасаясь окончательно разозлить опасного собеседника.

— Разумеется, я не жалею усилий, чтобы уничтожить соперника в любви, — ответил Чэнь Сюанью, как будто это было самым естественным объяснением в мире.

— Ты... ты этим только заставишь меня ненавидеть тебя!

— Ненавидеть меня? — усмехнулся он. — Если так, то я могу довести дело до конца, чтобы ты возненавидела меня до смерти. Я просто убью его прямо сейчас!

Му Няньцы оторопела, а затем почувствовала крайнее отвращение. «Этот человек что, сумасшедший? — подумала она. — Почему у него такие извращённые мысли?» Собравшись с силами, она изменила подход.

— Если ты любишь меня, — мягче произнесла она, — разве не должен желать мне добра?

— Я должен желать тебе добра, но при условии, что сам не останусь в проигрыше, понимаешь? — невозмутимо парировал Чэнь Сюанью.

— Какой смысл получить меня таким способом?

— А мне кажется, в этом много смысла. Госпожа Му, я человек, который ценит результат, процесс не важен. Иначе как отбить девушку? Как добиться прекрасной дамы?

— Ты бесстыдник! — выпалила она.

— Придумай что-нибудь пооригинальнее, — с нескрываемым удовольствием ответил он. — Я признаю, что я бесстыдник, я бессердечный, я необоснованно придираюсь... Быстрее решай, я уже с трудом сдерживаю бушующую во мне силу.

Что ещё могла сделать Му Няньцы? Стиснув зубы и закрыв глаза, словно перед прыжком в ледяную воду, она взяла Чэнь Сюанью под руку, чувствуя глубокое унижение и отвращение.

Их маленький спектакль заметили все присутствующие, кроме Го Цзина, который был полностью поглощён регулированием дыхания. Семь чудаков из Цзяннаня не выразили никаких возражений — им и так не нравился Ян Кан, и они давно считали, что Му Няньцы с ним — как прекрасный цветок, воткнутый в коровий навоз.

Хуан Жун выглядела удивлённой, но заметила, что поведение Му Няньцы явно говорило о её внутреннем сопротивлении. Это заставило девушку ещё больше насторожиться в отношении Чэнь Сюанью. «Этот мужчина, похоже, не тот, кем кажется, — подумала она. — Определённо что-то скрывает и замышляет».

Ян Кан, увидев их перешёптывание и то, как Му Няньцы взяла Чэнь Сюанью под руку, ощутил, как волна гнева захлёстывает его сознание. Хотя он и понимал, что девушка делала это не по собственной воле, но всё равно был крайне разгневан. Ян Кан тоже был человеком, ориентированным на результат, даже в большей степени, чем Чэнь Сюанью. Он злился как на собственное бессилие, так и на вопиющую наглость соперника, а в глубине души винил Му Няньцы за то, что она не сопротивлялась сильнее. Он даже мысленно проклинал окружающих за то, что они не остановили Чэнь Сюанью, не помогли ему в трудную минуту...

Откровенно говоря, Ян Кан был жалким человеком, но, как часто бывает, у жалких людей нередко присутствуют и по-настоящему ненавистные черты характера.

В этот напряжённый момент дверь комнаты внезапно открылась, и Ян Кана позвали внутрь. Подавив клокотавший в сердце гнев, он мысленно поклялся, что, как только овладеет тайными искусствами Острова Персикового Цвета, заставит Чэнь Сюанью и всех, кто смотрел на него свысока и противостоял ему, умереть мучительной, ужасной смертью!

Видя полный ненависти взгляд Ян Кана, Чэнь Сюанью посмотрел на него с нескрываемой жалостью. «Этот парень совершенно не понимает Хуан Яоши, — подумал он. — Ещё одно разочарование ждёт его».

И действительно, не прошло и нескольких мгновений, как Ян Кан с грохотом вылетел, проломив дверь, и рухнул во двор, хрипя и изрыгая кровь. Его одежда на груди была разорвана в клочья, с чётко видимыми глубокими следами когтей и обнажёнными, кровоточащими ранами.

Насколько же он был жалок!

— Предатель, как ты смеешь сопротивляться? — раздался гневный голос из комнаты. — Умри!

Услышав эти слова, Чэнь Сюанью не мог не ощутить укол сочувствия — лишиться последней опоры и при этом оказаться под угрозой неминуемой смерти! Но, конечно, сочувствие сочувствием, а Чэнь Сюанью всегда действовал, прежде всего, в собственных интересах, стараясь учитывать и другие факторы, но если это не получалось — что ж, приходилось лишь мысленно извиняться перед теми, кто оказывался задет.

Чэнь Сюанью хорошо понимал, что хотя его и величали почтительно «молодым героем», но он никогда не станет настоящим героем боевого мира! Он очень чётко осознавал своё истинное положение и свою природу.

Как только прозвучали эти угрожающие слова, Мэй Чаофэн молниеносно выскочила из комнаты и бросилась на беззащитного Ян Кана с явным намерением прикончить его. Го Цзин, конечно же, как и всегда, без малейших колебаний встал между ними, готовый защищать раненого.

— Брат Кан, быстро уходи! — крикнул он, принимая боевую стойку.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852067