Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 61. Встреча Му Няньцы и Мэй Чаофэн

Услышав эти слова, Чэнь Сюанью перевел взгляд на связанную девушку. На ней было легкое платье бледно-красного цвета; стройная и изящная фигура, ясные глаза и белоснежные зубы, прекрасное лицо с кожей белой, с едва заметным розовым оттенком. Несмотря на положение пленницы, на её лице читались упрямство и непокорность. Внешностью она на семь десятых напоминала актрису, сыгравшую Му Няньцы в версии 08 года.

Из-за вмешательства Чэнь Сюанью отношение Оуян Кэ к этой девушке, похоже, заметно изменилось. Увидев прибытие Чэня, Му Няньцы бросила на обоих мужчин взгляд, полный ненависти.

— Брат Оуян надавил на её акупунктурные точки? — спросил Чэнь.

— Верно. Она пришла искать Мэй Чаофэн, чтобы спасти Ян Кана, — ответил Оуян.

— Её возлюбленного. Этот человек когда-то был сыном шестого принца Золотой империи Чжао-вана Ваньянь Хунле, но его истинная личность — наследник семьи Ян. Его родной отец — Ян Тесинь, названный отец этой девушки, — пояснил Оуян Кэ.

Чэнь Сюанью кивнул и поинтересовался:

— Нашёл ли он Мэй Чаофэн?

— Ещё нет, я перехватил девушку раньше.

— Мэй Чаофэн находится на этой горе, хотя пока я не обнаружил её следов.

— Тогда используем пленницу, чтобы привлечь Мэй Чаофэн.

— Мэй Чаофэн знает её?

— Нет.

— Это не имеет значения. Путь совершенствования Мэй Чаофэн пошёл по неверному пути, ей нужны живые люди для тренировок. Почувствовав такого живого человека, она определённо не упустит возможность.

— Чтобы быстрее привлечь её, ты можешь приказать своим людям намеренно создать шум.

— Отличная идея, брат Чэнь действительно находчив! — восхитился Оуян.

— Брат Оуян, не льсти мне, — усмехнулся Чэнь. — Ты тоже об этом подумал, я же вижу, что змеиное построение уже начали готовить.

— На всякий случай, чтобы Мэй Чаофэн не сбежала.

— Будем надеяться. Главное, чтобы это змеиное построение не обернулось против меня.

— Что ты говоришь, брат Чэнь? — возмутился Оуян. — Я, Оуян Кэ, может и не хороший человек, но никогда не пойду против друзей!

— То, что брат Чэнь так подозрителен, очень огорчает меня.

— Эй, я просто болтаю, — отмахнулся Чэнь. — В мире боевых искусств я привык проявлять осторожность.

— Брат Оуян, не принимай это близко к сердцу. Когда дело будет сделано, я организую пир, чтобы загладить свою вину!

— Так-то лучше. Приготовимся начинать.

— Спрячемся, а потом вместе устроим засаду!

— Без проблем.

Договорив всё это на глазах у Му Няньцы, они растворились в тенях и спрятались. Рабы-змееводы и рабыни, которых привёл Оуян Кэ, начали создавать шум поблизости, чтобы привлечь внимание Мэй Чаофэн.

Сегодня было пятнадцатое число, и луна сияла в небе — большая, круглая и яркая. Даже обычные люди могли ясно видеть в этих заброшенных горах, и пустынный холодный лес казался менее зловещим благодаря яркому свету.

Однако через четверть часа атмосфера начала постепенно меняться. Тучи на небе закрыли половину ясной луны, лунный свет в лесу почти исчез. Ветер усилился, холодный и пронизывающий, заставляя листья шуметь и шелестеть. Атмосфера внезапно наполнилась жутким ощущением.

Чёрная тень, подобная призраку, перелетала с ветки на ветку, а затем спрыгнула сверху. Рука с блестящими тёмными когтями потянулась к Му Няньцы.

В этот самый момент Оуян Кэ и Чэнь Сюанью пришли в движение.

Лучшим моментом для засады было бы время, когда Мэй Чаофэн схватила бы Му Няньцы и её внимание слегка ослабло. Под совместным нападением двух воинов Мэй Чаофэн определённо не смогла бы полностью защититься. Однако оба мужчины были джентльменами, не желавшими причинять вред красавицам, поэтому выступили немного раньше.

Оуян Кэ, используя технику лёгкости «В мгновение ока преодолеть тысячу ли», выскочил слева, целясь веером в акупунктурные точки на шее Мэй Чаофэн. Чэнь Сюанью выскочил справа, не используя ни нож, ни ладони, а вместо этого нанёс удар ногами с техникой «Призрачные следы Раскатов Грома» по нижней части тела Мэй Чаофэн.

Чэнь Сюанью прекрасно понимал свою роль — он был здесь только как поддержка. Лучше не перетягивать внимание на себя и не показывать свою полную силу. В такой ситуации ему также неудобно было использовать технику «Поглощение Внутренней Силы», он не мог поглотить силу Мэй Чаофэн. Пришёл он только потому, что ему нечего было делать, да и надеялся получить какую-нибудь выгоду.

Кто знает, появился ли поблизости Восточный Чудак, мастер Хуан? С его уровнем культивации, даже если он и пришёл, им было бы трудно его заметить. На всякий случай они действовали так, будто он уже здесь, иначе как бы Мэй Чаофэн так удачно спаслась бы? Лучше не пытаться победить Хуан Яоши, чем рисковать впустую!

...

Уши всё же не так надёжны, как глаза. Если бы Мэй Чаофэн не была слепа, с её культивацией поздней стадии Приобретённого царства и богатым боевым опытом, справиться с атакой двух мужчин было бы просто. Но с ослепшими глазами, несмотря на отличный слух, ей было довольно трудно защищаться.

В этом мире, если только нет очень большой разницы в силе, например, между Врождённым царством и не-Врождённым, разница между уровнями силы не так велика, как можно было бы представить. Уровень культивации представляет разницу во внутренней силе, и эту разницу можно компенсировать многими способами. Даже тот, кто достиг пика Приобретённого царства, если его окружит группа воинов третьего ранга или большое количество необученных солдат, может быть убит.

Обычно двое достигших Совершенства первого ранга уже достаточно, чтобы противостоять практикующему поздней стадии Приобретённого царства в течение нескольких ходов, не говоря уже о молодых мастерах, таких как Чэнь Сюанью и Оуян Кэ, каждый из которых в одиночку мог бы справиться и даже победить воина Приобретённого царства.

Один атаковал снизу, другой — сверху. Мэй Чаофэн с холодным выражением лица применила технику «Когти белых костей Инь», не обращая внимания на последующие движения двух мужчин, просто направила свои смертоносные когти, чтобы схватить веер слева и ногу справа.

Хотя Чэнь Сюанью и Оуян Кэ впервые действовали вместе, их движения были удивительно согласованными. Оуян Кэ позволил Мэй Чаофэн схватить веер, одновременно нанося удар ладонью по её плечу. Чэнь Сюанью же уклонился от «Когтей белых костей Инь» Мэй Чаофэн, сделал ложный выпад, а затем нанёс двойной удар ногами.

Мэй Чаофэн мгновенно отпустила веер и, опередив Оуян Кэ, блокировала его удар ладонью, одновременно пытаясь защититься от второй атаки. К сожалению, технику «Призрачные следы Раскатов Грома», приближающуюся к Совершенству, не так легко было заблокировать. Среди множества призрачных следов один удар прошёл сквозь защиту, и она получила мощный пинок, а в момент потери равновесия Оуян Кэ также нанёс ей удар веером.

Тело Мэй Чаофэн отлетело и с силой врезалось в берёзу толщиной в обхват; ствол дерева яростно задрожал, листья громко зашелестели и осыпались, а из уголка её рта потекла тонкая струйка крови.

Увидев это, Чэнь Сюанью молча выразил восхищение: недаром она носила прозвище «Железный труп» из дуэта «Чёрные фонари-близнецы». Прочность её тела превосходила обычных практиков техники закаливания тела, а с защитой внутренней силы она получила от его удара ногой и удара веером Оуян Кэ всего лишь лёгкую рану.

Го Цзин был невероятно удачлив, когда убил «Медного трупа» Чэнь Сюаньфэна — ему как раз удалось пронзить его уязвимое место, иначе Го Цзин, без сомнения, оказался бы в смертельной опасности.

— Кто вы такие, что осмеливаетесь нападать на старуху!? — воскликнула Мэй Чаофэн, принимая боевую стойку. Её зловещий хриплый голос эхом разнёсся по лесу, требуя ответа от двух мужчин.

Чэнь Сюанью, конечно, не спешил отвечать, предоставив Оуян Кэ возможность объясниться с ней. Очень скоро разговор перешёл к теме половины «Истинного канона девяти инь».

Узнав, что целью двух мужчин был «Истинный канон девяти инь», Мэй Чаофэн мгновенно пришла в ярость и решила сражаться с ними до смерти. Высвободив всю силу своей культивации, она взмахнула когтями, выпуская пурпурно-чёрную энергию, которая прорезала воздух — зловещая, острая, окутанная призрачной аурой.

Чэнь Сюанью молниеносно переместился, избегая атаки, и молча покачал головой. «Действительно, отсутствие образования — страшная вещь!» — подумал он. «Истинный канон девяти инь» был создан Хуан Шаном после тщательного изучения всех даосских текстов, в нём содержалось множество высших даосских принципов. Как мог такой трактат превратиться в технику с подобной призрачной аурой?

Оуян Кэ также искусно увернулся от атаки, а затем первым бросился в бой. Его веер виртуозно взлетал и опускался, двигался влево и вправо, в каждом движении сочетая элегантность с безжалостной точностью. В столкновении с «Когтями белых костей Инь» он не уступал ни на мгновение.

Чэнь Сюанью собирался вступить в бой, когда заметил, что Му Няньцы смотрит на него умоляющим взглядом, её глаза были полны печали и надежды. Вспомнив о нелёгкой судьбе этой девушки, Чэнь Сюанью ощутил, как его сердце немного смягчилось. Это не означало, что он отказывался от боя, но прежде чем атаковать, он коснулся акупунктурной точки, отвечающей за речь Му Няньцы, освобождая её.

Му Няньцы пришла сюда искать помощь. На первый взгляд казалось, что если Хуан Яоши не успеет прибыть, то Мэй Чаофэн определённо окажется в смертельной опасности, а вместе с ней и Ян Кан; если же Хуан Яоши появится вовремя, то Мэй Чаофэн избежит беды, и Ян Кан останется в безопасности.

Однако на самом деле, даже если бы Мэй Чаофэн погибла, с Ян Каном, скорее всего, ничего не случилось бы. Хуан Жун и Го Цзин уже отправились в усадьбу Возвращающихся Облаков на озере Тайху, а Го Цзин уже знал, что возвращение Ян Кана к Ваньянь Хунле было вынужденным решением, частью его плана. С Го Цзином рядом Ян Кану было бы нелегко умереть — в худшем случае ему просто пришлось бы пострадать.

Поэтому, по мнению Чэнь Сюанью, в любом случае Ян Кан временно находился вне опасности. Освободив акупунктурную точку речи Му Няньцы, позволив ей позвать на помощь, он, не прикладывая особых усилий, мог заработать себе долю благодарности. Почему бы этим не воспользоваться?

К тому же, даже если Му Няньцы обретёт голос, это вряд ли изменит ход сражения. Мэй Чаофэн в одиночку не сможет спастись бегством — только с появлением Хуан Яоши у неё появится шанс.

— Не затягивайте бой, быстрее спасайте брата Кана на озере Тайху, в усадьбе Возвращающихся Облаков! — как только Му Няньцы освободилась от немоты, она громко закричала, и даже в отчаянии её голос звучал мелодично и чисто, подобно песне соловья.

Я чувствую, что я действительно слишком эффективен, опять три главы, не хотите как-то выразить признательность?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852046