Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 23. Встреча с принцессой Чжао Минь

Когда дождь вновь обрушился с небес, а яростный ветер возобновил своё неистовство, Чэнь Сюанью остался совершенно невредимым — лишь соломенный плащ на его теле оказался разорван в клочья. Вышедший следом лысый мужчина средних лет тоже практически не пострадал, если не считать его слегка потрёпанной одежды.

А вот крепкому молодцу повезло гораздо меньше. Хотя он и остался жив, два его пальца были залиты кровью, кости серьёзно переломаны, а из рта сочилась алая струйка — острая энергия клинка проникла в тело, нанеся серьёзные внутренние повреждения.

«Ладонь Праджни?» — пронеслось в голове Чэнь Сюанью.

Техника, примененная лысым, чем-то напоминала знаменитую Ладонь Праджни из Шаолиньской фракции, но он не мог утверждать наверняка. Несмотря на стремительный рост его силы, опыта у него всё ещё было слишком мало.

К этому моменту люди Чэнь Сюанью уже спешились, держа оружие наготове, и выстроились против монгольских воинов, хлынувших вперёд подобно роящимся пчёлам. Численность противоборствующих сторон была примерно равной, как и общая сила их подчинённых.

— Люди Ордена Света! — раздался громкий голос. — Зачем вы убили наших монгольских воинов? Неужели хотите навлечь на себя гнев всей Монголии?

Голос лысого мужчины звучал мощно и глубоко, легко перекрывая шум дождя и завывания ветра.

— Вините в этом тех мертвецов, что вели себя слишком заносчиво, — парировал Чэнь Сюанью. — Не хотели по-хорошему — получили по-плохому. Мало того что грубили, так ещё и посмели преградить мне путь в храм, где я хотел лишь укрыться от непогоды!

— Воистину, добрые слова бесполезны для тех, кто обречён стать призраком! — Чэнь Сюанью не собирался уступать, его внутренняя сила пришла в движение, создавая ауру не слабее, чем у противника.

Цянь Лян и остальные подчинённые тайком скривили губы. Глава подворья действительно хорош — умело переложил всю вину на мёртвых. Разве действия противников были настолько вопиющими?

Чэнь Сюанью не волновало, были ли они настолько ужасными или нет. В конце концов, мёртвые не могли защищаться — он сам ни к чему не был причастен, во всём виноваты исключительно мертвецы!

Лицо лысого мужчины потемнело от гнева.

— Какой наглый юнец! — выдохнул он и, разъярившись, резко выбросил ладонь вперёд.

Невероятно плотный, прозрачный отпечаток ладони, размером с обычную человеческую руку, устремился прямо к сердцу Чэнь Сюанью.

— Думаешь, только тебе ведомы тайны техники ладони? — усмехнулся тот.

С этими словами Чэнь Сюанью поднял левую руку и нанёс ответный удар. Его движение казалось лёгким, словно перышко, но на самом деле он вложил всю свою силу в Ледяную Мягкую Ладонь уровня Великого совершенства. Пронизывающе холодная внутренняя сила сконцентрировалась в сине-белом отпечатке ладони.

К удивлению лысого противника, этот сокрушительный удар почти не оказал видимого влияния на капли дождя, сквозь которые проходил. Это свидетельствовало о том, что контроль Чэнь Сюанью над своей силой если и не достиг абсолютного пика совершенства, то определённо находился на изумительно высоком уровне.

Когда два отпечатка ладоней столкнулись, не раздалось ни звука. Сине-белый отпечаток, исполненный холода и смертоносного яда, мгновенно заморозил прозрачный отпечаток противника, а затем разбил его на мириады ледяных осколков, которые полетели в сторону лысого мужчины.

Тот успел уклониться, и отпечаток ладони приземлился на ещё не обрушившийся участок стены. На её поверхности проявился чёткий отпечаток, а бело-серебристый иней в мгновение ока распространился по всему участку, источая пронизывающий холод. Температура вокруг резко упала.

Шшш... — раздалось шипение удивления.

«Мастерство этого человека в технике ладони поистине устрашающе! — подумал лысый. — Моя Ладонь Праджни, примененная на полную мощь, не смогла противостоять. Хотя у меня ещё есть козыри, но и у него они наверняка имеются. Ситуация становится по-настоящему опасной».

В тот момент, когда лысый мужчина пребывал в замешательстве, раздался детский, но удивительно звонкий голос, одновременно нежный и сладкий.

— Вы ученик Синекрылого Владыки Летучей Мыши Вэй Исяо?

Как только прозвучали эти слова, перед ними появился юноша с кожей белее нефрита и нежнее снега, с белизной, отливающей нежным румянцем, подобной застывшим сливкам. Одетый в чисто-белые, как первый снег, одежды, он изящно приблизился, держа бумажный зонтик. В его лёгкой походке удивительно сочетались неземная грация и непринуждённость.

«Женщина?» — промелькнуло в голове у Чэнь Сюанью.

Нет, просто девушка, переодетая мужчиной. Судя по всему, ей было около десяти лет.

— Нет, — коротко ответил Чэнь Сюанью. Хотя его поразило, что даже в мужской одежде девушка обладала такой ослепительной красотой, его лицо оставалось невозмутимым, а голос — равнодушным.

— Тогда как вы овладели знаменитой техникой Вэй Исяо — Ледяной Мягкой Ладонью? — поинтересовалась она.

— Истинной визитной карточкой Владыки Летучей Мыши является его несравненная в Поднебесной техника лёгкости, — пояснил Чэнь Сюанью. — Ледяная Мягкая Ладонь, хоть и относится к его основным приёмам, не была создана им лично.

Цянь Лян и остальные тут же ощутили укол зависти. Надо же, какая удача — не только изучить легендарную Ледяную Мягкую Ладонь, но и стремительно расти в силе. Наверняка в этой удивительной встрече судьбы таились и другие сокровища!

Конечно, одно дело завидовать, но никто из них даже не помышлял о каких-либо действиях. За эти полмесяца общения все уже достаточно хорошо узнали характер Чэнь Сюанью.

— Вот оно что, — задумчиво произнесла прекрасная гостья. — Похоже, вы недавно восходящая звезда Ордена Света. Неудивительно, что я прежде не слышала о вас ни слова...

Затем она повернулась к своим спутникам:

— Ада, Аэр, распорядитесь, чтобы собрали тела погибших братьев. Их семьям выплатить в пятикратном размере от обычного пособия.

Отдав указания, красавица вновь обратилась к Чэнь Сюанью:

— В мире боевых искусств обычное дело, когда несогласие ведёт к смертельной схватке. Если они были грубы и оскорбили вас, значит, такова была их судьба. Вступающий на путь боевых искусств должен быть готов к подобному исходу. Такое может случиться с каждым из нас, не так ли?

— Барышня воистину проницательна! — искренне восхитился Чэнь Сюанью. — Если подобное случится со мной, я буду винить только собственную слабость, а не других.

— У вас острый глаз и несгибаемый дух. Неудивительно, что в столь юном возрасте вы достигли таких высот, — с лёгким поклоном заметила девушка. — Меня зовут Миньминь Темур, а китайское имя — Чжао Минь. Я родом из княжества Жуян Монголии. Люблю боевые искусства и особенно ценю общение с людьми из мира боевых искусств, в особенности с такими многообещающими талантами, как вы. Могу ли узнать ваше почтенное имя?

Чэнь Сюанью слегка прищурился, в душе немало удивлённый. Кто бы мог подумать, что он встретит здесь такую необычную девушку, как Чжао Минь! Хотя она была ещё совсем юна, её неповторимое очарование уже начинало проявляться.

Он вспомнил, что дочь Иньтянь Чжэна, Инь Сусу, должна была быть ещё жива, а Чжан Уцзи, похоже, ещё не родился. Почему же Чжао Минь уже достигла такого возраста? «Поистине странный мир...» — подумал он.

Затем Чэнь Сюанью внимательно окинул взглядом окружающую обстановку. Если здесь начнётся настоящий бой, обе стороны неизбежно понесут потери. Хотя он был уверен, что сам выживет, его основные силы, скорее всего, будут существенно ослаблены.

Если не удастся уничтожить всех противников и хотя бы один сбежит, то до тех пор, пока он не обретёт силу, достаточную для господства в Поднебесной, ему, вероятно, придётся постоянно скрываться и избегать преследования.

«Ладно, — решил он. — Я уже выпустил пар, а противник принял достаточно покорную позу. Лучше помириться и забыть об этом инциденте, тем более что я ничего не потерял».

— Чэнь Сюанью из дочернего алтаря Ордена Света в Цзяннане, — с лёгким поклоном представился он.

— Так вы та самая дочь княжества Жуян? Я давно наслышан о вас, давно наслышан, — добавил он с преувеличенной вежливостью.

Представив себя, Чэнь Сюанью почувствовал неловкость и потому сказал ещё более неловкие слова. За пределами монгольских владений Чжао Минь пока оставалась практически неизвестной, скрытой от посторонних глаз — о какой «наслышанности» могла идти речь?

Чжао Минь, казалось, не обратила на это внимания. Она слегка улыбнулась, и эта улыбка расцвела на её лице, словно прекрасная роза. В столь юном возрасте её очарование уже превосходило большинство женщин в мире.

— Храм принадлежит всем, — произнесла она мелодичным голосом. — Если молодой герой не против, прошу вас и ваших братьев войти внутрь.

— Звание молодого героя я никак не заслуживаю, — с наигранным смирением ответил Чэнь Сюанью. — Я совершенно точно не герой. Если барышня Чжао не считает мою внешность совсем уж отталкивающей, лучше называйте меня господином Чэнем.

— Хахаха... — рассмеялся он. — Это, конечно, звучит немного самонадеянно с моей стороны. Какой из меня господин? Но хоть порадуюсь такому обращению.

— Пфф... — не удержалась Чжао Минь и рассмеялась.

Её смех был ещё более очаровательным, чем прежняя лёгкая усмешка, и казался втрое прекраснее. Её красота, способная покорить целую страну, уже начала проявлять свою силу — некоторые подчинённые Чэнь Сюанью буквально застыли, словно околдованные, глядя на неё. Хотя быть очарованным маленькой девочкой было несколько постыдно, они ничего не могли с собой поделать.

— Вы, болваны, немедленно возьмите себя в руки! — увидев, что некоторые подчинённые потеряли самообладание, Чэнь Сюанью мрачно нахмурился. — Ещё раз опозорите меня — получите такую взбучку, что мало не покажется!

— Охохо... — снова рассмеялась Чжао Минь. — Господин Чэнь, вы такой забавный, гораздо интереснее многих, кого я встречала.

— Давайте продолжим наш разговор внутри, — предложил Чэнь Сюанью, заметив, что дождь усиливается.

Бросив ещё один суровый взгляд на своих подчинённых, он зашагал следом за Чжао Минь и Ада в храм.

Этого Ада Чэнь Сюанью тоже раскусил. Он понял, что перед ним не настоящий Ада — тот ещё не сопровождал Чжао Минь. Этот человек должен был быть Аэром из троицы Ада, Аэр и Асань. В будущем он станет одним из самых преданных мастеров Чжао Минь. Конечно, в данный момент ни Аэр, ни Асань ещё не достигли пика своей силы.

В мире боевых искусств не стоит придавать особого значения возрасту и прочим условностям — персонажи ведь из разных эпох. Считайте это параллельным миром.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5851993

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена