Готовый перевод One Piece: Conquering Grand Line as Satoru Gojo / Ван Пис: Покорение Гранд Лайна в роли Сатору Годжо: Глава 2

Ван Пис? Это не совсем тот мир мечты, который я бы выбрал для перевоплощения. это жестокая игра с психопатами и морскими чудовищами. Не в моем вкусе.

Но опять же — силы Сатору Годжо? Теперь это меняет правила игры. Бесконечные техники, почти непобедимость — что могло пойти не так?

Я начал составлять план. Может быть, я залег бы на дно и стал торговцем. Нет, я ничего не смыслил в торговле. Как насчет фермера? Я бы выращивал экзотические культуры, держал диковинных животных и удалился на покой. Но эта идея кричала "скучно", я оставлю эту идею, пока мне не исполнится хотя бы 40.

Прекрасно. План С: произвести фурор, стать шичибукаем и обезопасить свой остров. Но подождите — разве правительство не распустило их? А потом затравило, как бешеных собак?

Черт возьми, ладно, план D: ... Э-э, да, у меня его нет.

Прежде чем я смог еще больше погрузиться в экзистенциальный ужас, мои мысли были грубо прерваны.

После того, как этот чудовищный волк попировал мной, мое сознание словно лишилось моего тела. И тогда я, наконец, почувствовал это, но когда я открыл глаза, то увидел совсем не то, что ожидал увидеть.

Не было ни леса, ни пляжа, ни какого-либо дома или корабля. Только бескрайний горизонт океана, солнце, сияющее в чистом голубом небе, и ничего под ногами.

В этот момент паника полностью овладела мной. Мое сердце колотилось как сумасшедшее, мысли метались, но в них не было смысла – я падал.

Между мной и водой было около 20-25 метров. Ветер свистел у меня в ушах, а океан стремительно приближался. Но у меня даже не было времени сообразить, как спастись, так как я с громким всплеском рухнул в воду.

Удар был настолько сильным, что на мгновение из меня вышибло весь воздух.

Меня окутала темнота, холодная и удушающая. В ушах звенело, в груди горело, а мышцы решили, что с них хватит моей чепухи. Паника охватила меня, когда я бил ногами вверх, каждый удар был медленнее предыдущего.

Когда я, наконец, вынырнул на поверхность, солнечный свет был подобен удару в лицо. Я задыхался, кашляя и задыхаясь, пытаясь сориентироваться. Океан укачивал меня, как садистская нянька, и единственным, что было видно, была вода. Просто бесконечная, сокрушающая душу вода.

"Только не снова!" Печальный крик души вырвался из груди.

"Ну, и что теперь?" Прохрипел я.

Я снова огляделся вокруг, но все было по-прежнему, только бескрайний океан.

"Успокойся, подумай, не паникуй, просто думай", - сказал я себе, пытаясь сохранить надежду.

Я быстро пролистал свои воспоминания, но теперь у меня было кое-что еще, о чем я сожалею, что не сделал. Мне следовало изо всех сил врезать этой противной фемке по лицу.

Но после этого я успокоился и продолжил обдумывать свою ситуацию.

И очень быстро мне в голову пришла только одна идея, которая могла помочь мне выжить, помочь только потому, что не было ничего, что гарантировало бы мое выживание в такой ситуации.

Я должен был экономить энергию и оставаться на плаву. Первое, с чем мне пришлось смириться, - это с тем, что паника или спешка только быстрее утомят меня.

Я вспомнил, как однажды читал, что человеческое тело может плавать естественным образом, если оно достаточно расслаблено. Отдыхать посреди океана? Легче сказать, чем сделать, но был ли у меня выбор?

"Хорошо, - сказал я вслух, - ты можешь это сделать".

Я перевернулся на спину, широко раскинув руки и ноги. Соленая вода окатила мои уши и лицо, и на мгновение мне показалось, что я тону.

Но затем я слегка откинул голову назад и позволил своему телу обмякнуть. Постепенно я начал всплывать. Это было не идеально — я чувствовал, как волна время от времени выводит меня из равновесия, — но этого было достаточно, чтобы держать голову над водой.

Но океан не был спокоен. Каждая проходящая волна поднимала меня, а затем бросала с тошнотворным звуком.

Хуже всего было то, что мой разум никак не желал успокаиваться. Это вызывало в воображении бесконечные сценарии — акулы или что-то похуже, кружащие подо мной, штормы на горизонте, или мое тело сдается и тянет меня в пропасть.

"Нет, не думай так".

Чтобы подавить панику, я сосредоточился на мелочах. Шум волн. Тепло солнца. Ритм моего дыхания. Я представил себя снова на твердой земле, лежащим в поле под голубым небом. Все, что угодно, лишь бы огромная пустота вокруг меня казалась менее пугающей.

Ну, это было не в первый раз, но я смог успокоить свой разум и просто существовать. Я просто лежал на воде и смотрел в небо. Все, что я мог делать, это надеяться, просто верить, нет, молить Бога, кого угодно, что мои глаза наконец заметят корабль на горизонте.

Время ползло. Я наблюдал, как солнце медленно ползет по небу, пытаясь оценить, сколько у меня осталось времени до наступления темноты. Потому что, если я все еще буду здесь к тому времени? Давайте просто скажем, что я не был оптимистичен в отношении своих шансов.

И тут это произошло.

Острая боль пронзила мою ногу, такая внезапная и сильная, что я вскрикнул и замахал руками. Мое сердце бешено заколотилось, когда я посмотрел вниз на свою ногу.

Кровь.

http://tl.rulate.ru/book/131237/5848591