Готовый перевод From Pirate to the Strongest Shinigami Atop Soul Society / От пиратов к вершине: Сильнейший шинигами в Сообществе душ: Глава 4. Я — воплощение тьмы!

Мир пиратов был на грани потрясений, но в последние несколько дней Бэн не выходил из дома, запершись в четырёх стенах.

Ещё в ту ночь, когда он получил фрукт Ями Ями но Ми, после долгих раздумий Бэн решительно решил съесть этот Дьявольский фрукт.

Причина была проста — он хотел стать сильнее.

Неважно, была ли это загадочная способность открывать межпространственные порталы или всё более нестабильная ситуация в мире, чтобы получить больше выгоды и жить лучше, ему нужно было стать сильнее!

Оказалось, что слухи о том, что Дьявольские фрукты на вкус как дерьмо... были ложными. Перед тем как съесть фрукт, Бэн морально подготовился, повторяя себе, что великие дела требуют жертв и что небеса возлагают на него великую миссию.

Но когда он откусил кусок, то обнаружил, что фрукт был невероятно вкусным — сочным, сладким и ароматным!

Поначалу он планировал съесть лишь кусочек, чтобы не мучиться, но, почувствовав вкус, Бэн съел весь фрукт размером с арбуз.

И, как он и предполагал, даже за пределами мира «Ван Пис» фрукт сохранил свою силу. Видимо, его мир обладал высокой совместимостью, способной адаптировать силы из других миров.

После того как Бэн съел фрукт, он почувствовал, как будто погрузился в силу тьмы. Бесконечные потоки тёмной энергии текли по его телу, наполняя его мощью.

Он стал воплощением тьмы!

На самом деле, это было иллюзией, вызванной внезапным получением огромной силы. Фрукт Ями Ями но Ми действительно был мощным, и тёмная энергия, которую он содержал, казалась бесконечной. Но через несколько дней, когда первоначальная эйфория прошла, Бэн понял, что хотя тёмная энергия в его теле казалась безграничной, для её использования требовалась его собственная физическая сила.

Это было похоже на водохранилище: воды в нём много, но сколько можно использовать, зависит от того, сколько может пропустить кран. Его тело было этим краном. Чем сильнее он становился, тем больше силы фрукта он мог использовать!

«Не зря говорят, что не фрукт делает человека, а человек — фрукт. Даже без Дьявольских фруктов, адмиралы морской пехоты, будучи сильнейшими бойцами, оставались бы грозными противниками.» — подумал Бэн.

Дьявольские фрукты давали лишь возможность. Сможет ли человек использовать её и подняться выше — зависело только от него.

В конечном счёте, человек должен полагаться только на себя!

Сейчас Бэн сидел на диване в своей гостиной, и тёмная энергия, словно вода, струилась между его пальцами, капая на пол и окрашивая его в чёрный цвет.

Когда пол был полностью покрыт тьмой, журнальный столик, стоявший на нём, начал погружаться, постепенно исчезая в бездонной тьме.

В тот момент, когда столик исчез, Бэн резко сжал кулак, и лужа тьмы на полу сжалась в тёмный энергетический шар, зависший в воздухе.

Через мгновение Бэн разжал кулак, и шар рассыпался, обрушив на пол обломки столика.

«За эти несколько дней, проведённых дома, я наконец-то освоил базовые способности фрукта...» — улыбнулся Бэн, вставая.

Его дом был в полном беспорядке, словно после урагана, и выглядел даже хуже, чем бильярдная, которую он недавно разгромил.

Причина была в том, что в первые два дня после получения силы Бэн не мог её контролировать. Это было похоже на то, как если бы у него внезапно появился хвост. Хотя он был частью его тела, из-за отсутствия опыта Бэн не мог им управлять.

В первую ночь он съел фрукт, а на следующее утро, когда он встал с кровати и... выпустил газ, это сопровождалось выбросом тёмной энергии, которая разрушила его кровать.

Поэтому Бэн боялся выходить на улицу, опасаясь, что случайно кого-нибудь убьёт.

Но теперь он наконец освоил силу и мог контролировать способности фрукта, поэтому решил выйти и осмотреться, чтобы подумать, как начать новую жизнь.

Его первоначальный план, вероятно, придётся пересмотреть. Теперь, когда он может открывать порталы, у него появилось множество вариантов. Если здесь станет слишком опасно, он может отправиться в мир «Ван Пис» и устроить там переполох.

В общем, спустя несколько дней после перемещения он наконец почувствовал уверенность в себе.

Гуляя по улицам Нью-Дара, Бэн заметил, что город почти не изменился. Видимо, успехи Империи в западной экспансии ещё не повлияли на этот регион.

Купив газету, Бэн направился на улицу Сфинкса. По пути он встретил нескольких своих подчинённых, которые почтительно поздоровались с ним.

Но Бэн, увлечённый чтением газеты, не обратил на них внимания.

Повернув за угол, он зашёл в спортзал и положил газету на стойку бара с безразличным видом. Видимо, за последние дни не произошло ничего интересного.

«Эй, Бэн, давно тебя не видел. Неужели снова получил по голове?» — с ухмылкой спросил здоровяк ростом более двух с половиной метров, тренировавшийся на ринге.

Достав сигару, Бэн обрезал её, закурил и ответил: «Хочешь, чтобы я сейчас проломил тебе череп?»

«Ха-ха-ха, вижу, ты в порядке.» — засмеялся здоровяк, а затем с интересом спросил: «Может, выйдем на ринг?»

«Не сегодня. Где Фрэнт?» — отказался Бэн.

«Я здесь.»

Из-за стойки вышел худощавый мужчина с кейсом в руках и сел напротив Бэна.

Прежде чем Бэн успел что-то сказать, Фрэнт поднял бровь и спросил: «У меня есть кое-что новенькое. Хочешь попробовать?»

«Что за новинка?» — с любопытством спросил Бэн.

Фрэнт был торговцем на чёрном рынке Нью-Дара, и у него всегда были какие-то странные вещи. Бэн помогал ему пару раз, поэтому они были в хороших отношениях. Как торговец, Фрэнт был в курсе всех слухов и новостей, поэтому Бэн иногда заходил к нему, чтобы быть в курсе событий.

«Сейчас покажу.» — с напускной важностью сказал Фрэнт и открыл кейс.

Внутри не было ничего крупного, только что-то вроде шприца с прозрачной жидкостью, похожей на кровь.

«Кровь?» — предположил Бэн.

«Кхм... Это специальный препарат, который усиливает физические способности. Точнее, это RC-клетки.» — важно заявил Фрэнт.

Услышав это, Бэн почувствовал, что где-то уже слышал о таких клетках, но не мог вспомнить где.

«Опять что-то из другого мира?» — спросил Бэн.

«Конечно. Ты же способный с усилением тела, верно? Я подумал, что это тебе подойдёт, и купил на чёрном рынке, чтобы подарить.» — улыбнулся Фрэнт.

«Ты явно что-то замышляешь, раз хочешь мне это подарить.» — усмехнулся Бэн. «Какие побочные эффекты?»

Хотя он и помогал Фрэнту пару раз, в их мире не было места настоящей дружбе. Если бы Фрэнт был таким благородным, он бы давно сгнил в какой-нибудь канаве.

Фрэнт, не смутившись, ухмыльнулся: «Чтобы получить силу, нужно чем-то пожертвовать.»

«Хватит ходить вокруг да около.» — постучал по стойке Бэн, выпуская дым сигары.

Фрэнт огляделся, затем наклонился к Бэну и тихо сказал: «Полгода назад в городе Вандил открылся межпространственный портал, помнишь?»

«Да, недавно в газетах писали, что там появился маньяк, который ест людей...» — начал Бэн, но вдруг замолчал.

RC-клетки!?

Фрэнт, не замечая изменения в выражении лица Бэна, продолжил: «Официально сообщалось, что портал вышел из-под контроля, но на самом деле его захватили. Семья Ошалия, контролирующая Вандил, скрыла это, чтобы присвоить себе всё, что можно. Они получили эту силу, RC-клетки, от какой-то расы гулей или людоедов...»

«Так что побочный эффект — это каннибализм?» — поднял бровь Бэн.

«Это была первая версия. За полгода исследований семья Ошалия добилась больших успехов. То, что у меня, лишено побочных эффектов. Каннибализм исключён, но аппетит сильно возрастёт...»

http://tl.rulate.ru/book/131220/5833265