Готовый перевод From Pirate to the Strongest Shinigami Atop Soul Society / От пиратов к вершине: Сильнейший шинигами в Сообществе душ: Глава 3. Белоус объявляет награду за голову Бэна, острое чутьё Сэнгоку.

Новый мир, флагманский корабль пиратской команды Белоуса — «Моби Дик».

После убийства Сатчи и кражи Дьявольского фрукта Эйс и Тич не стали медлить и на скоростном корабле доставили тело Сатчи на «Моби Дик», чтобы встретиться с остальными членами команды.

После нескольких дней путешествия они наконец прибыли.

На палубе «Моби Дика» стоял человек, известный как самый сильный в мире — Эдвард Ньюгейт, также известный как Белоус. Его лицо было мрачным, когда он смотрел на тело Сатчи, лежащее перед ним.

Из-за того, что прошло несколько дней, а также из-за морского климата, тело Сатчи выглядело не лучшим образом, несмотря на все усилия Эйса и Тича сохранить его.

Однако на лице Ньюгейта не было и тени отвращения. Он слегка дрожащей рукой присел на корточки и погладил окоченевшее тело Сатчи. Через мгновение он мрачно посмотрел на Тича, который стоял на коленях рядом с телом, и спросил: «Кто? Кто убил моего сына?»

Тич с ненавистью в голосе ответил: «Отец, я видел его лицо. Это был незнакомец, я никогда его раньше не видел. Он внезапно появился в каюте...»

На самом деле, все детали уже не раз обсуждались с Ньюгейтом по пути назад.

Но сейчас Ньюгейт внимательно слушал рассказ Тича, его глаза пристально смотрели на него.

Однако за эти дни Тич успел подготовиться, и его рассказ был чётким и логичным, без явных противоречий. Эйс, который никогда не сомневался в Тиче, также ничего не добавил.

После того как Ньюгейт выслушал Тича, его напряжённость немного спала. Он хотел лично услышать рассказ ещё раз, чтобы убедиться в его правдивости. На самом деле, Ньюгейт и сам не сильно сомневался в Тиче.

В конце концов, Тич был частью команды уже более двадцати лет. За это время он сдружился со всеми членами команды, они стали как братья, вместе прошли через множество опасностей и трудностей.

Если бы кто-то сказал Ньюгейту, что Тич убил Сатчи, он бы не поверил. Тем более в такой ситуации.

Поднявшись на ноги, Ньюгейт вздохнул, подавив свою печаль, и сказал: «Марко, вы проводите Сатчи в последний путь, пусть он вернётся в объятия матери-океана.»

Марко, стоявший за спиной Ньюгейта с печальным лицом, вытер слёзы и ответил: «Хорошо, отец.»

Пираты — люди, которые живут, рискуя своими жизнями, и они привыкли к смерти. Похороны были простыми.

После того как были организованы похороны Сатчи, Ньюгейт взял у Эйса портрет и внимательно изучил его. «Действительно, незнакомое лицо.»

Надо сказать, художник на корабле Белоуса был очень талантливым. По описанию Тича, который лишь мельком увидел Бэна, он смог довольно точно изобразить его внешность.

«Отец, этот негодяй убил Сатчи, мы должны отомстить за него!» — с волнением в голосе сказал Эйс.

Ньюгейт кивнул и холодно произнёс: «В этом море ещё никто не смог причинить вред моей семье и избежать расплаты!»

Не дожидаясь, пока Эйс что-то добавит, Ньюгейт быстро отдал приказ: «Джоз, передай сообщение нашим людям, разошли этот портрет всем капитанам, пусть они хорошенько поищут!»

Команда Белоуса состояла не только из членов основного экипажа. У них были десятки независимых капитанов, которые действовали по всему миру. Будучи самой сильной пиратской группировкой, их влияние было огромным.

Затем, не дожидаясь ответа Джоза, Ньюгейт продолжил: «Также распространи информацию в тёмном мире, разошли этот портрет по всему миру. Назначь награду в пятьсот миллионов бери за его голову, мёртвого или живого!»

Награды за головы — это не только прерогатива морской пехоты. В тёмном мире существует множество различных наград: за жизни, за Дьявольские фрукты, за редкие сокровища, запрещённые товары и информацию.

Однако награды морской пехоты распространяются по всему миру через газеты, поэтому они имеют наибольшее влияние и доверие.

После того как Ньюгейт отдал приказы, Эйс снова выступил вперёд: «Отец, я был с Сатчи, когда это произошло, но вернулся только я. Его смерть — моя вина. Позволь мне найти этого негодяя! Если я не убью его, я никогда не прощу себя!»

Тич, не отставая, добавил: «Отец, это моя вина. Если бы я не уговорил Сатчи выпить так много, он бы не стал такой лёгкой целью... Я тоже должен отомстить!»

Для Тича Сатчи не имел значения. Он прекрасно знал, что произошло на самом деле. Это он убил Сатчи!

Но фрукт Ями Ями но Ми был его заветной мечтой. Тич считал, что тот негодяй, должно быть, был способным, раз смог открыть портал.

Если он был способным, то есть вероятность, что фрукт ещё не был съеден, и у Тича ещё есть шанс вернуть его.

Поэтому, используя силы команды Белоуса, он надеялся найти этого человека, вернуть фрукт и жестоко расправиться с ним. Если он вернёт фрукт, всё остальное можно будет уладить позже.

Ньюгейт немного подумал и не стал возражать, удовлетворив их просьбы.

Надо сказать, команда Белоуса действовала быстро. Как только приказ Ньюгейта был отдан, основные силы на море быстро узнали об этой ситуации.

В тот же день, во второй половине дня, в штаб-квартире морской пехоты, Маринфорде.

В кабинете адмирала на самом верху огромной крепости Справедливости, действующий адмирал Сэнгоку получил сообщение от разведывательного отдела морской пехоты.

Читая документ, Сэнгоку с удивлением произнёс: «Капитан четвёртого дивизиона команды Белоуса был убит?»

На диване напротив стола, старший советник разведывательного отдела, вице-адмирал Цуру, держа в руках чашку чая, спокойно ответила: «Сначала я тоже удивилась, но эта информация была распространена самой командой Белоуса, и они ищут убийцу по всему миру. Должно быть, это правда.»

Сэнгоку кивнул, затем взял портрет Бэна со стола, посмотрел на него и спросил: «Кто этот человек?»

«Неизвестно.» — покачала головой Цуру. «Имя, возраст, прошлое — вся информация отсутствует. Но, судя по сообщениям команды Белоуса, возможно, это способный, связанный с пространством.»

«Наша разведка ничего не смогла найти?» — удивился Сэнгоку.

В конце концов, морская пехота, поддерживаемая Мировым правительством, имела влияние по всему миру и делилась информацией с организацией CP. Их разведывательные возможности были намного выше, чем у команды Белоуса!

Цуру объяснила: «Всё произошло слишком внезапно. За такое короткое время мы не смогли найти информацию. Я уже поручила нашим агентам заняться этим, и скоро будут результаты.»

Сэнгоку подумал и согласился. Затем он добавил: «Хорошо, поищите его. Неважно, что ещё, но у этого парня действительно смелость. Если у него нет тёмного прошлого, и он достаточно чист, попробуйте завербовать его в морскую пехоту...»

«Но тогда мы наживём себе врага в лице команды Белоуса.» — улыбнулась Цуру.

«Мы — морская пехота. Кто боится Белоуса, но не нас?» — рассмеялся Сэнгоку, не придавая этому значения.

В последние годы Сэнгоку всё чаще чувствовал, что стареет, и его энергия уже не та, что раньше. Поэтому он иногда задумывался о том, чтобы уступить место молодым.

Но перед тем как уйти с поста адмирала, он хотел подготовить почву для морской пехоты.

Например, уничтожить команду Белоуса?

Хотя у него ещё не было чёткого плана, Сэнгоку почувствовал, что это событие может стать поводом для атаки на команду Белоуса.

Но... это нужно тщательно обдумать.

http://tl.rulate.ru/book/131220/5833262