Готовый перевод People In Marine: Disobey Orders And Become Stronger! / Морской Дозор: Не Подчиняйтесь Приказам И Становитесь Сильнее!: Глава 15

В этот момент небо затянуло тучами. Время от времени по облакам проносились сине-фиолетовые молнии, напоминающие драконов. На фоне этой апокалиптической картины серебряноволосый Гарп тяжело дышал, сжимая кулаки, и завис над военным кораблём, его глаза горели красным. За его спиной гремел гром, словно отражая его настроение.

Узнав о смерти Эйса, он сразу же покинул штаб морской пехоты, движимый ненавистью и яростью. Благодаря невероятной скорости он быстро добрался до Сиракавы. Поскольку Сиракава не скрывал своего пути, его передвижения были зафиксированы службой новостей, и Гарп без труда нашёл свой след.

Такой грозный подход не мог остаться незамеченным. Солдаты на корабле забеспокоились, высыпали на палубу, держа копья наготове. Но когда они увидели лицо человека, спускающегося с неба, их охватил шок и замешательство.

– Так это... вице-адмирал Гарп? – произнёс один из солдат морской пехоты, указывая на фигуру в небе с растерянным выражением лица.

– Да, это он. Но что он здесь делает? – подтвердил другой солдат, не в силах понять поведение Гарпа.

Разве они все не моряки, борющиеся за справедливость? Гарп – легендарный вице-адмирал, которого уважают и любят даже новобранцы. И сегодня он, кажется, собирается атаковать их капитана?

– Что происходит? Может, вице-адмирал Гарп что-то не так понял?

– Кто-нибудь может объяснить, что случилось?

Новобранцы в замешательстве опускали копья, хватаясь за головы. Среди солдат царили растерянность и паника. Шум и разговоры становились всё громче.

Гарп, зависший в воздухе, нахмурился, видя это. Его решимость немного ослабла. Но, вспомнив о трагической смерти Эйса, которого он считал своим внуком, его вновь охватила ярость.

– Сиракава, выходи! – холодно произнёс он. – Не втягивай в это невинных людей!

Не успев закончить, он краем глаза заметил лёгкий голубоватый иней, поднимающийся в воздухе. На фоне раскатов грома этот иней казался хрупким, но он продолжал медленно, но уверенно подниматься, пока не оказался на уровне Гарпа.

Иней начал расширяться, и из него вышел высокий Аокидзи.

– Вице-адмирал Гарп, остановитесь, – сказал он, подняв руку. Круг изо льда, прочного как сталь, окружил их двоих, словно символически запирая Гарпа и скрывая происходящее от глаз наблюдающих внизу.

Это был наиболее деликатный способ, который Аокидзи смог придумать. Если Гарп поймёт и уйдёт, всё, что произошло сегодня, можно будет забыть. В конце концов, приказ сэнсэя Сенгоку был ясен: не допускать крайностей. Гарп – это символ морской пехоты, и подрывать его авторитет нельзя.

Вокруг них стало ещё холоднее. Увидев Аокидзи, Гарп нахмурился ещё сильнее, его лицо исказилось от гнева.

– Аокидзи, это тебя не касается, уйди с дороги! – проревел он.

Аокидзи развёл руками, но остался на месте, спокойно советуя:

– Вице-адмирал Гарп, вам лучше вернуться. Сенсэй Сенгоку приказал отправить вас на службу в филиал Вест Блю на два года. Приказ должен быть выполнен немедленно.

От этих слов лицо Гарпа стало мрачным, словно уголь. Он сжал кулаки так сильно, что костяшки пальцев хрустнули.

– Аокидзи, парень, я когда-то взял тебя на твоё первое задание. И теперь ты решил встать у меня на пути? – его голос звучал с угрозой.

Аокидзи спокойно смотрел на Гарпа, видя в его глазах ярость и ненависть. Но они оба были моряками!

– Вице-адмирал Гарп, мы все здесь служим морской пехоте. Я уважаю вас, но вы действительно собираетесь атаковать своего коллегу ради пирата? Он же вице-адмирал, на которого возлагают большие надежды! – твёрдо заявил Аокидзи, давая старшему офицеру возможность сохранить достоинство.

Но Гарп лишь усмехнулся. Его кулаки уже были покрыты чёрным, словно покрытые льдом. Он слегка коснулся кулаками воздуха, и в ту же секунду в воздухе раздался оглушительный взрыв.

Волна прозрачных вибраций распространилась наружу, лёд, которым Аокидзи блокировал обзор, треснул.

Бум! Бум! Бум!

Кусочки льда рассыпались, как снежинки.

В поле зрения снова появились фигуры Аокидзи и Гарпа.

– Это адмирал Аокидзи!

– Адмирал Аокидзи!

Вскоре один из солдат внизу узнал Аокидзи и радостно закричал.

Однако их голоса быстро заглушил громовой рёв Гарпа:

– Чёрт возьми, морпехи!

– Даже если я больше не вице-адмирал, я убью Сиракаву!

– Аокидзи, мальчишка, подойди сюда и покажи, насколько ты вырос!

...

http://tl.rulate.ru/book/131198/5842440