Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 73

– Неужели это действительно брюхо кита? – Син смотрел, как Крокус карабкается по лестнице, и не мог найти слов. В голове крутилась мысль, что этот кит – воплощение технологий будущего.

Море желудочного сока вскоре перестало бурлить. Видимо, Крокусу удалось успокоить кита.

– Двое выпрыгнули из прохода? – раздался голос.

– Резиновая резина – Гарпун!

Увидев, что двое вот-вот упадут в море кислоты, Луффи моментально вытянул руки, чтобы подхватить их.

Бум!

Луффи сработал как ускоритель, но голова от этого немного заболела.

Перед ними стояли мужчина и женщина, вооружённые гранатомётами. Их наряды выглядели весьма необычно. Мужчина носил корону с цифрой 9 на левой и правой сторонах, а его зелёная одежда была очень яркой. У женщины были синие волосы, собранные в высокий хвост. На ней были полосатый топ и светло-зелёная куртка с меховым воротником.

– Вроде бы неплохой наряд, но выглядит как будто случайный, – заметил Син.

– Заткнись, если у тебя ячмень. Это же явно красавица! – возразил Саньи.

– Я говорю о впечатлении в целом! Смотри, мне кажется, ей бы больше шёл распущенный хвост.

Оба ещё не успели прийти в себя, а Саньи уже заводился, как влюблённый дурак, а Син собирался поправить девушке причёску.

– Хватит вам трогать девушку! – Нами шагнула вперёд, оттащив их в стороны, затем обернулась к Луффи, сидевшему на своём месте: – Что будем делать с ними, капитан?

– Не знаю~ – ответил Луффи с лёгкостью.

– В любом случае, давайте сначала их разбудим, – вздохнув, подключился Зоро.

– Доверьтесь мне! – Усопп выглядел уверенным. Он достал из своей сумки что-то ценное, разломил пополам и засунул каждому в рот.

Лица бессознательной пары резко покраснели, на лбу выступила испарина. Они внезапно открыли глаза и выплюнули пламя:

– Острее чем перец!!!

– Правда? Я даже поделил пополам.

– Это же оружие, дурак!

– Я тоже хочу попробовать!

– Заткнись, капитан! – хором закричали остальные.

Шар воды, созданный чакрой, поднесли к их ртам, а Саньи заботливо принёс бутылку молока и протянул девушке.

Ожившие двое наконец заметили, что находятся на пиратском корабле, и, присев в угол, начали что-то невнятно бормотать.

– Вы всё ещё здесь, злодеи? – из прохода раздался голос Крокуса, но явно он обращался не к Луффи и его команде.

– Хм-хм! – двое поднялись и захихикали, наводя гранатомёты на Крокуса: – Наша работа – убить этого кита!

– Приготовьтесь к выстрелу!!!

Бум! Бум!

Грохот раздался не от выстрелов, а от ударов кулаков Луффи и Сина, которые свалили их с ног одним ударом каждый.

– Какие же вы грубияны. Дядя Хуа – хороший человек! – возмутился Луффи.

– Типичные безмозглые злодеи. Почему бы просто не стрелять, а устраивать шоу? – добавил Син.

...

На маленьком железном корабле Крокуса команда решила временно задержаться.

– Большое спасибо за помощь. Похоже, вы не такие уж плохие люди, – сказал Крокус, пока Луффи карабкался на дерево.

– Можете рассказать нам, что здесь происходит, дедушка? Кто эти двое, что за кит и что это за трясение было? – спросил Зоро, представляя команду.

Крокус снова сел в кресло и начал объяснять.

Эти двое – злодеи из ближайшего городка, их цель – кит Лабун. Они хотят использовать его как источник пищи для города. Лабун – островной кит, самый крупный вид китов, который живёт только в Западном Голубом Океане. Он последовал за группой пиратов на Великий Путь. Вибрация, которую вы почувствовали, – это Лабун бьётся о Красную Линию. Пятьдесят лет назад пираты оставили его здесь и поручили заботу Крокусу, пообещав вернуться через пару лет. Но прошло уже пятьдесят лет, а они так и не появились. Лабун всё ещё верит, что его друзья живы, и продолжает биться о Красную Линию, причиняя себе серьёзные раны. Чтобы успокоить его, Крокус регулярно делает ему уколы транквилизаторов. А для удобства построил внутри его тела этот курортный центр.

Команда вышла из тела Лабуна и оказалась у Двойных Мысов, где снова увидела огромную фигуру кита.

Усопп, всё ещё находясь под впечатлением от рассказа, не удержался: – Но прошло уже пятьдесят лет. Эти пираты явно не собирались возвращаться!

– Дурак! – Саньи глубоко затянулся сигаретой. В отличие от романтичного Усоппа, он был более реалистичен: – Это Великий Путь. Они погибли и больше никогда не вернутся, сколько бы мы ни ждали.

– Ты, вонючий повар, совсем не романтичен, как мужчина! У нас в деревне есть люди, которых запечатали тысячи лет назад, и они до сих пор живут и бодрствуют. Может, и среди тех пиратов ещё кто-то жив, – сказал кто-то.

– Да! Они точно вернутся! – тут же подхватил Усопп.

Но Крокус знал правду:

– Правда жестока. Я узнал из газет, что те пираты исчезли. Возможно, они погибли или скрылись.

– Я тоже отправился с группой пиратов в море, чтобы их найти, но так и не обнаружил.

– Если ты знаешь правду, почему не сказал этому киту? Разве Лабун не понимает человеческую речь? – спросил кто-то.

– Я не скрывал. Лабун тоже знал об этом, но он не хочет в это верить.

– Вот это преданность! – воскликнул кто-то.

Санджи не смог скрыть грустного взгляда:

– Хоть это и печально, но ты ведь тоже брошен, так что можешь просто оставить всё как есть, правда?

– Нет. В конце концов, я провёл с ним пятьдесят лет. Посмотри на рану на его голове – если бы я не помог, он бы погиб от этого удара.

– А-а-а-а-а-а-а!!! – раздался вдруг крик Луффи.

– Эмм? – удивились все.

Син, который до этого внимательно слушал историю, повернулся к источнику крика. Он увидел, как Луффи тащит что-то и бежит к голове Лабуна:

– Так расслабляет! Хочешь сейчас прогуляться?

– Погоди, это же мачта Мерри, да? – прищурился Зоро, внимательно разглядывая.

– Похоже на то.

Син взглянул на голую мачту и почувствовал в душе некое равновесие. На этот раз, похоже, виновата была всё же не Большая Птица.

– Резина-резина – аранжировка цветами! – крикнул Луффи, неся мачту прямо к голове Лабуна, и воткнул её в один из шрамов.

Кровь брызнула. Лабун закричал и начал трястись, пытаясь сбросить Луффи. В одно мгновение поверхность моря вздыбилась волнами. Син отделил Теневого Клона и использовал водяной стиль "Белый Дракон", чтобы стабилизировать Мерри и не дать её выбросить на Красную Линию.

Увидев, как Лабун подпрыгивает и вот-вот ударит головой Луффи о Красную Линию, Син не смог остаться в стороне:

– Стиль земли – техника сверхлёгкого тяжёлого камня!

Лучший способ справиться с таким огромным зверем – использовать иллюзии, но для этого нужно встретиться взглядом с Лабуном. Луффи крепко обнял воткнутую мачту, но уставился на Сина, который летел к нему:

– Син, это мой бой с ним!

– Идиот, тяни меня быстрее, мы сейчас врежемся! – крикнул Син.

– Не вмешивайся!

Луффи смотрел на него с серьёзным выражением лица. Красный блеск в глазах Сина постепенно исчез. Он вздохнул и медленно направился в сторону Мерри:

– Понял, капитан.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5845379