Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 72

– Там, на входе в Гранд Лайн, что-то вроде туннеля? – Нами потер глаза, выглядев немного растерянным.

Усопп всё ещё был погружён в восторг от того, что они наконец-то достигли великого Гранд Лайна. Услышав вопрос, он подошёл к передней палубе и небрежно ответил:

– О чём ты, Нами? Вход должен быть яркой дорогой, полной приключений!

– Погодите! Это же чёртов пасть кита!!! – сквозь облака и туман Шаринган, который уже успел всё разглядеть, понял, что это вовсе не туннель, а огромный кит с широко раскрытой пастью.

– Выглядит забавно! – Луффи, сидящий на своём особом месте, загорелся азартом. Он не ожидал, что Гранд Лайн окажется таким захватывающим с самого начала. – Давайте зайдём туда и устроим приключение!!

– Не будь дураком, этот размер – не шутка! – Сандзи сразу же отверг безумную идею своего капитана.

– Ежик, используй своё ниндзюцу, чтобы придумать решение!! – Зоро тоже выглядел подавленным. Конечно, он хотел стать сильнейшим мечником, но такой противник явно выходил за пределы его возможностей.

– Думаю, думаю, не торопите меня! – Син быстро сложил печати руками, создал три теневых клона на всякий случай и одновременно использовал технику Водного Стиля: – Водный Стиль·Белый Дракон.

Водный дракон появился тихо и подхватил Мерри на свою голову. В отличие от величественного вида предыдущих раз, на этот раз дракон выглядел даже немного жалко.

– Там есть щель! Давайте пройдём через неё!! – Нами выхватил у Усоппа подзорную трубу и указала направление для водного дракона.

Следуя течению, водный дракон незаметно поплыл в направлении, указанном Нами, и в итоге избежал огромной пасти.

Луффи, которого держали Зоро и Сандзи, выглядел слегка разочарованным, в то время как Нами и Усопп облегчённо вздохнули.

– Погодите, что это за взгляд!!! – Водный дракон проплыл мимо огромного кита, и все увидели глаз, который был больше, чем Мерри.

Возможно, водный дракон был воспринят как добыча. Этот глаз пристально смотрел на Мерри, заставляя всех почувствовать, как волосы встают дыбом.

Син немедленно увеличил поток чакры:

– Пора ускориться!

Водный дракон превратился из жалкого дракона в очень быстрого жалкого дракона, но вместо того, чтобы двигаться вперёд, Мерри начала медленно отступать.

Потому что кит уже нацелился на них, и ужасная сила всасывания тянула Мерри обратно.

– Ааааа!!! – Нами и Усопп обнялись и закричали, словно видели, как смерть приближается к ним.

Три теневых клона встали на корме корабля, усердно работая, как три вентилятора, используя технику Ветряного Стиля·Великий Прорыв, чтобы бороться с силой всасывания.

Зоро и Сандзи сдались и даже начали обсуждать с Луффи, сколько еды нужно такому киту за один приём пищи.

Зоро считал, что киты пьют только морскую воду, без алкоголя, что лишает их многого удовольствия.

Сандзи сказал, что ему повезло, что он не стал смотрителем, иначе он бы потерял половину жизни на готовке.

Луффи выразил зависть к аппетиту кита. Быть способным съесть столько за один раз – это действительно впечатляет.

– Вы трое, не заставляйте меня расслабляться!!!

– Ежик, как думаешь, какой десерт понравился бы этому киту? Гигантский пончик?

– Нет! Лучшее в мире шоколадное мороженое!!!

– Ааааа!!! – Под огромной силой всасывания водный дракон постепенно терял форму, и в итоге Мерри вместе с ним была затянута в огромную пасть.

...

– Мы ещё живы? – Усопп, который закрыл глаза от страха, дрожащим голосом спросил: – Почему так тихо? Мы все умерли?!

– Дурак!! – Нами ударила труса, заставив его открыть глаза.

Он не мог поверить в то, что увидел. Голубое небо, белые облака и даже яркий свет – всё было точно таким же, как снаружи.

За исключением зелёного океана внизу.

– Это, должно быть, желудок кита. А то, что внизу, – желудочный сок? – пока Син размышлял, он удержал лапу Луффи, которая уже тянулась к зелёной жидкости: – Не трогай это. Я не скажу, опасно ли это, но это довольно противно.

Сандзи глубоко затянулся сигаретой и нахмурился:

– Но эти голубое небо и белые облака не похожи на то, что должно быть в желудке.

– Там впереди маленький остров, давайте подойдём и посмотрим! – Зоро указал на небольшой остров неподалёку, где росла пальма, а возле хижины сушилась одежда.

Когда Мерри постепенно приближалась к острову, Син взглянул на висящую одежду и не удержался от комментария:

– Всё-таки это желудок кита. Неужели здесь не воняет, чтобы сушить одежду?

Не успел он закончить, как из дома вышел старик с седыми волосами, в очках и с шафрановым цветком на голове.

С виду он казался безобидным, но его глаза были особенно пугающими, словно он был готов действовать в любой момент.

Усопп сглотнул и не удержался:

– Что ты делаешь? У нас тут пушки!!

Голос старика был глубоким:

– Забудьте, люди всё равно умрут.

Санджи был слегка удивлен напором старика:

– Кто тут, по-твоему, умрет?!

– Я!

– Вот и получается, что это ты!!!

Син остановил Санджи, который уже собирался действовать, и сказал, что такие переговоры лучше оставить ему:

– Кхм, старик, скажи, где мы находимся и кто ты?

– Разве не стоит сначала представиться самому, прежде чем спрашивать других?

– Верно. Я – Учиха…

– Меня зовут Крокус. Я смотритель маяка на Двойном Мысе. Мне 71 год…

– Огненный стиль!!!

Нами шагнула вперед и оттащила раздражённого ежа. Это был первый раз, когда его представление прервали.

Старик продолжал спокойно читать газету:

– Вы спрашиваете, где это? Вы ворвались в мой частный курорт, и тон у вас слишком высокомерный.

– Курорт? Но здесь же нет мяса.

На этот раз Зоро шагнул вперед и удержал своего неловкого капитана:

– Это желудок кита, верно, старик?

– Нет, это желудок крысы.

Зоро, уже потянувшийся за мечом, был оттащен Усоппом. Крокус продолжил:

– Я нарисовал небо и облака над головой. Это можно считать моим увлечением как врача.

– Какая связь между рисованием и врачами?!

Как и следовало ожидать от старого опытного человека, всего парой фраз он вывел из себя всех, кроме Луффи.

– Выход там.

Крокус указал на железные ворота вдалеке. Кто знает, почему в желудке кита есть вход и выход.

– Спасибо, дядя Хуа, вы такой хороший человек!

Луффи улыбнулся и поблагодарил старика, но прежде чем они смогли что-то предпринять, внезапно поднялась желудочная кислота.

Только теперь все увидели, что остров под ногами Крокуса вовсе не остров, а специальная железная лодка.

– Лабун снова атакует Красную Линию?

Крокус отложил газету и нырнул в море желудочной кислоты.

– Эй, эй, это же желудочная кислота. Разве это не грязно, сэр?

Син не особо беспокоился о Крокусе. В конце концов, тот прыгнул сам. Вряд ли кто-то станет намеренно искать смерти.

– Он сказал «Лабун». Это имя кита? – заметила ключевой момент Нами.

– А что значит «атаковать Красную Линию»? – добавил Усопп.

– Мы на Гранд Лайне? Мы только вошли, а уже столько странностей встречаем?

– Хе-хе-хе~ Это приключение!!! – воскликнул Луффи.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5845368