Готовый перевод I Have Been Sleeping Among Pirates For A Hundred Years / Я Уже Сто Лет Сплю Среди Пиратов: Глава 7

Небо потемнело, ночь опустилась на землю.

Карибу скрывал свою фигуру, крадучись за группой морских солдат, возвращавшихся к базе морской пехоты.

Случайно обнаружив эту группу раненых солдат, он принял решение.

Самое опасное место часто оказывается самым безопасным.

«Тот человек» никогда бы не подумал, что Карибу сможет так искусно спрятаться среди моряков.

К тому же, это был отличный способ не беспокоиться о еде в период укрытия.

Продвигаясь втихую больше часа, он наконец увидел очертания базы морской пехоты. Одновременно с этим из центральной площади донеслись громкие звуки борьбы.

– Это не похоже на тренировки солдат… – прошептал Карибу с любопытством.

Он обошел базу сзади, поднялся на земляную стену на цыпочках, взял в руку ветку и осторожно приподнялся. Раздвинув листву, он заглянул на площадь.

Двое фехтовальщиков яростно сражались.

– Этот человек… – Карибу быстро пробежался мыслями, пытаясь вспомнить, где видел одно из лиц.

Это был Ророноа Зоро, восходящая звезда среди пиратов, чье лицо он недавно заметил на листе с наградой за поимку. Его голова оценивалась в 60 миллионов!

Но зеленоволосый фехтовальщик оказался в непростой ситуации, явно проигрывая в этой схватке.

Карибу зачарованно наблюдал за происходящим, размышляя про себя:

– Это тот самый пират с наградой в 60 миллионов? Как он осмелился в одиночку ворваться на базу морпехов? Ну-ка, дядя Карибу посмотрит, что из этого выйдет…

Свет красной полной луны становился всё ярче и ярче, словно постепенно окрашивая площадь в кровавый оттенок.

– Сака, ты больше не тот Сака, каким был раньше, – сквозь зубы произнёс Зоро, глядя на своего бывшего друга с болью в глазах.

– Верно, я больше не тот, кем был прежде, – холодно ответил Сака, медленно поднимая в руке Семизвёздный Меч. Под странным красным светом луны казалось, что в клинке можно разглядеть глубокую, непроглядную тьму.

– Я скоро возрожусь, и именно поэтому позвал тебя сюда – чтобы осуществить свою мечту! – лицо Саки постепенно исказилось в жестокой гримасе.

– Ты полностью подчинился этому демоническому мечу. В таком случае, я уничтожу его! Охота на тигра!

Зоро, решившись, пригнулся и, словно разъярённый тигр, бросился вперёд с невероятной силой.

Однако Сака с лёгкостью уклонился от этого яростного удара, лишь слегка отпрыгнув в сторону, и холодно рассмеялся:

– Я же сказал, это бесполезно. Позволь мне показать тебе этот «демонический огонь» и дать почувствовать вкус смерти! Удар демонического пламени!

Семизвёздный Меч, излучающий зловещий зелёный свет, внезапно вспыхнул мощным зелёным пламенем, которое устремилось прямо на Зоро, охватывая его.

Это пламя, не вызванное высокой температурой, не излучало жара, но невыносимая боль, словно каждая капля крови в теле горела, мгновенно пронзила разум Зоро.

Даже его железная воля не смогла удержать его от того, чтобы не потерять сознание от этой муки.

Стиснув зубы, он, движимый инстинктом бойца, обернул демонический огонь вокруг себя и бросился на Саку.

– Удар огненного призрака!

Мощный взмах меча поднял вокруг вихрь, который погасил демоническое пламя, и клинок обрушился на Саку.

Но этот удар не сработал.

– Как... возможно? Я должен был разрубить его, – на лице Зоро отразилось потрясение.

Для мечника ощущение от удара клинка – это нечто неоспоримое. В тот момент он явно почувствовал, что его удар достиг цели...

Но Сака, казалось, не получил ни единой царапины.

Нет... это всё из-за того демонического меча!

Холодный пот выступил на лбу Зоро, когда он увидел, как рана под одеждой Саки быстро затягивалась под зелёным пламенем.

По сравнению с Третьим Поколением Призрачного Меча, который он держал в руках и который считался демоническим, Семизвёздный Меч Саки, вероятно, был настоящим демоническим клинком, наполненным какой-то силой!

– Ты, наверное, уже почувствовал это. Сила крови, заключённая в этом Семизвёздном Мече, просто не по зубам тебе, – Сака ухмыльнулся с жестокостью. – Но не переживай, я не убью тебя сразу. Я позволю этому мечу медленно высосать из тебя всю кровь! Удар демонического змея!

Едва он произнёс эти слова, Семизвёздный Меч в его руке превратился в странного зелёного демонического змея, который бросился на Зоро.

Зоро поспешно рубил змея, но сколько бы раз он ни наносил удары, змей, созданный зелёным светом, мгновенно восстанавливался и вновь впивался в его шею, плечи и поясницу.

…

На юге острова, среди древних руин.

– Вот мы и пришли, – сказала Робин, проходя между разрушенными стенами и останавливаясь перед ветхой каменной комнатой.

На двери камеры были высечены древние слова: "…Я оставляю это только для тех, кто придет после меня". Робин внимательно прочитала их, затем нажала ладонью на скрытую панель в каменной стене.

С громким скрипом дверь каменной комнаты открылась.

– Как всегда, археолог на высоте, – заметил Джоэл, наблюдая за уверенными движениями Робин. Он кивнул в знак одобрения и последовал за ней внутрь.

Просторная каменная комната была почти пуста. В центре лежала огромная каменная плита.

– Это… – Робин, уже видевшая подобные исторические записи в Алабасте, сразу поняла, что перед ней что-то важное. Ее выражение лица стало серьезным.

Она зажгла факел и начала внимательно читать древние письмена, высеченные на плите. При тусклом свете огня ее лицо менялось, отражая сложные эмоции.

– Мисс Робин, на этой плите есть что-то о четвертом камне? – спросил Санджи, когда она почти закончила чтение.

– Нет четвертого камня. Здесь только вводная информация, чтобы направлять тех, кто придет сюда, – ответила Робин, глубоко вздохнув. – Неудивительно, что плита обрушилась именно в том месте, где были записаны эти слова.

На каменной плите в руинах деревни Аркас было изображено и описано, что "три принца вытащили Семизвездный Меч, который был символом власти, потому что влюбились в одну и ту же жрицу, и начали бороться за нее".

Но большая часть текста была утрачена и передавалась только устно, от поколения к поколению жриц Аркаса.

На самом деле, жрица не погибла, как гласила легенда. Она выжила и оставила потомков.

– Что… происходит, мисс Робин? – Санджи смотрел на нее с недоумением.

Осмотрев пустую комнату и не найдя ничего, он почувствовал, что что-то не так.

– На этой плите записана правда о гибели Королевства Аркас? – спросил Джоэл спокойно.

– Ты… видел записи на этой плите? – удивилась Робин.

– Я не понимаю эти сложные символы. Это всего лишь моя догадка.

– Здесь действительно описана правда о падении Королевства Аркас, – продолжила Робин. – Легенда о Семизвездном Мече не полна: часть информации была утрачена, и из-за этого факты оказались искажены…

– Расскажи подробнее, мне интересно, – взгляд Джоэла стал более живым.

Робин, понимая, что это история, которую не нужно скрывать, задумалась на мгновение, а затем начала рассказ:

– В далеком прошлом все королевства существовали бок о бок, и среди них было Аркас.

Король Акас любил наблюдать за звездами, и кто-то подарил ему меч, созданный из семи звезд неба – Семизвездный Меч.

Король был в восторге и объявил его национальным сокровищем. Но он не знал, что это был заговор, связанный с древней технологией.

Безумный ученый вложил в меч демоническую силу и использовал изменения на острове как объект для наблюдений.

Под влиянием этой демонической силы люди на острове начали видеть красную луну.

Затем старый король умер, и трое молодых принцев стали совместно править страной.

Но эксперимент не закончился.

Однажды на острове появилась таинственная и прекрасная жрица.

Она призналась в любви каждому из трех принцев, и все трое влюбились в нее.

В результате братья, которые до этого были близки, стали врагами, борющимися за обладание жрицей. Они использовали Семизвездный Меч как ставку: победитель должен был стать единственным королем, владеющим всем.

Волны войны поглотили одну жизнь за другой, собирая кровь в Семизвездный Меч, пока королевство не было уничтожено, а море вокруг не погрузилось в хаос.

В итоге все три принца погибли в этой кровавой битве.

Когда безумный эксперимент подошел к концу, жрица попыталась извлечь демоническую силу из меча, используя три камня, которые могли ослабить эту силу.

Но эксперимент провалился, и демоническая сила осталась в Мече.

Не смирившись с поражением, жрица посвятила свою жизнь изучению Семизвездного Меча. Она оставила потомков, которые, вместе с научной организацией, продолжили этот эксперимент…

Прошло много сотен лет, прежде чем эксперимент был окончательно прекращён из-за непреодолимых обстоятельств. От него осталось только наследие в виде крови мико, меч Семь Звёзд и название самого эксперимента – «Фактор Крови».

Это звучало как нелепая сказка, но в этот момент Сандзи не мог сдержать своего изумления. Тонкая сигарета, которую он только что достал из кармана, невольно сломалась пополам.

– Мисс Робин… то, что написано здесь – правда? – спросил он, пытаясь скрыть растерянность в голосе.

– Хоть эта история и записана потомками, боюсь, это всё правда. Ведь её составил… доктор Кловер из Охары, – ответила Робин с ностальгией в голосе.

Она вспомнила директора библиотеки Древа Всеведения Охары – человека, авторитета в археологии и своего первого учителя. Хотя время оставило свои следы на каменных плитах, покрывая их трещинами и пылью, Робин словно увидела перед собой молодую фигуру, высекающую слова. Этот образ слился с тем, что она помнила: старик, добрый и всегда улыбающийся.

– Робин, знаешь, я стал историком потому, что однажды услышал историю одного человека. Чтобы следовать по его стопам, я в шестнадцать лет отправился в путешествие по миру, – сказал он ей однажды в ясную лунную ночь, держа в руках книгу.

– Если доктор Кловер знал так много… то он, наверное, знал, как запечатать меч Семь Звёзд? – голос Сандзи прервал её мысли.

Робин, сдерживая грусть, вздохнула и кивнула:

– Здесь написано, что хоть эксперимент «Фактор Крови» и был прекращён, сила демона в мече Семь Звёзд никуда не исчезла. Более того, больше ста лет назад, после появления одного человека, эта сила стала ещё активнее. Никто не знает, что он сделал с этим демоническим мечом, но любой, кто приблизится к нему, потеряет рассудок под воздействием неописуемых мыслей. Даже если собрать достаточно драгоценных камней, вряд ли удастся подавить демоническую силу меча… Но это не значит, что способа нет.

Её голос прервался. Робин протянула руку, касаясь последнего текста на плите, и медленно прочитала:

– «Эти демонические силы, питающиеся человеческими желаниями, в конечном итоге отвергаются матерью-природой – морем. Чтобы полностью запечатать этот меч, нужно погрузить его на дно океана. – Кловер».

– Использовать море… – пробормотал Сандзи, задумавшись. – Мисс Робин, давайте скорее передадим эту новость остальным.

– Мистер повар, боюсь, времени осталось мало. Полная луна скоро достигнет пика. Если вы быстры на ноги, идите и сообщите им. Я догоню позже, – улыбнулась Робин.

– Мисс Робин, вы меня неправильно поняли, я не об этом беспокоюсь… – Сандзи бросил взгляд на Джоэла и понизил голос, шепнув ей на ухо: – Просто… мужчина и женщина наедине – это слишком опасно! Пожалуйста, будьте осторожны с этим типом и берегите себя!

– Хорошо, – мягко ответила Робин, словно старшая сестра, успокаивающая ребёнка.

Она наблюдала, как Сандзи уходит, затем повернулась к Джоэлу, её лицо оставалось спокойным.

– Кроме учёных, редко кто так интересуется прошлым, – заметила она.

– Как сказать… – Джоэл стоял к ней спиной и медленно говорил: – Я исследовал многое в этом мире, но всё ещё остаётся множество пробелов, которые мне неизвестны. Например, очень давно я вложил частицу своей крови в этот сосуд – меч Семь Звёзд, но так и не узнал его истинного происхождения. Это всегда было моим сожалением.

– Вложил свою кровь? – Робин нахмурилась, взгляд её скользнул по лицу Джоэла.

Внезапно её мысли словно соединились в одно, и зрачки расширились от шока.

– Кто ты такой?! – вырвалось у неё.

http://tl.rulate.ru/book/131193/5841430