Готовый перевод Navigation: I Rely On The Canopy To Deceive The World / Навигация: Я Полагаюсь На Навес, Чтобы Обмануть Мир: Глава 35

[Этот спойлер завершён. Через полчаса мы представим вам небольшой дополнительный эпизод о "Боге генералов".]

[В то время это были "Шогами" и даже члены команды приключений "Соломенной Шляпы", которые почувствовали вечную боль в своих сердцах.]

– Это конец? А как же мои монеты воскрешения? – спросил Рокс.

– Старый капитан, о чём ты думаешь? Ты даже не ответил на вопросы, а уже ожидаешь монеты воскрешения? – ответил Джон.

– Девочка, почему ты сбежала в середине боя? Это был уникальный шанс убить Гарпа, – сказал Шики.

– Это герой маринов Гарп. Как бы я ни был силён, я не смог бы убить его за короткое время, – ответил Чжань Тянь.

– Девочка, что случилось, когда ты ушла так спешно? Ты выглядела очень встревоженной, – поинтересовался Роджер.

– Ты беспокоишься о члене команды по имени Мели? Мели, это звучит как имя девушки. Девочка, я не ожидал, что ты так заботишься о своей команде, – сказал Шанкс.

– Мерри – это имя нашего корабля, – пояснил Усопп.

– Что-то должно было случиться с Мели в будущем, иначе я бы не торопилась, – сказала Чжань Тянь.

– Эй, Луффи, Санджи, Зоро, у вас есть что-то, что причиняет вам вечную боль и даже всем нам? – спросила Чжань Тянь.

– Я потерял брата, но, кажется, это моя вина, – ответил Луффи.

– У меня нет, – сказал Санджи.

– У меня ситуация, похожая на Луффи, только это моё личное дело, – добавил Зоро.

– А где Усопп и Нами? – спросила Чжань Тянь.

– У меня ситуация, как у Луффи и Зоро, – ответила Нами.

– И у меня тоже, – сказал Усопп.

– Это странно. Неужели что-то случилось с Мели? – задумалась Чжань Тянь.

– Не гадай сейчас, спойлеры раскроют позже. Узнаешь, когда посмотришь их спокойно, – сказал Гланк.

Через полчаса видео продолжилось.

В начале видео было много текстовых пояснений.

[Есть такой корабль. У него нет роскошных украшений, мощного вооружения или редких материалов для постройки. Это просто мичмано-мачтовый дау. Однако он является незаменимым партнёром команды приключений "Соломенной Шляпы".]

[От Восточного Синего моря до Великого Пути, от Маленького Сада до Алабасты, от Небесного Острова до Водного Города, он носил команду приключений "Соломенной Шляпы" через одно опасное приключение за другим. В итоге он навсегда уснул в Водном Городе!]

По мере завершения текстовых пояснений на экране появились кадры, где Мерри плывёт и приключенияется с командой "Соломенной Шляпы".

Видео продолжило переключаться, и финальный кадр остановился на Водном Городе.

В видео Каку из CP9, чья личность ещё не была раскрыта, после тщательного осмотра Мерри заявил, что корабль сильно повреждён. Даже киль, основа корабля, был серьёзно повреждён. Даже если его кое-как починить, он не сможет доплыть до следующего острова.

Позже Усопп бросил вызов Луффи, потому что тот хотел отказаться от Мерри, и победитель мог забрать корабль.

Затем следовал сюжет, где команда "Соломенной Шляпы" устроила переполох в Энис Лобби.

Хотя команда успешно справилась с противниками, а Чжань Тянь сдерживала адмирала маринов и героя Гарпа, а также операцию "Бастер Колл", команда не могла покинуть Энис Лобби, так как Луффи полностью выбился из сил.

В тот момент, когда Фиц собирался вызвать акулу, чтобы увести команду, все услышали голос духа корабля Мерри.

Веря в своих партнёров, команда "Соломенной Шляпы" по одному прыгнула в море и поднялась на борт Мели.

После этого Фиц сообщил Чжань Тянь, что она может отступить.

Когда Чжань Тянь с Фицом поспешили на Мерри, её выражение лица изменилось, так как она ясно почувствовала, что корабль дошёл до предела.

Не сообщая Луффи новости, Чжань Тянь попросила Фица взять управление и как можно быстрее покинуть море.

На самом деле, её чувства не обманули. После столкновения Мели с огромным кораблём Карреры, Мерри больше не мог держаться. Нос корабля сломался, и Мели разделился на две половины!

– Что-то действительно случилось с Мели! – воскликнула Чжань Тянь.

– Мели! – крикнул Усопп.

– Мели, Мели, что с тобой? Не умирай, Мели! – закричал Луффи.

– Я запутался, кто вёл этот маленький разбитый корабль, чтобы спасти команду "Соломенной Шляпы"? Мы долго смотрели и никого не увидели. Неужели они видели призрака? – спросил Рокс.

– Это должен быть дух корабля. Видимо, только такая легенда могла вывести команду "Соломенной Шляпы" из опасности, – предположил "мэр Водного Города" Айсберг Асбагу.

– Дух корабля? Разве это не то, что существует только в легендах? – удивился Джон.

[Грейвз: «Корабельные эльфы» – это эльфы, которые рождаются, когда команда корабля заботится друг о друге и ухаживает за судном. Когда команда становится по-настоящему близкой, корабль превращается в «человека» с молотом в руках и в плаще, похожего на моряков, чтобы отблагодарить их за заботу. Появление корабельного духа часто сопровождается густым туманом. Он появляется, чтобы предупредить команду о надвигающейся опасности, и не раз выручал их. ]

[Планк: Вот только я не знаю, есть ли у Лаоцзы в Бездне корабельный дух. ]

[Рокс: Чёрт, почему у моего корабля не родился корабельный дух? ]

[Сики: Капитан, ты шутишь? С такими добродетелями, как у тебя и нас, это чудо, что вообще кто-то родился. ]

[Все участники заблокированы! ]

[Вопрос: Это корабельный эльф помог команде Соломенной Шляпы выбраться из опасности? ]

[Поскольку этот вопрос появляется в дополнительной главе, награды не будут слишком большими. Каждый, кто ответит правильно, получит маленький подарок от Тяньму. ]

[Блокировка снята! ]

[Время на ответ – десять минут, начинаем! ]

[Рокс: Чёрт, что с вами не так, если у вас нет монеток для возрождения? Я отвечаю: нет. ]

[Сики: Если есть награда, просто порадуйтесь тихо. Вам всё не нравится. Я отвечаю: да. ]

[Ньюгейт: Гу ла ла ла, старый капитан, ты что, умничаешь? Судя по ситуации, команда Соломенной Шляпы явно была спасена корабельным эльфом. Почему ты до сих пор выбрал «нет»? Я отвечаю: да. ]

...

[Время вышло, вопросы завершены. ]

[Следующее видео покажет правильный ответ! ]

Видео продолжается.

Перед лицом разрушения Мерри Люффи опустился на колени перед Айсбергом и молил его и людей компании Каррера спасти корабль.

Но Айсберг отказал и рассказал Люффи и другим всю правду.

В ночь перед тем, как команда Соломенной Шляпы устроила переполох в Энис Лобби, корабельный дух Мерри молил Айсберга починить то, что ещё можно было исправить, чтобы корабль смог отправиться в море и забрать своих друзей.

Из любопытства к легенде о корабельных эльфах Айсберг в одиночку отправился в шторм и тщательно починил повреждённые части Мерри.

Под крики членов компании Каррера Айсберг завершил свою работу.

Среди благодарностей духа корабля Мерри, судно последовало за волнами и вернулось в море.

Глаза Айсберга были полны беспокойства, ведь они были богами воды, а огромное цунами могло затопить весь город.

Выслушав историю Айсберга, Люффи больше не настаивал. Он хотел подарить Мерри достойные проводы.

Под взглядами всей команды Соломенной Шляпы Люффи взял факел и начал прощаться с Мерри своими руками.

– Мерри, на дне океана темно и одиноко. Мы всегда будем помнить о тебе.

Горящий огонь освещал лица всех присутствующих. Они выглядели сильными, но боль в их сердцах уже сдавливала горло.

Среди дыма, поднимающегося в небо, вдруг начал падать лёгкий снег, хотя раньше было тепло.

В каждой снежинке словно отражались воспоминания команды Соломенной Шляпы о плавании с Мерри.

Когда корабль почти полностью сгорел, голос корабельного духа Мерри наконец раздался в ушах всех:

– Простите, я хотел отвезти вас дальше, как будто мы могли продолжать наши приключения вечно.

Голос корабельного духа Мерри заставил Люффи сломаться. Он не смог сдержать слёз:

– Это нам нужно просить прощения, Мерри. Мои навыки управления кораблём были ужасны, из-за чего ты столкнулся с айсбергом, и даже твой парус пострадал. Зоро и Санджи тоже идиоты, часто повреждали тебя. Усопп хоть и чинил, но делал это неумело. Мерри, это нам нужно сказать «прости».

– Но я чувствую себя счастливым. Спасибо, что так ценили меня. И вам, старшая сестра. Потому что я был с вами, я действительно счастлив, – ответил корабельный дух Мерри.

– Мерри! – с последним криком Люффи в небо, Мерри навсегда исчез в глубинах океана.

http://tl.rulate.ru/book/131181/5843981

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена