Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 22

– Коррупция и взятки? Какая коррупция и взятки?

– Есть можно что угодно, но говорить что угодно — нельзя! — Ли Сяо бросил взгляд на Гарпа и произнес с убеждённостью:

– Это, очевидно, деньги, которые полковник Маус, осознав свою ошибку перед смертью, искренне раскаялся и, как блудный сын, решил исправиться. Он передал их мне в виде дружественной спонсорской помощи! Это награда, вручённая мне от имени Моряков и в его качестве полковника, в знак признания моей активной борьбы с коррупцией!

– Так в чём, собственно, проблема?

Гарп почувствовал, что в словах Ли Сяо что-то не так, но, подумав, не смог найти, как возразить.

– Но…

– Никаких “но”! Это лично мне сказал полковник Маус. Если не верите, можете спросить его сами!

Гарп взглянул на тело Мауса, которое после битвы было разорвано на части и больше не напоминало человека. В конце концов, он сдался. Ведь эти деньги не имели к нему никакого отношения. Пусть Сенгоку разбирается с этим!

Затем Гарп похлопал Ли Сяо по плечу и спросил с серьёзным видом:

– Парень, тебе интересно присоединиться к Морякам?

Ли Сяо без колебаний махнул рукой:

– Не интересно. Я уже говорил: я просто обычный монах, практикующий бессмертие. Меня не интересуют ни моряки, ни пираты. Мой путь — это путь бессмертия!

Гарп не до конца понял слова Ли Сяо, но почувствовал его твёрдое решение. Поэтому он не стал настаивать и спросил о дальнейших планах.

– После того как я закончу здесь, хочу вернуться в деревню Кокояс.

– Ах да! — вдруг вспомнил Ли Сяо. — Если я передам Драконовских пиратов под опеку Моряков, можете ли вы найти мне двух моряков, которые смогут управлять лодкой? Я сам не умею, а без лодки не смогу вернуться.

Гарп также что-то вспомнил и быстро спросил:

– Где ты причаливал до этого?

Ли Сяо посмотрел на него с удивлением:

– С этой стороны берега. А что?

Гарп сглотнул и с трудом продолжил:

– У лодки, на которой ты прибыл, на носу была голова акулы и зазубренный нос?

Ли Сяо удивился ещё больше:

– Да, откуда ты знаешь?

Гарп почесал затылок и с виноватым видом перевёл взгляд в сторону:

– Ха-ха-ха! Ну, эту лодку я видел, когда прибыл сюда. Похоже, она из-за ветхости протекает, и половина уже ушла под воду у берега.

– ???

Через некоторое время на берегу Ли Сяо смотрел на лодку с явными пробоинами от пушечных ядер и без эмоций спросил у Гарпа:

– Ты уверен, что это из-за ветхости?

– Ха-ха-ха! Думаю, да!

– Эй, не смотри на меня так!

– Я не делал этого!

– … Ха-ха.

– Может, поедешь со мной на военном корабле?

В итоге Ли Сяо взял свои сокровища на корабль Гарпа, но попросил отвезти его не в Кокояс, а в деревню Ветряная Мельница. Изначально он планировал отдохнуть в деревне Кокояс, освоить новые навыки горного и морского меча, а также научиться использовать Башню Пурпурного Золота. Но после нескольких битв он уже в основном достиг этого. А теперь, когда лодка, захваченная у Драконовских пиратов, была разрушена Гарпом, Ли Сяо решил отправиться с ним.

Деревня Ветряная Мельница была обязательным пунктом в его плане. Хотя это такая же маленькая деревня, как Кокояс, её известность гораздо выше. К тому же это родина третьего поколения семьи Гарпа и отправная точка многих событий. Ли Сяо был уверен, что система оценит это место как особенное, и награда за посещение будет значительной.

Что касается Кокояс, то после ареста всех членов Драконовских пиратов, проблем там больше не должно быть. Ли Сяо уже сообщил Нами, что может вернуться, но его планы могут измениться. Если он не вернётся, она поймёт, что он изменил маршрут.

http://tl.rulate.ru/book/131179/5842795