Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 21

Гарп запихнул в рот кусок апельсина и спросил:

– Я спросил, откуда ты?

– Я? Обычный странствующий мастер! По пути к другу я уничтожил группу пиратов и решил заехать сюда, чтобы получить награду.

– Награду? Ты пират, зачем тебе идти за наградой к морской пехоте?

– Кто сказал, что я пират?

– Разве ты не пират?

– Нет, я не пират!

– Тогда почему ты ничего не сказал раньше?

– Ты же не спрашивал!

Гарп на секунду замер. Он действительно был озадачен. Подумав, он понял, что всё так и было. Раньше Сенгоку сообщил, что пират прорвался на базу G-16. Кроме того, когда Гарп только прибыл, он увидел Ли Сяо, который стоял и любовался трофеями. Поэтому он подсознательно принял Ли Сяо за пирата.

Но вскоре Гарп очнулся. Он указал на гору денег Бейли и золотых украшений у двери и спросил Ли Сяо:

– Значит, это твоя награда?

Ли Сяо кивнул:

– Вроде того.

Услышав это, Гарп рассмеялся от злости. Он ударил по золотому барьеру и крикнул Ли Сяо:

– Ты думаешь, я дурак? Здесь же, наверное, сотни миллионов бейли. Какого пирата из Нового Света ты убил, чтобы получить такую награду? И вообще, какая морская база выдаст награду, смешанную с золотом и драгоценностями?

Ли Сяо не спеша достал ещё один апельсин из кармана. Чистя его, он сказал:

– Ну, это долгая история. Десятки миллионов бейли – моя награда. Остальное любезно спонсировал начальник этой базы G-16 – полковник Мышь.

Гарп замер. Затем спросил:

– Полковник Мышь? А где остальные?

– Ох… мёртвые.

– ???

Ли Сяо достал документ из кармана и бросил его Гарпу.

– Изначально я хотел просто прийти сюда за наградой и передать этих пиратов на задержание. Но когда я прибыл, обнаружил, что этот полковник Мышь давно воровал казённые деньги и даже сотрудничал с пиратами, угнетая народ. Руководствуясь принципом борьбы с коррупцией, я просто убил его. Его записи о взятках здесь, а в его кабинете есть ещё более подробные доказательства. Если не веришь, там есть свидетели.

Ли Сяо указал на пиратов Дракона, которые пытались улизнуть. Увидев, что Ли Сяо и Гарп смотрят на них, пираты замерли. Они быстро остановились, натянули улыбки и начали делать вид, что осматриваются, будто ничего не происходит. Они смотрели на небо, ковыряли ногами землю и делали всё, чтобы казаться непричастными.

Гарп отвёл взгляд, поднял документы, которые бросил ему Ли Сяо, и внимательно их изучил. Через некоторое время он медленно поднял голову, почесал свои редкие волосы и улыбнулся, слегка смущённо.

– Ха-ха-ха! Ну что ж, всё это недоразумение, просто недоразумение!

Ли Сяо покачал головой. В его мыслях мелькнула идея, и он убрал Фиолетово-Золотую Пагоду над своей головой. Это было не из-за доверия к Гарпу, а из уверенности в своих силах. Даже на таком близком расстоянии, если бы Гарп попытался атаковать, Ли Сяо смог бы мгновенно призвать Пагоду и защитить себя.

Ли Сяо медленно встал. Он помахал пиратам Дракона, которые всё ещё делали вид, что осматриваются, и указал на деньги Бейли, сложенные у двери, а затем на внутреннюю часть базы морской пехоты, дав понять, чтобы они продолжали работу.

Потом он повернулся к Гарпу и сказал:

– Вообще-то, ты пришёл как раз вовремя. Я хотел передать пиратов Дракона в руки морской пехоты для задержания. Но тут случилось всё это. Теперь, когда ты здесь, я оставлю их на тебя.

– Ха-ха-ха! Без проблем, оставляй всё на меня!

Гарп взял телефонный аппарат у одного из младших офицеров морской пехоты и отошёл в сторону, чтобы набрать номер.

– Алло! Сенгоку…

Ли Сяо покачал головой, понимая, что Гарп, сказав, что всё возьмёт на себя, на самом деле просто переложил ответственность на Сенготу.

Через некоторое время Гарп повесил трубку, подошёл к Ли Сяо и сказал:

– Не переживай, скоро сюда прибудут люди для разбирательства.

Затем Гарп повернулся к пиратам Дракона, которые снова начали переносить сокровища, и добавил:

– Кстати, деньги, которые украл этот полковник Мышь, должны быть возвращены морской пехоте, верно?

http://tl.rulate.ru/book/131179/5842790