Готовый перевод Navigation: The Famous Opening Scene, Taking Zoro Away Directly / Навигация: Знаменитая Вступительная сцена, В которой Зоро Сразу же исчезает: Глава 5

– Бах!!! – раздался громкий звук, и Мэнка, почти трёхметровый гигант, замер с топором, вросшим в его правое запястье. Он смотрел на свою грудь с недоумением.

Рука, окутанная электрическими вспышками, покрытая кусками мяса и кровью, пробила его грудь и вышла с обратной стороны.

Рэйвен, с безумным блеском в глазах и чёрными, как смоль, волосами, стояла рядом с окровавленным телом Мэнки, и на её лице появилась хищная улыбка.

Некоторые рождаются убийцами.

Рэйвен была одной из них.

Даже несмотря на то, что до своего перемещения во времени она никогда никого не убивала, за последний день она лишила жизни уже двух человек, и это не вызвало в ней никаких сомнений.

Ни раскаяния, ни тяжести на душе.

Убийство Мэнки и Беллумеба для неё было так же просто, как убить двух NPC в игре.

Рэйвен не только не чувствовала сожаления, но и испытывала удовольствие!

Именно так – удовольствие!

Рэйвен, путешественница во времени с Голубой Звезды, психически нестабильная среди молодёжи, нашла новое для себя чувство – радость от того, что может убивать, используя свою силу.

Это чувство не имело ничего общего с добром или злом.

Оно исходило из биологического инстинкта охоты и выживания!

– Бах!!! – раздалось снова.

[Обнаружено, что Хозяин убил второстепенного персонажа оригинала – Мэнку. Рассчитывается влияние...]

[Поздравляем Хозяина с получением достижения «Мнимая сила, не настоящая».]

[Поздравляем Хозяина с получением дара судьбы!]

[Поздравляем Хозяина с получением магического меча Апофис [современная высококачественная копия из нержавеющей стали]].

Тело Мэнки медленно рухнуло на землю, а в ушах Рэйвен прозвучал звуковой сигнал системы.

– Высококачественная копия? – презрительно фыркнула она. – Фу, выглядит как дешёвая подделка!

Она вытерла правую руку тряпкой, которую взяла с тела Мэнки, и, глядя на его безжизненное тело, прошептала с угрозой:

– Мусор!

Рэйвен была недовольна тем, что Мэнка, который в оригинале смог противостоять Гарпу и сбежать от него, оставил ей лишь кучу ненужного барахла.

– Мусор! – повторила она. – Ничтожество! Смотри на своего сына! Хоть то, что он оставил, тоже не особо ценно, но хоть что-то!

– Награды системы связаны с ролью персонажа в оригинале, – про себя заключила Рэйвен.

Эта система не давала никаких инструкций, так что всё приходилось понимать самостоятельно.

– Всем слушать! – громко крикнула она. – С сегодняшнего дня я больше не моряк! Кроме того, Гилс, приготовь мне еду и деньги. Я становлюсь пиратом и отправляюсь в плавание.

Закончив вытирать руки, она бросила тряпку обратно на тело Мэнки и повернулась к морякам, которые стояли в сторонке, наблюдая за всем происходящим. Они хотели приветствовать её, но не решались.

– Моряки? – усмехнулась Рэйвен. – Никаких моряков!

Хотя пираты – это не самое лучшее занятие, всё зависит от того, кто ими становится.

Для Рэйвен быть пиратом, который может сам управлять своей судьбой, было куда привлекательнее, чем быть моряком, который связан по рукам и ногам.

– Да, майор Рэйвен! – неожиданно громко ответил лейтенант-полковник Гилс, который до этого был лишь номинальным командиром.

[Для справки: воинское звание не всегда определяет статус. Важно, сколько власти у вас есть.]

– Быстрее! – крикнул Гилс, поворачиваясь к своим подчинённым. – Пират Рэйвен собирается ограбить наш филиал! Помогите всё перенести!

Судя по его неуёмной улыбке, он вовсе не был против такой идеи!

– Ох!

– Чёрт возьми! Пират Рэйвен украл все наши запасы!

– Да уж! Этот пират просто неуловим!

Моряки, которые долгое время терпели издевательства Мэнки и его сына, мгновенно поняли, что к чему.

С серьёзными лицами они начали изображать, что их грабят, но при этом быстро выносили из филиала продукты и сокровища, которые Мэнка и его сын спрятали ранее.

Эту странную сцену увидел Зоро, который вышел, неся четыре меча.

Он всё больше убеждался в том, что Рэйвен – достойный капитан.

Ведь человек, который может заставить столько моряков добровольно подыгрывать в грабеже, определённо заслуживает уважения.

– Ну как? Нашёл все свои мечи, Зоро? – спросила Рэйвен, подходя к нему.

– Все, – спокойно ответил Зоро, держа в руках свои клинки.

– Ты тоже используешь нож? – спросил Зоро, снимая нож с плеча и садясь на землю, скрестив ноги, как Рейвен.

Сидевший рядом с Рейвеном, он коротко ответил на его вопрос, но затем, заметив высококачественную копию магического меча Апофиса на земле рядом с Рейвеном, Зоро с некоторой неуверенностью спросил:

– Ты... владеешь мечом?

Зоро уже признал Рейвена, но всё же это был лишь первый день их знакомства, и он не был уверен, умеет ли Рейвен сражаться. Если бы он оказался мечником, Зоро всё равно пытался бы убедить его вернуть Арашири. Хотя Арашири – это меч невероятной остроты, Зоро не тот человек, кого можно подкупить чем-то материальным. Он последовал за Рейвеном и признал его из-за его характера и мечты, а не из-за превосходного меча, который тот ему дал.

– А? Ты об этом? Ха-ха-ха! – Рейвен на мгновение застыл, не понимая, почему Зоро задал такой вопрос, но, следуя его взгляду, увидел Апофиса рядом с собой и понял причину. Чтобы развеять сомнения Зоро, он поднял меч, жестом показал на него и серьёзно сказал:

– Это просто украшение! Это мой первый раз в роли капитана, так что я сделал себе меч, как у пиратов, которых встречал раньше. Я не умею им пользоваться. Я предпочитаю кулаки мечам. Так что можешь не беспокоиться.

Хотя награда была случайной, Рейвен действительно хотел получить меч, чтобы носить его с собой. В конце концов, уметь им владеть – это второстепенно. Главное – выглядеть эффектно! Какой мужчина откажется от точной копии Апофиса?

– Понятно, – ответил Зоро, серьёзно кивнув.

Поверил ли он объяснению Рейвена? В любом случае, он перешёл к следующему вопросу:

– Капитан, вы знаете, где наш корабль и наши товарищи?

Зоро уже начинал адаптироваться к своей новой роли.

– Корабль в порту! А что касается товарищей... пока что ты единственный. Но в будущем их будет больше. Сейчас нам нужно запастись едой и картой, – Рейвен медленно поднялся, взял деревянный ящик, наполненный золотыми монетами, и с улыбкой посмотрел на Зоро.

Рейвен не планировал грабить базу морской пехоты. Хотя не все морпехи были хорошими людьми, судя по текущей ситуации, эти морпехи всё же заслуживали уважения. Поэтому он взял лишь немного. В его руках был уже целый склад таких ящиков. Кто знает, как Менгка умудрился так запутаться в коррупции.

– Понял, капитан! – Зоро на мгновение застыл, но быстро понял, что имеет в виду Рейвен.

Он встал, наполнил большой ящик едой, взвалил на плечо четыре ножа и с улыбкой кивнул Рейвену. Обменявшись улыбками, они, нагруженные поклажей, тихо покинули шумный двор школы.

Когда Рейвен и Зоро дошли до порта и увидели трёхмачтовый корабль, который взорвал Беллумбер, они оба застыли в изумлении.

http://tl.rulate.ru/book/131177/5841450