Готовый перевод One Piece Comics Heritage System / Система наследия комиксов One Piece: Глава 13

– Следующий лот – предпоследний!

– Рыбочеловек с Острова рыбочеловеков, Клей!

В этот момент на аукционе представили третий с конца лот. Клей внешне был похож на Джинбэя, но его рост превышал три метра, а на руках, ногах и шее были взрывные кольца. Это был эффективный способ контроля за рабами. Если кольца удалялись от владельца на определённое расстояние, они мгновенно взрывались. Даже при сильном использовании Бронирующего Хаки можно было получить серьёзные травмы или даже погибнуть. К тому же кольца были сделаны с добавлением морского камня, который подавлял силы Дьявольских плодов. Так что любой, кто обладал такой силой, мог серьёзно пострадать или погибнуть.

Клей был тигровой акулой. Среди всех рыбочеловеков тигровые акулы считались самыми могучими. Он пристально смотрел на аукциониста, его гневный взгляд скользил по присутствующим. Клей был уверен: кто бы ни осмелился купить его, он убьёт этого человека.

– Стартовая цена – 50 миллионов бери.

Клей сжал кулаки, пытаясь разорвать цепи.

– 70 миллионов бери!

– 75 миллионов бери!

– 80 миллионов бери!

Клей был полон энергии, и его редкость как рыбочеловека подогревала интерес аукционеров. Цена быстро взлетела до 80 миллионов бери.

Карл почувствовал ярость Клея и внимательно осмотрел его мощную фигуру. Он знал, что даже если присоединится к пиратам Рокса, то не под началом Вайтбирада, а создаст свою команду. Для этого ему потребуются сильные подчинённые. Клей казался отличным кандидатом, особенно учитывая его способности под водой.

– Тогда, братец Ньюгейт, сегодня тебе придётся потратиться – 200 миллионов бери.

Ньюгейт не придал значения сумме, спокойно потягивая вино. Он ещё не знал, что скоро пожалеет об этом, ведь Карл не ограничился одной покупкой.

Карл нажал на кнопку и назвал свою ставку.

– Господин из VIP-ложи предлагает 200 миллионов бери. Есть ли кто-то выше?

Поскольку это была ложа, никто не мог видеть, кто там сидит. Но все понимали: если человек сидит в ложе, он точно знаменитый пират. В зале воцарилась тишина, никто не осмелился поднять ставку, опасаясь проблем с теми, кто скрывался за закрытыми дверями.

– Три раза объявлено, продано!

– Поздравляем этого уважаемого гостя с приобретением рыбочеловека за 200 миллионов бери!

Аукционист, заметив, что зал затих, быстро поднял молоток, чтобы поддержать атмосферу.

– Итак, предпоследний лот продан. Следующий – второй с конца!

Аукционист говорил с волнением, ведь сегодняшние лоты были действительно ценными, особенно последние два.

– Второй лот – меч высочайшей остроты, меч Лунцюань!

– Меч Лунцюань – один из двенадцати легендарных мечей.

– Все присутствующие знают его ценность. Стартовая цена – 100 миллионов бери.

– Ого!

– Сегодня здесь действительно есть легендарный меч!

– Сегодня я зря не пришёл!

Цена моментально взлетела до 500 миллионов бери. Ведь такие мечи считались семейными реликвиями и были практичнее Дьявольских плодов. Если плод оказывался бесполезным, то это была потеря времени и денег. А вот легендарный меч всегда оставался ценным.

Карл пока не использовал оружие, но решил побороться за меч на будущее. Ведь кто откажется от такого сокровища?

– 800 миллионов бери!

Цена, которую он назвал, заставила Ньюгейта почувствовать лёгкую боль в сердце. В сумме это уже миллиард бери – немалая сумма. Но, раз уж он сам предложил Карлу участвовать, он не стал его останавливать.

Некоторые уже отступили, но другие начали присматриваться к людям в ложе. Они понимали: хотя там сидит знаменитый пират, если выгода будет достаточно высока, можно рискнуть.

– Итак, второй лот также достаётся нашему уважаемому гостю. Теперь перейдём к последнему предмету!

Аукционному дому было всё равно, кто покупал лоты. Главное – продать. Поэтому они быстро подготовили последний лот.

Я заметил, как горничная внесла поднос, накрытый красной тканью. Судя по форме и виду, это, должно быть, был Дьявольский фрукт.

– Как раз вовремя сегодня появился!

– Да уж, не ожидал, что тут будет столько интересного.

– Жаль только, что всё это попало в одни руки.

Несколько пиратов, находившихся в зале, тут же переглянулись, и их взгляды устремились на Карла. Но они и не подозревали, что человек, на которого они положили глаз, — это тот, кого им лучше не трогать в этой жизни.

– Этот Дьявольский фрукт был передан нам таинственным человеком для аукциона!

– Он редкий, и даже наш аукционный дом не знает, какую способность он даёт.

– Именно поэтому мы выставляем его на торги сегодня.

– Поскольку мы не знаем его конкретных свойств, стартовая цена составляет всего 100 миллионов белли.

– Хорошая штука.

Карл размышлял, стоит ли покупать его, как вдруг в его сознании раздался тихий голос системы.

[Поскольку мы не знаем конкретной способности этого фрукта, стоит ли тратить 100 миллионов белли на что-то бесполезное?]

У Карла не так много денег, к тому же у него уже есть один Дьявольский фрукт, способности которого он тоже не знает. Но слова системы заставили его мгновенно принять решение.

– Двадцать миллионов белли!

Его голос прозвучал в зале, и многие сразу же потеряли интерес к торгам. В их глазах было проще дождаться, пока Карл выйдет, и забрать всё силой.

– Поздравляем этого почтенного гостя с приобретением последнего лота!

– Пожалуйста, оплатите необходимую сумму в задней части зала. Лоты будут доставлены вам по очереди. Сегодняшний аукцион завершён. Благодарим за участие!

Аукционист вежливо поклонился и удалился за кулисы.

– Тук-тук-тук! – раздался стук в дверь. Карл быстро встал и открыл её. На пороге стояли три горничные, каждая из которых держала в руках Дьявольский фрукт, меч Лунцюань и дистанционный ключ от Клэя.

Карл достал из своего рюкзака всю необходимую сумму. Горничные приняли деньги и вышли из комнаты.

Когда Карл участвовал в аукционе за первый лот, он не придал этому особого значения. Во время второго он уже заколебался. Но теперь, когда все слова были сказаны, отступать было поздно. Неожиданно Карл потратил 1,2 миллиарда белли.

Ньютгейт, чувствуя досаду, приказал пиратам забрать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/131176/5842196