Готовый перевод Pirate: The Strongest Pirate Merchant / Пират: Самый сильный пиратский торговец: Глава 14

Линь Эн провёл ночь в вилле Камерона. Ранним утром следующего дня он позавтракал с семьёй Каии и отправился в путь. Время — это жизнь. Для деловых людей оно дороже всего. Если остановка не принесёт значительной выгоды, Линь Эн вряд ли станет тратить время на отдых. Его путь пролегал через деревню Ветряных Мельниц, деревню Широубу и деревню Симоцуки. Следующей остановкой стала именно Симоцуки.

Остров, на котором расположена деревня Симоцуки, находился недалеко от Широубу. По пути Линь Эн не задерживался в других маленьких городках и направился прямо в Симоцуки. В это время на мачте корабля Лату только что спустился вниз.

– Шторма не будет, правда? – спросил Вайсс.

– Эти два дня погода была хорошая, – ответил Лату.

– Хорошая погода? Как жаль, – тихо пробормотал Вайсс. – У нас на корабле ещё много товаров. Если бы остановились и продали их, можно было бы заработать.

После долгого влияния идей Линь Эна о продажах все на корабле, включая Вайсса, думали только о деньгах. Продать больше товара, заработать больше денег. Хотя Вайсс говорил тихо, Лату всё равно услышал.

– Почему босс не останавливается? – спросил Лату, понизив голос.

– Это надо спросить у босса, – ответил Вайсс, тоже не понимая.

Восточное море огромно. Если бы они останавливались в каждом маленьком городке, путешествие могло бы затянуться на полтора года. Конечно, можно было бы исключить районы с низкой покупательной способностью и небольшим населением. Однако Линь Эн сосредоточился на деревнях Ветряных Мельниц, Широубу и Симоцуки. Ветряные Мельницы и Широубу были понятны. И Гарп, и Камерон могли принести Линь Эну много пользы. Особенно Гарп. Хотя Линь Эн не был близко знаком с ним, он встречался с ним несколько раз за эти годы. Гарп — вице-адмирал штаба морской пехоты и герой. Линь Эн использовал его имя, и моряки Восточного моря не смели трогать его корабль.

Но зачем так часто ездить в Симоцуки? Хотя учитель Линь Эна, Козабуро, жил там, Вайсс и Лату, которые были с ним несколько лет, знали, что Линь Эн — настоящий деловой человек. Если нет достаточной выгоды, он не станет тратить время. Однако они также понимали, что, если Линь Эн сам не захочет говорить, они не осмелятся задавать вопросы. Но кто не испытывает любопытства?

…

В деревне Симоцуки, в неприметном бамбуковом лесу, стоял небольшой двор. Двор был ухожен. Пожилой мужчина в кимоно и с полотенцем на голове держал в руках трубку и чистил ноги. Бамбуковые листья падали с ветром. Иногда они кружились в воздухе, вращаясь с высокой скоростью. Иногда плавно плыли, рисуя странные дуги. Иногда падали в пруд во дворе, создавая рябь на воде. Но самым заметным во дворе была кузница. Вокруг печи висели мотыги, кухонные ножи и множество железных заготовок.

– Учитель, – позвал Линь Эн, заходя с жареной свиньёй и большим кувшином рисового вина.

Козабуро взглянул на него, нахмурился и с раздражением сказал: – Зачем ты снова приехал? Мне больше нечего тебя учить.

Линь Эн поставил свинью и вино на землю. – Учитель, если вы так говорите, ученику очень грустно. Я просто приехал навестить вас.

Козабуро покачал трубкой и пробормотал: – Может, мне и не стоило учить тебя искусству меча.

Линь Эн не обиделся. – Хотя вы так говорите, я всегда буду благодарен за ваши уроки.

Козабуро слегка постучал по трубке. Линь Эн подошёл и положил в неё привезённые табачные листья.

Козабуро выхватил меч с пояса Линь Эна, осмотрел его и вернул в ножны. – Хороший меч требует заботы. Кроме того, как фехтовальщик, ты не должен быть таким расчётливым. Это вредит твоему мастерству.

Сила чёрного меча заключается в его прочности. Чтобы сделать меч мощнее, нужно не только поддерживать его с помощью Хаки, но и чаще использовать в бою. Например, меч Сиуи может поглощать энергию меча, и каждое сражение закаляет его.

Линь Эн смиренно выслушал наставления. – Спасибо за ваши слова, учитель. Если у меня будет возможность, я обязательно буду сражаться чаще и с большей интенсивностью.

– Если бы я знал, что ты станешь коммерсантом, я бы не учил тебя. Лучше бы ты был воином.

Козабуро всё время размышлял о том, что Линь Эн выбрал путь бизнеса. У Линь Эна был огромный талант к фехтованию. Когда он приехал в Симоцуки, чтобы стать учеником, Козабуро увидел в нём безграничный потенциал.

Линь Энь тренировался с невероятным усердием. Его природный талант к фехтованию сочетался с железной самодисциплиной, и он занимался изо дня в день, не позволяя себе расслабляться. Его способности и упорство заметно превосходили навыки Коширо, его старшего брата. Козабуро, их учитель, возлагал на Линь Эня большие надежды.

Однако, к удивлению многих, Линь Энь совершенно не интересовался так называемым «Путем самурая». После трех лет тренировок в деревне Шимотзуки он решил уйти. Когда он вернулся обратно, от него уже несло духом торговца, несмотря на то, что он не забросил свои тренировки. Каждый день он находил время и для медитаций, и для физических упражнений.

Но Козабуро мечтал, чтобы Линь Энь полностью сосредоточился на своем пути, чтобы однажды он смог вернуться в Ванокунь и исполнить то, что сам Козабуро не смог сделать более сорока лет назад. Именно поэтому учитель неохотно принимал его визиты — он не хотел видеть, как его ученик отходит от пути воина.

Сейчас Линь Энь сидел рядом с Козабуро, подливая ему вина.

– Учитель, это рисовое вино из винодельни Тони в Шилдс-тауне. Я специально заказал его для вас. Попробуйте, – сказал он с улыбкой.

– Это всего лишь рисовое вино. У нас в деревне тоже его делают, – пробурчал Козабуро, но взял чашку. Он всегда знал, что Линь Энь привозит хорошее вино.

Выпив одну чашку, он потянулся за следующей. Линь Энь лишь продолжал подливать.

– Ха... – Козабуро с удовольствием поднял голову, глядя на небо. Вино было действительно превосходным — сладкое, с насыщенным вкусом, гораздо лучше того, что варили в Шимотзуки.

Когда весь кувшин опустел, Линь Энь сказал:

– Учитель, если вам понравилось, в следующий раз привезу больше.

– Кхм... – Козабуро слегка кашлянул. – Если будет время, привези.

Козабуро был человеком гордым, и его часто подводила собственная слабость. Одна из причин, по которой он не любил визиты Линь Эня, заключалась в том, что тот всегда умудрялся его растрогать, чего учитель старался избегать.

– Учитель, я пойду навещу старшего брата, – сказал Линь Энь, поднимаясь.

– Иди, – махнул рукой Козабуро, не обращая внимания на то, что Линь Энь собирался к его сыну Коширо.

Тем временем в зале Коширо в деревне Шимотзуки.

Коширо, которому уже исполнился 41 год, обучал детей искусству фехтования. Зоро, недавно ставший его учеником, держал в руках деревянный меч и повторял удары вместе с остальными.

Раз за разом.

Повторение одних и тех же движений было утомительным и скучным. Зоро был еще ребенком, и, как и многие его сверстники, он пользовался моментом, когда Коширо отворачивался, чтобы пошалить и пошутить.

Коширо, хоть и стоял спиной, улыбался.

До тех пор, пока за дверью зала не появился Линь Энь.

http://tl.rulate.ru/book/131173/5842009