Готовый перевод The Ultimate Pirate Fruit / Ультимативный Пиратский фрукт: Глава 2

Ло схватил плод Оп-Оп и с отвращением откусил его, широко открыв рот.

– Ужасно на вкус, – поморщился он, глотая кусок за куском.

Ни одна крошка не пропала – всё было съедено.

– Бам! – Ло Тьуву почувствовал, как его сердце сжалось, а всё тело будто встряхнуло. Его слабое и больное тело внезапно наполнилось силой.

– Ло, как ты? Плод Оп-Оп должен тебя вылечить, верно? Боль уйдёт, ты сможешь жить... – Корасон с надеждой смотрел на Ло. Это была их последняя надежда, и она должна была сработать.

– Хватит болтать, пошли, – Ло, почувствовав себя крепче, схватил Корасона за руку и потащил за собой. Времени оставалось мало – им нужно было покинуть остров как можно скорее.

– Что? Так спешишь?

Два силуэта растворились в снежном вихре, удаляясь от замка. В замке молодой человек в длинном плаще с ненавистью смотрел на их спины, затем его взгляд упал на тела, лежащие в снегу. Слёзы навернулись на его глаза, и он бросился вперёд, выбегая из замка.

......

Разрушенный замок, окутанный дымом.

Повсюду валялись тела.

– Брат, здесь час назад были выстрелы и взрывы. Мы опоздали? Корасон смог уйти? – группа жестоких мужчин без труда расправилась с оставшимися пиратами в замке. Во главе стоял человек в солнечных очках и легком красном пальто с перьями.

– Неужели Корасон действительно предал нас, мой дорогой брат? – Дельфинго сжал шею пирата в руке и швырнул его на землю.

Позади него стояли около десятка людей с жестокими лицами.

– Бип-бип-бип!

– Вирго, когда я увидел военный корабль у острова Кайен, я понял, что Корасон – агент. Теперь, когда он заполучил плод Оп-Оп, он, скорее всего, попросит помощи у Морского Дозора, – холодно сказал Дельфинго в трубку.

С другой стороны трубки ответил человек в форме Морского Дозора: – ДЖОКЕР, следов Корасона пока не найдено. Если он присоединится к Морскому Дозору, он может направиться к западному берегу, где стоят корабли. Я буду патрулировать этот район. Если он появится там, я его найду.

– Значит, они всё ещё на острове? – Дельфинго злорадно улыбнулся.

– ДЖОКЕР, я найду их как можно скорее. Нужно ли оставлять их в живых?

– Если мой дорогой брат предал нас, то он больше не семья. Моя семья – только вы. Убейте его, но Ло не трогайте. Ло должен получить плод Оп-Оп. Мы должны заполучить его! – тон Дельфинго был ледяным, без тени эмоций.

– Понял!

– ДЖОКЕР, может, нам разделиться и искать Корасона? – спросил один из его подчинённых.

– Нет. Если они всё ещё на острове, то никуда не убегут, – Дельфинго вышел из замка, гордо расправив плечи. Его руки поднялись, и серебряные нити заструились в воздухе. В следующее мгновение они взметнулись в небо: – Птичья клетка!

........

Ло и Коразон мчались по снегу к берегу, который был всего в нескольких сотнях метров.

– Ло, стоп, ты идёшь не туда! – Коразон попытался остановить мальчика.

– Если есть что сказать, давай сначала сядем на лодку и уедем.

– Ло, нам нужно идти к западному берегу. Там стоят военные корабли. На самом деле, я – лейтенант Морского Дозора. Дельфинго уже близко, и только Морской Дозор сможет защитить тебя, – Коразон смотрел на Ло с тревогой. Сможет ли мальчик принять его истинную личность?

– Хватит болтать, слушай меня, – Ло был непреклонен. Это решение он принял, тщательно всё обдумав.

В оригинальной истории все детали этого дня были ему ясны. Вёрго, вероятно, уже на острове, и это связано с патрулированием кораблей. Идти на западный берег – значит попасть в ловушку.

Даже если они хотят помощи Морского Дозора, лучше уйти на лодке, а затем направиться к кораблям у острова Кайен, где находится флот вице-адмирала Крейн.

– Ло, ты просто ребёнок, ты должен слушаться...

Коразон замолчал, уставившись на серебряные нити, которые, словно метеоритный дождь, опускались с неба, покрывая весь остров.

– Плохо дело, – Ло побледнел и бросился вперёд, к берегу.

– Лязг, лязг, лязг! – нити вонзились в землю, и весь остров оказался в гигантской клетке.

Ло, ты успел?

........

– Мы опоздали, – Ло вздохнул, глядя на небо, перекрытое серебряными линиями. Они не теряли ни секунды, но всё равно опоздали. Неужели это их судьба?

– Птичья клетка?

Корасон горько улыбнулся:

– Луо, похоже, нам не выбраться. – Его взгляд постепенно стал твёрдым и решительным. – Луо, у тебя только началась новая жизнь. Я сделаю всё, чтобы ты смог выбраться.

Луо смотрел в глаза Корасона, в которых читалась готовность встретить смерть. С горькой усмешкой он понимал, что Коразон, как и в оригинальной истории, готов пожертвовать собой ради шанса спасти его.

В оригинале это сработало.

Но сработает ли сейчас?

– Чёрт! – Луо знал, что оригинальная история была полна случайностей, которые почти невозможно повторить.

Если бы Дрейка случайно не спас Морской патруль, если бы Дофламинго не принял его за Луо и не прекратил поиски, если бы после смерти Корасона Луо не смогли бы обнаружить с помощью Наблюдательного Хаки... Такие совпадения казались невероятными.

Зная, что Дофламинго так близко, как он мог не заметить их?

Луо не был игроком. Он ненавидел азарт. Он предпочитал контролировать всё сам, а не надеяться на сомнительные шансы.

Он не верил, что сможет повторить события оригинальной истории.

Если он правильно помнит, когда они бежали, он заметил фигуру, двигавшуюся в другом направлении. Возможно, это был Дрейк, который был дальше.

Даже если всё пойдёт как в оригинале…

Коразон умрёт.

Луо не хотел дрейфовать в одиночестве в море. Это было слишком сложно. Он даже не знал, как управлять лодкой. Даже с силой плода Оп-Оп он не смог бы защитить себя в кратчайшие сроки.

Ему нужна была безопасная среда, место, где он мог бы расти и развиваться.

Ведь если он вырастет и станет сильнее, куда угодно сможет пойти.

– Я когда-то был членом семьи Донкихотов. Хотя на моей голове и не было награды, я всё ещё был пиратом. Стороной в сделке с плодом Оп-Оп было Мировое правительство. Если я попаду в штаб Морского патруля, это будет полная неопределённость. Я смогу полагаться только на статус Корасона в Морском патруле. Он приёмный сын Будды Сенгоку. Только с ним я могу быть в безопасности.

– Я должен выбраться. Мы с Корасоном должны уйти отсюда живыми. Но как?

– Чи-чи! – Огромная Птичья клетка начала сжиматься, разрезая землю и сокращаясь в размерах.

– Что нам делать? – Луо отступал, наблюдая за приближающейся серебряной линией. Его охватывала всё большая тревога. Хотя остров был большим, и можно было спрятаться где угодно, но, по мере того как Птичья клетка сжималась, в конце концов им пришлось бы столкнуться с Дофламинго.

– Что мне делать?

Сейчас никто не мог ему помочь.

– Должен быть выход!

http://tl.rulate.ru/book/131172/5841220