Готовый перевод Multicrossover: I Took Utaha's Virginity At The Beginning! / Мультикроссовер: Мангекё Шаринган в проклятом мире: Глава 5

Глава 5: Первый парень, который сам напросился

— Долго ждал?

В уютном кафе неподалёку от кампуса Рюу лениво листал сообщения и фото от друзей на своём телефоне. Лишь услышав голос Касумигаоки Утахи, он поднял взгляд.

Первое, что бросилось в глаза, — стройные ноги в чёрных колготках, изящные и притягательные. Взгляд невольно скользнул выше, по плавным изгибам её фигуры, пока не остановился на утончённом, красивом лице.

— Знаешь, пялиться на девушку — дурной тон.

— Моя вина, — беспечно отозвался Рюу, сверкнув улыбкой, и жестом подозвал официанта за ещё одной чашкой кофе. — Но разве я могу удержаться? Сэмпай ведь редкая красавица, не так ли?

Касумигаока Утаха не стала возражать. Она грациозно опустилась на стул напротив, внимательно разглядывая этого пока ещё нового для неё младшеклассника.

Когда официант принёс кофе, тонкие струйки пара закружились в воздухе между ними. Утаха нарушила тишину первой:

— Раз ты зовёшь меня сэмпай, я буду называть тебя «кохай». Как тебе?

Она поднесла чашку к губам, слегка коснувшись края красными губами, и уголки её рта дрогнули в намёке на улыбку.

— Меня это устраивает, — легко согласился Рюу.

Титулы для него мало что значили, но этот маленький сдвиг в обращении намекал на сближение.

— Тогда, кохай, перейдём к делу… — Утаха чуть подалась вперёд, опершись локтем о стол. — Как ты сказал на автограф-сессии, я хочу услышать твоё честное мнение о «Метрономе в любви». В чём его слабости?

Она не тратила время на пустые разговоры, сразу беря быка за рога.

Для неё уже сам факт, что Рюу пришёл на её мероприятие, был трогательным.

Но по-настоящему её зацепила его критика.

Когда-то Утаха думала, что писать лайт-новеллы — проще простого. Первый том получил тёплый приём — впечатляющий старт для новичка.

Но этого было мало.

Касумигаока Утаха была автором, который стремился к совершенству. Если уж браться за перо, то только чтобы стать лучшей.

Однако, работая над вторым томом, она столкнулась с трудностями — незнакомое, раздражающее чувство.

Рюу неспешно размешал кофе, прежде чем заговорить — медленно, взвешивая слова:

— Утаха-сэмпай, «Метроном в любви» — достойная новелла. Герои живые, сюжет крепкий. Будь это одиночная книга, она бы стала отличным завершённым произведением. Но если продолжать в том же духе, далеко она не уйдёт.

Глаза Утахи сузились. Она едва заметила, что он отбросил формальности, слишком поглощённая темой.

— Почему? — тут же спросила она.

— Потому что отношения Наото и Саюки в первом томе уже слишком насыщенные — словно любовная история, которая сама себя завершила.

— Один том способен заворожить читателя, но если растягивать это на несколько книг без перемен, интерес угаснет.

— Разве не так работают романтические новеллы? — возразила Утаха.

Рюу покачал головой и поднял палец:

— Именно поэтому лишь немногие шедевры романтики выдерживают проверку временем. Сэмпай ведь не думает, что одной работы хватит, чтобы стать звездой жанра, правда?

Утаха замолчала.

Заметив её задумчивость, Рюу продолжил:

— В книге важны только двое — главный герой и героиня. Из-за этого их эмоциональный рост предсказуем. Без новых элементов история начнёт повторяться.

Тут в голове Утахи щёлкнуло.

Она и сама это чувствовала — второй том не шёл так гладко, как первый.

— Ты уже начал второй том? — неожиданно спросил Рюу.

Вопрос застал её врасплох.

— Начала… но его отклонили, — призналась она, отведя взгляд.

— Ноутбук с тобой?

Утаха слегка кивнула. Носить ноутбук с собой стало привычкой — вдруг вдохновение нагрянет в самый неожиданный момент.

Не дожидаясь, пока Рюу уточнит, она сама открыла устройство и показала черновик.

Для писателя показать незаконченную рукопись — почти святотатство.

Но почему-то Утаха доверяла этому младшекласснику.

Рюу пробежался глазами по тексту, пальцы ритмично постукивали по столу, пока время текло.

Наконец он тихо выдохнул:

— Времена изменились, сэмпай.

Утаха моргнула.

— Если хочешь, чтобы книги продавались, надо понимать рынок. Сейчас главная аудитория лайт-новелл — студенты и молодые профи. В наш стремительный век мало кто готов замедлиться ради тлеющей романтики.

Утаха слегка нахмурилась. Она и сама это знала, но услышать вслух было как удар под дых.

— Так что, у моего творчества нет будущего? — пробормотала она.

Рюу ухмыльнулся:

— Я такого не говорил. У меня есть идея — почему бы не ввести нового персонажа?

Утаха прищурилась:

— Предлагаешь сделать гаремник?

— Не обязательно. Но если сэмпай хочет серию, сюжет не может вечно оставаться чистым и простым.

— Можно добавить соперников — парня, который борется за сердце героини, или девушку, что вносит раздор. Не полный гарем, а просто новые краски для динамики. Разве не в этом ваша сила, сэмпай — в захватывающих историях?

Откинувшись на стуле, Рюу говорил так непринуждённо, будто делился сплетнями из индустрии.

Но для Утахи его слова стали словно поток вдохновения.

Её красные глаза загорелись. Не медля, она снова схватила ноутбук и принялась строчить заметки.

Какое-то время тишину нарушал лишь стук клавиш.

Когда она остановилась, их кофе давно остыл.

— Ха-а…

Глубоко выдохнув, Утаха посмотрела на Рюу с непроницаемым выражением.

— Благодаря тебе я, кажется, нашла путь для второго тома.

Рюу ухмыльнулся:

— Жду с нетерпением, сэмпай.

Утаха уверенно кивнула, но затем замялась:

— Можно взять твой имейл? — спросила она, в голосе мелькнула редкая неуверенность. — Хочу, чтобы ты первым прочёл черновик.

Ухмылка Рюу стала шире.

Для Касумигаоки Утахи завоевать преданных фанатов и отточить своё мастерство — лучший способ укрепить позиции.

И сейчас её симпатия к нему явно росла.

Ночь, проведённая за чтением «Метронома в любви», того стоила.

С ловкостью фокусника он достал телефон, открыл QR-код своего имейла и протянул ей:

— Я первый парень, который сам напросился в твои контакты, сэмпай?

Утаха моргнула, а затем тихо рассмеялась:

— Конечно, — подыграла она. — Ты первый, кого я сама добавила, Рюу-кун~

— Это большая честь, Утаха-сэмпай.

Изначально она лишь хотела поддразнить его.

Но когда его спокойная, уверенная улыбка встретилась с её взглядом, в груди Утахи что-то дрогнуло.

Она быстро отмахнулась от чувства и ещё раз окинула его взглядом.

— Кажется, я поняла, почему ты так популярен в школе.

Её губы изогнулись в лукавой улыбке:

— Не забудь отвечать на мои письма, Рюу-кун~

http://tl.rulate.ru/book/131132/5830343