Готовый перевод Multicrossover: I Took Utaha's Virginity At The Beginning! / Мультикроссовер: Мангекё Шаринган в проклятом мире: Глава 4

Глава 4: Автограф-сессия Касумигаоки Утахи

Субботнее утро.

Обычно Рюу валялся бы в постели, следуя своему привычному распорядку.

Но сегодня был особый день — первая автограф-сессия Касумигаоки Утахи.

Быстро приняв душ и позавтракав, он собрал вещи и отправился в путь.

Прибыв в книжный магазин «Фуджикава Бунко», Рюу сразу заметил очередь на автограф-сессию.

Поскольку он пришёл рано, магазин не был переполнен. Посетители неспешно бродили между стеллажами, но очередь к столику с автографами выделялась оживлением. Даже так, в ней стояло всего человек шестьдесят-семьдесят. С учётом опоздавших, общее число, вероятно, достигло бы двух-трёх сотен.

Это дало Рюу ясное представление о текущей популярности Касумигаоки Утахи.

Несмотря на успех первого тома, её серия не обрела оглушительной славы. В японской индустрии лайт-новелл конкуренция была жестокой — новые книги постоянно боролись за внимание читателей.

Окинув взглядом очередь, Рюу перевёл внимание на столик впереди.

Там сидела девушка с длинными тёмными волосами, украшенными белой повязкой. Простое, но изящное белое платье подчёркивало образ утончённой литературной леди.

Касумигаока Утаха держалась с достоинством, её сдержанная манера идеально соответствовала образу юной талантливой писательницы. Стол скрывал её стройную фигуру, позволяя полностью сосредоточиться на эстетике грациозной романистки.

Она обвела взглядом очередь.

Людей было не так много, но это её читатели — те, кто проникся её историей. Эта мысль приносила тихое удовлетворение.

Но когда её глаза остановились на Рюу, она на миг замерла.

Будучи второгодкой в Соубу, она прекрасно знала его имя.

В конце концов, он часто мелькал в разговорах девчонок из её класса.

Она и представить не могла, что этот известный младшеклассник, почти школьная знаменитость, окажется среди её читателей.

Внутри шевельнулось странное чувство узнавания.

Прежде чем она успела задуматься, голос в громкоговорителе объявил о начале мероприятия.

Очередь пришла в движение.

Спустя минут десять настала очередь Рюу.

Он подошёл и положил свою копию «Метронома в любви» на стол.

— Не ожидал, что Утако Касуми — это Касумигаока-сэмпай.

Он говорил с искренним удивлением, встречаясь с ней взглядом.

Касумигаока Утаха не удивилась, что её узнали. В Соубу она была известной фигурой.

Но то, что Рюу пришёл на её автограф-сессию, заинтриговало её.

Она взяла книгу, пальцы скользнули по обложке.

В отличие от новеньких экземпляров большинства посетителей, его книга носила следы частого чтения — слегка загнутые страницы, потёртый корешок.

Заметив это, она едва заметно улыбнулась.

— Не думала встретить здесь однокашника, — задумчиво сказала она. — Тем более такого известного, как ты.

— Вы знали обо мне, сэмпай? — Рюу приподнял бровь.

Утаха тихо рассмеялась:

— Сложно не знать, когда половина девчонок в классе только о тебе и говорит.

Рюу лишь улыбнулся и указал на первую страницу книги:

— Подпишете здесь?

— Конечно.

Она кивнула и взяла ручку.

Пока писала, её голос стал чуть тише, только для него:

— И… что думаешь о моей работе?

— Отлично. Перечитывал несколько раз.

Утаха ощутила лёгкое удовлетворение — пока он не продолжил:

— …Но не идеально. Некоторые моменты сюжета слишком просты, а кое-где не хватает динамики.

Её ручка замерла на долю секунды.

Красные глаза сузились, обдумывая его слова.

Вместо того чтобы отмахнуться, она задумалась.

Его замечания перекликались с недавними комментариями её редактора, Мачиды Соноко.

Подняв взгляд, она спросила:

— Не скажешь, что именно, по-твоему, не так?

— Можем обсудить после автограф-сессии, — предложил Рюу.

Осознав, что ещё в разгаре мероприятия, Утаха кивнула:

— Тогда не против подождать меня после?

Обычно она не спрашивала мнения у кого попало, но учитывая её творческий кризис, ей стало любопытно.

— Конечно, — без колебаний согласился Рюу.

Взяв подписанную книгу, он отошёл, уступив место следующему.

Уходя, он заметил в очереди Аки Томою.

Их взгляды пересеклись, но Аки поспешно отвернулся, делая вид, что не заметил.

Рюу слегка ухмыльнулся, но не стал обращать внимания.

Он давно сбил оригинальную линию судьбы, где Утаха должна была связаться с Аки.

Теперь между ними не было ничего.

Прошло несколько часов.

Хотя народу было не так много, цифра приближалась к прогнозу Рюу — около трёхсот человек.

Касумигаока Утаха общалась с каждым читателем, из-за чего событие затянулось.

К концу она вымоталась до предела.

Упав за кулисами на деревянный стол, она выдохнула:

— Так вот каково это — автограф-сессия…

Простое подписывание книг утомляло, а общение с разными фанатами выжимало последние силы.

Даже такая выдержанная, как Утаха, чувствовала себя опустошённой.

— Думаешь, это тяжело? — поддразнил голос.

Мachiда Соноко, её редактор, облокотилась о стол с ухмылкой. Коротковолосая женщина поправила очки и скрестила руки.

— Погоди, пока не устроишь сессию для бестселлера, — продолжила Мачида. — Руки отвалятся, если такой день вообще наступит.

Утаха раздражённо вздохнула:

— Только редактор способен на такую жестокость.

— Это мотивация.

Тон Мачиды оставался бодрым, но в глазах мелькнула поддержка.

— Кстати, у тебя сегодня было немало преданных фанатов. Тот парень в очках с энтузиазмом… и, конечно, симпатичный младшеклассник.

Последние слова она выделила с лёгкой насмешкой.

Утаха бросила на неё взгляд:

— Аки и Нацукава?

Раньше она не придавала этому значения, но теперь, когда Мачида упомянула, вспомнила — оба были среди посетителей.

Но Рюу оставил куда более яркое впечатление.

Известная школьная фигура среди её читателей — это было нечто особенное, не то что обычные фанаты.

Мachiда ухмыльнулась, явно всё понимая:

— Так что, не пора вставать? Тебя ждут.

Утаха закатила глаза:

— Не нужно мне напоминать.

Но тут же схватила сумку, поправила платье и вышла из комнаты с новой энергией.

http://tl.rulate.ru/book/131132/5830342