Готовый перевод Solarion: Bloody World / Соларион: Кровавый Мир: Глава 5

“Проснись”

“Ну же открой глаза”- Голос в голове не переставал звучать.

“Темно… И снова какой-то шум и крики, меня что, всё-таки вырубили и я все еще на ринге. Это все было сном? Тяжело открыть глаза…”

Мысли Габриэля перемешались, он не понимал, что происходит и где он, в ушах был звон.

“Что это, такое теплое на груди...”

Кое-как, открыв глаза, он видит, как стоит на коленях, на землю капает кровь, а вся его грудь ею залита, он схватился за шею, в которой была рассеченная рана. С нее всё не переставала идти кровь.

Собрав все свои силы, он попытался встать, а затем его взгляд упал на того, кто стоит напротив него.

Это был монстр, огромный гуманоидный монстр с большим странным клинком в руке.

Цвет его кожи был темно-пурпурный, сама кожа выглядела очень странно, с непонятными наростами, из правого края лба торчал черный рог.

Раздался громкий голос.

Габри посмотрел откуда идет голос, на втором этаже арены в своем тронном кресле сидел такой же монстр, но был больше похож на человека. Но не менее устрашающий.

Он произнес непонятные слова, которые были адресованы существу напротив парня.

“Это арена…”, именно такой вывод он сделал от увиденного.

Существо на огромном троне в центре трибун заинтересовано посмотрел на Габриэля. Он подумал, что этот человек стоит внимания.

Его окружала странная мана, да еще в придачу благословлен. Высшему существу вроде него, несложно определить такие вещи.

Противник, напротив, одним ударом руки откинул Габриэля в стену, с такой скоростью и силой удара, что тот должен был умереть на месте.

—Кха! - Выплеснулась кровь, которой захлёбывался Габриэль, он уже понял, что тут он не выкрутиться.

Боль пронизывала все тело, из-за этого удара он вряд ли сможет встать. Возможно, сломан позвоночник. Его зрение угасало, а глаза постепенно закрывались.

Отключавшийся парень подумал только об одном.

«Жаль, что я умру именно так…»

“Я уже умер, да?” Проскочила мысль в голове Габри. Он чувствовал холодный пол под своей спиной. Все тело ныло от боли, а рядом кто-то копошился.

Еле открывая глаза, он видит потолок какой-то темной и сырой комнаты.

— Ишь глядь, таки проснулся человек. - шипящий голос раздался по соседству.

— Гуллах, не трогай парнишку, он скорее всего, все еще в шоке, от того, что произошло. – сказал кто-то из соседней темной камеры.

Попробовав пошевелиться, Габри смог двигаться и уселся у ближайшей стены, оглядывая себя и одежду, которая превратилась в лохмотья.

— Я-я жив? Мне глотку перерезали, да еще и хребет сломали, как это возможно. - парень не переставал себя осматривать и трогать за руки и шею.

— Взгляни на себя, вон ведро с водой, ребята то магией своей умеют пользоваться и мёртвого поднимут из могилы, так еще и живым будет.

Рванув к ведру, в отражении он увидел огромный свежий розоватый шрам почти на всю свою шею. Дотронувшись до шеи рукой, он все не прекращал бормотать.

— Невозможно, это невозможно…

— Ясно, все очень сложно, ты откуда такой шокированный? Хотя я понимаю, что там, где мы сейчас, введет в шок любого, ведь этими страшилками только детей пугали… - продолжила личность в тени.

— Из Корее я, пока меня не призвали эти боги или как их там, черт - значит все это не сон.

— Ох… Так ты призывной, даже не с нашего мира, соболезную тебе юноша. - с печалью в голосе были сказаны эти слова.

— Ничего, скоро ты в-всё забудешшь, в этом месте все всё забывают, если выж-живут конечно. – все тот же шипящий голос со смешком произнес слова. Затем хозяин этого голоса подошел к решетке в соседней камере.

— Твою ж мать! Крокодил!!! – Габриэля пробила дрожь, это был огромный гуманоидный ящер ростом выше, чем в два метра. С зелёной чешуёй и огромным хвостом.

— Аха-ха-ха крокодил, ну и выдал… Не бойся его, тут все необычные, ну кроме тебя, хотя думаю и ты необычный, раз сюда попал. Это Цитадель Вечности. А мы тут гладиаторы. – из тени вышел человек, с бледной кожей словно мертвец и красными глазами как рубин.

Его красивый наряд подчеркивал его худощавую фигуру, он был похож на какого-то графа из фантастического фильма.

— Меня зовут Кастиэль, как видишь, я вампир и думаю, что последний в своём роде. А вот тот хвостатый это Гуллах из ящеров, такой же старый как я. – со смешком сказал вампир.

— А тебя т-таки как в-величать? - все тот же прерывистый шипящий голос обратился к Габри.

После неловкой паузы он все-таки собрался с мыслями.

— Меня зовут Габриэль, по крайней мере, в моем мире. Я рад знакомству, действительно рад хотя бы потому, что вы не пытаетесь меня убить.

— Красивое имя, но готовься Габриэль, неважно как ты сюда попал, это место страданий, если не каждый день, то через день тебя будут вытягивать на арену сражаться с их воинами. Ты будешь умирать, а потом тебя снова залатают и это будет продолжаться вечность, тебе не дадут умереть.

— Аха-ха-ха-аха. – Габриэль начал смеяться, он смеялся и улыбался.

— Таки человек не друж-жить с головой? - почесал свою зеленую черепушку ящер.

— Аха-ха, простите, просто после всего этого, каждый раз новость все приятнее и приятнее. – с небольшой истерикой произнёс Габри.

— Это чудесно, что ты еще можешь смеяться. Парень я надеюсь, ты не свихнешься раньше времени. Но готовься становиться сильнее каждый день, иначе ты сгинешь тут. Понятия счета времени тут отсутствует.

— Таки, а как ты понимаеш-шь язык то мой? – спросил с любопытством Гуллах.

Габри сначала задумался, а действительно, он понимает их хотя они все говорят на разных языках, да и сам спокойно с ними общается, но в памяти всплыло одно сообщение.

— Видимо благословение богини Эйлиш, все-таки работает. – произнес парень.

— О, так ты благословен, без этого тебе бы было туго, чудесный подарок. – вампир удовлетворительно кивнул.

— Да, теперь я ей благодарен, хотя остальных я хотел бы поубивать своими же руками, эгоистичные божки…

— Ясно, не буду вдаваться в подробности, но я понял суть твоей проблемы, ставь себе цель, и не теряй её из виду, так можно оставаться в здравом уме.

— Боги, монстры, магия, другие миры, это все действительно существует?

— Как видишь, мы живое тому доказательство, ты очень крепок морально, раз можешь здраво рассуждать по этому поводу.

Пока Габри сидел немного шокированный всему происходящему, от того, как его жизнь круто изменилась, кто-то вошел в подземелье и громкими шагами направлялся к ним.

Подняв голову, он увидел тюремщика, все то же существо. 

http://tl.rulate.ru/book/13110/3621102