Готовый перевод I Am Energy In Dc / Я - энергия в DC (M): Глава 21

***

Ну вот и все. С него хватит. Если бы он не был энергетическим существом, то, наверное, прямо сейчас расхохотался бы над нелепостью слов Бэтмена.

К сожалению, кроме легкого хихиканья, он не чувствовал сильного всплеска эмоций.

Но все же.

Крестоносец в плаще действительно был слишком большим сумасбродом.

Вред, который он причинил? Когда именно он причинил кому-то вред?

"За вторжение на Землю? Позвольте уточнить, потому что я действительно нахожу это довольно забавным". Он сказал это мягким тоном, заставив Брюса нахмуриться.

Но прежде чем он успел заговорить, первый продолжил.

«Значит ли это, что представители вашего вида арестовали бы человека, который пришел за предметом, только потому, что он стоял на лужайке перед вашим домом?» спросил он.

"Для начала это чужая лужайка. Если владелец сочтет нужным, он должен дать объяснения". Бэтмен ответил без колебаний.

«Значит, мои объяснения для вас ничего не значат или вы все еще пытаетесь задержать после вопросов?»

Бэтмен нахмурился еще сильнее. Инопланетянин продолжал говорить, все шло не так, как он планировал.

«Это не....».

«Или на вашей планете существует какой-то особый закон, согласно которому все инопланетные формы жизни должны быть доставлены на допрос, чтобы определить их происхождение?»

«Потому что, по вашим словам, мои действия по спасению вашего красно-синего друга там....». Он указал на Супермена. "От межгалактического убийцы, которому буквально вот-вот должны были отрезать голову от тела, и помешать ему посеять еще больший хаос на этой..... Я могу только сказать, что ваша примитивная планета, не имея более вежливого термина, не только ошибается, но и требует, чтобы меня заперли для допроса только из-за моего присутствия. Скажите, пожалуйста, неужели все представители вашего вида настолько неблагодарны?" Его спокойный голос продолжал говорить, нанося уколы по значимым, но смертельно опасным точкам.

Он действительно погрузился в эту инопланетную ролевую игру.

Лицо Супермена изменилось.

Лицо Бэтмена стало еще более уродливым.

Этот чертов инопланетянин.

Лоис и Джимми нахмурились. Они меньше думали о том, как спасти Супермена, а больше о том, что он описал Землю словом «примитивная».

"Предположим, что такой закон существует. Значит ли это, что я не должен был его спасать?" спросил он, приподняв бровь.

Кларк был уверен, что никогда еще не видел Бэтмена таким мрачным.

"Не перевирай мои слова. Я не это имел в виду".

"Тогда что ты имел в виду? Ведь, насколько я знаю, это не я привел Лобо на Землю". Он посмотрел на Супермена.

"Это он. Значительное количество повреждений было результатом их драки. Все, что я добавил, было сделано, чтобы уничтожить Лого, что я и сделал, а ты пытаешься обвинить меня в порче имущества? Хе-хе! Отстань, что в этом ценного? Я видел цивилизации, в которых кухонная утварь стоила больше, чем все в этом городе".

На его губах появилась слабая усмешка.

«Твои слова не просто относятся ко мне, как к бессмысленному, но и чертовски высокомерны». Его ладонь ослабила хватку на шее Лобо, отчего тот с грохотом упал на пол.

Одно это действие заставило всех настороженно отступить на несколько шагов назад, но его это не смутило. Его слова были сущей правдой.

Максимум, чего он добился, - это впечатал Лобо в несколько зданий и асфальт. А как же Супермен? Кто возложил на Супермена ответственность за ущерб, когда его родственник Зод сражался с ним на Земле, причинив большой ущерб городам по всему миру?

Или когда Лига Справедливости сражалась со Степным Волком? Сколько ущерба было накоплено?

Сколько жизней было потеряно сегодня только потому, что охотник за головами хотел заполучить голову криптонианца за кредиты. Многие пострадали косвенно из-за Супермена.

Даже если в этом не было его вины.

Он не злился из-за их смертей. Ему было наплевать на них, но его удивляло то, что Бэтмен осмеливался произносить такие возмутительные слова, как порча имущества.

Он что, смотрел на него свысока?

Простой смертный в костюме летучей мыши осмелился сказать, что хочет вызвать его на допрос? Его эго зашкаливало после общения с несколькими клоунами и толстыми пингвинами или же Супермен был уверен в себе.

Неужели он думал, что тот упадет в обморок после того, как продемонстрирует криптонит?

"Я нахожу уверенность в вашем тоне, когда вы говорите, что меня нужно доставить на допрос, очень интригующей. С чего вы, чудак в хэллоуинском костюме, взяли, что у вас есть право выносить мне приговор? Не считая того, что я не сделал ничего плохого, с каких это пор слон должен отвечать перед муравьями?"

Его взгляд стал холодным, пугающе холодным, когда он уставился на Бэтмена с напряженным взглядом.

Непреодолимое желание уничтожить этого человека прямо здесь и сейчас зародилось в глубине его сознания.

Бэтмен слегка замер, инстинктивно встав в боевую стойку.

Взмах!

Супермен промелькнул прямо перед ним, обеими руками прикрывая Брюса от возможной атаки.

Лоис и Олсен тоже отступили на несколько метров.

Супермен торжествующе смотрел на мужчину напротив себя. Бэтмен скрежетал зубами. Все вышло не так, как он предполагал. Он также осознал, как неправильно разыграл карты и какие последствия могут последовать из-за его неверного выбора слов.

"..... Я должен взять на себя ответственность за хаос, вызванный моим появлением, говорите? Я причинил огромный ущерб имуществу, а также погубил невинные жизни, говорите? Хехехе..... отпрыск цивилизации, которая даже не достигла космических путешествий, так высокомерен. Что ж, позвольте мне показать вам, какой ущерб я могу причинить, раз уж вы так говорите". Его руки приобрели зловещий темно-красный цвет, а из самого его существа потекла энергия.

Супермен скорчил гримасу.

"Слушай, мне кажется, мы не с той ноги встали. Бэтмен просто немного не так себя повел, не нужно ввязываться в массовую драку. Мы просто не хотели, чтобы ты убивал Лобо. Возможно, Бэтс стал немного параноиком из-за этого". сказал Кларк, пытаясь снять напряжение.

Он не видел боя, но того факта, что ему удалось победить Лобо за ту короткую минуту, что он находился в космосе, было более чем достаточно, чтобы понять, что их превосходят.

Хотя Лобо выглядел исцеленным, он не был в полной силе. Он не был уверен, что сможет одолеть этого парня в одиночку в его нынешнем состоянии, если только они не прибегнут к помощи Лиги.

Не говоря уже о том, что этот парень мог стать нематериальным, как и охотник Марсианский Человек.

В данный момент драка была излишней и привела бы к гибели еще большего числа людей. А он этого не хотел.

Бэтмен понял это еще яснее.

По тому, как говорил этот мужчина, Бэтмен подсознательно решил, что инопланетянин склонен следовать законам и отступит, если он покажет ему, кто не прав.

http://tl.rulate.ru/book/131097/5941414