Готовый перевод I Am Energy In Dc / Я - энергия в DC: Глава 10

Если уж на то пошло, то возможные тайны сенатора, который недавно отказался от участия в президентских выборах по собственной воле, казались ей куда более заманчивой перспективой для написания статьи.

Что касается ее мыслей о том, что Лекс баллотируется в президенты.

Разве мир и так не достаточно плох?

"Хорошо". Он перевел взгляд слева направо и слегка сузился. "А кто-нибудь может сказать мне, почему Кента нигде не видно?"

"Он сказал, что у него есть зацепка по межбандитской торговле оружием. Это может стать сочной историей, по крайней мере, так он мне сказал". Прежде чем Лоис успела вставить слово, ответил кто-то другой.

Красавица с табличкой с именем Кэт Грант.

"Почему мне не сообщили об этом". спросил Перри.

"С вероятностью 95% он это сделал, а ты, наверное, просто забыл". Лоис улыбнулась, отчего брови Перри еще больше сошлись.

"Знаешь, за неподчинение боссу тебя могут уволить. Вы ведь знаете об этом, мисс Лейн".

"О! Уволить своего лучшего репортера-расследователя? Сомневаюсь, что ты сделаешь что-то подобное, не так ли, Перри?" Лоис выпустила наглую ухмылку, подняв голову от ноутбука.

"Почему ты..." Перри не успел закончить фразу.

Бум!

Звук, который, по ощущениям, был похож на взрыв, испугал всех.

"А? Что это?" внутренне недоумевая, все смотрели за окно, туда, откуда доносился звук.

Лоис, в частности, встала из-за стола, пытаясь понять, что происходит.

"Джимми, что происходит?" спросила она, повернув голову, чтобы посмотреть на мужчину среднего роста, с оранжевыми волосами, в свитере и жилетке.

"Не знаю, но, судя по всему, это происходит в центре города". Джимми Олсен, фотограф ежедневной газеты «Планета», едва успел договорить, как раздался еще один взрыв, похожий на раскат грома.

"Может, это очередная атака Злодеев?"

"Что-то определенно происходит в центре города. Но что?"

"Не знаю, Джимми, но мы собираемся это выяснить".

"Подождите! Мы?"

"Ага, на вертолет новостей, поехали". Лоис взяла Джимми за руку и потащила его на крышу.

"Эй, подожди! Ты не можешь говорить серьезно. Шеф еще даже не назначил нас". в панике воскликнул Джимми, пытаясь сопротивляться притяжению Лоис.

Однако следующие слова босса разрушили его хрупкие надежды.

"Лейн, Олсен, что вы двое до сих пор делаете в здании со своими задницами? Пусть пилот запустит вертолет и предоставит мне информацию из первых рук о том, что там происходит. Все остальные, будьте готовы к тому, что новости придут к нам. Шевелитесь, люди". Перри кричал на своих сотрудников, указывая руками то туда, то сюда, изо рта у него текла слюна.

Лоис победно улыбалась, вытянув вперед вялого, мертвого Джимми Олсена, который выглядел так, словно его любимая Кошка только что умерла.

....

Лобо чувствовал, как мир вокруг него постоянно вращается, как его тело проходит сквозь одну стену за другой, пока его твердая задница не обрушилась с грохотом.

"Ух!" Он зажмурился от боли, когда пыль засыпала его глаза и обломки упали на его тело. Его глаза расширились, когда он оттолкнул обломки в сторону и поднялся на ноги, только чтобы снова поморщиться от боли.

«Ой! Что за хрень?» воскликнул Лобо, его кроваво-красные глаза смотрели вниз, на область груди, куда пришелся удар.

Темно-красный. На белом как мел участке кожи, где была одна из глубоких ран, полученных им в битве с Суперменом, виднелась лишь чернота.

Нет, не только черный. Это было еще и чертовски больно.

«Вот маленькая дрянь!» Из его рта вырвалось низкое рычание, а черты лица приобрели отвратительный вид.

Он выбежал из здания, глаза полыхали яростью, когда он искал своего противника.

Преувеличенным прыжком его фигура взмывает в воздух, проносясь на десятки метров. И тут он увидел стоящего на месте хлыща, вокруг которого, словно небольшой циклон, клубилась красная пылающая аура.

Неподалеку от него в обломках лежал криптонец. Погибший, но не умерший, а значит, его работа была еще не завершена.

И вот он стремительно падает с воздуха. Кулак его откинулся назад, когда он с ревом произнес.

«Никто не встанет между мной и моим приплодом!» Затем он замахнулся для жестокого удара.

Бум! Его кулак врезался в землю. в землю. Сила внутри заставила землю треснуть и взорваться. Пыль и обломки снова образовались повсюду, а земля провалилась на сорок метров во все стороны.

Прямо под его ногами образовался кратер глубиной в несколько метров, поглотивший все, что находилось рядом. Машины, грузовики, велосипеды, пожарные гидранты, почтовые ящики - все было поглощено.

Еще один промах!

Лобо знал. Когда он наносил удар, то не почувствовал ничего, кроме камня, а это означало, что рецидивист уклонился от его удара, как и от энергетического луча.

Лобо нахмурился, между его бровей появился намек на раздражение. Подняв голову, он увидел, что угодил в канаву. Нахмурившись, он тут же превратился в ухмылку.

«Попался».

http://tl.rulate.ru/book/131097/5941382