Готовый перевод Last Lord of the Fey / Последний повелитель фей: Глава 7: Милосердие и изучение новых заклинаний

Вечер прошёл довольно приятно. Тристана познакомили с женой и братом Уилсона, и они, казалось, образовали прекрасную семью. Уилсон был городским плотником, поэтому его дом был одним из немногих, полностью построенных из дерева. «Импорт сырья стоит целое состояние, но оно того стоит. Особенно потому, что в городах на севере и юге живут богатые аристократы, которые могут позволить себе хорошую мебель».

— Почему бы не переехать в один из тех городов? — спросил Тристан, делая глоток похлёбки. Он отодвинул в сторону кусочки кролика, пока ел.

Уилсон набил трубку, закурил и откинулся на спинку стула за столом. «Ну, во-первых, там дороже жить. А во-вторых, импортная мебель позволяет дворянам чувствовать себя выше других представителей своего класса. Так что я могу немного поднять цену только за эту «импортную» маркировку». Он усмехнулся, и Тристан рассмеялся вместе с ним.

— Я понимаю. В других знатных семьях, которые я посещал, была импортная мебель, которую они всегда хвалили.

Парсон, брат, наклонился вперёд над своей чашей: «Вы дворянин?»

Тристан кивнул и достал из кармана фамильный герб: «Анорокс. Род истребителей драконов».

При этих словах глаза всех троих широко раскрылись. Джина посмотрела на мужа и прошептала ему что-то, но Тристан услышал это благодаря своему обострившемуся эльфийскому слуху. «Если бы я знала, что у нас гостит знать, я бы не стала готовить кашу!»

Тристан мягко улыбнулся: «О, всё в порядке. Я привык к такой еде». Чтобы подчеркнуть свои слова, он откусил ещё кусочек.

Парсон выдавил улыбку: “Ну, лорд Анорокс...”

— Я не лорд, — ответил Тристан. — Простите, что перебиваю. Мой дед — лорд Анорокс. И отец унаследует этот титул после него. И, — он повернулся к Уилсону, — я не рыцарь, несмотря на свою внешность.

— Благородный человек в доспехах может быть и рыцарем, — ответил Уилсон, сделав ещё одну затяжку и выпустив колечко дыма в воздух. Оно опустилось под маленький металлический канделябр, висевший над столом, и рассеялось. — Итак, вас интересует мебель?

Тристан усмехнулся и покачал головой: «У меня нет денег. Но… если у вас есть саженцы деревьев, я думаю, что могу помочь вам решить проблему». Уилсон приподнял бровь, и Тристан ухмыльнулся. «Я тоже ткач сущности».

Это вызвало перешёптывание среди троицы, и на лице Уилсона появилась широкая улыбка. — Так получилось, что у меня есть немного кленовых семян, которые перепутались с последней партией пиломатериалов.

Тристан взглянул на Фелисити, которая сидела на краю стола, терпеливо ожидая окончания разговора. — Я должен использовать заклинание, которое способствует его росту и ускоряет его.

Джина посмотрела туда же, куда и он. - В чем дело? - спросила Джина.

Тристан оглянулся на неё: «О, ничего. Просто смотрю в сторону».

Фелисити хихикнула и взлетела на плечо Тристана, шепнув ему на ухо: «Заклинание флоры первого порядка? Я могу тебя этому научить. Но ты должен позволить мне подшутить над ними! Кроме того, пора обновить твою маскировку».

Тристан встал: «Если вы меня извините, я должен сходить в уборную». Он был очень рад, что у них есть пристройка с туалетом и ему не придётся идти по грязи. Пройдя по коридору и войдя в маленькую комнату, он произнёс заклинание на эльфийском, которому его научила Фелисити, повторил движение, которым тёр лицо, и за закрытыми глазами увидел, как серебристое сияние его сущности нарастает, когда заклинание проявляется.

— Заклинание, которое вы будете использовать, называется «Призыв к росту». Слова такие: «Ускорь рост этих растений. Помоги им укорениться». (Ускорьте рост этих растений. Помогите им укорениться). — А жест вот такой. — Её когтистые лапы снова превратились в руки, и она положила одну ладонь на дерево. — Это кладётся на поверхность, а растение оказывается под вашей ладонью. — Затем она подняла его и отвела в сторону, вращая пальцами. — Я ещё раз покажу вам, как это делается.

Тристан кивнул и тихо спросил: «Какую шутку ты хотел устроить?»

Она хихикнула: «Я хочу обманом заставить мужа надеть одежду брата! Пока ты будешь выращивать эту маленькую рощицу, я собираюсь зайти в их комнаты и поменять их нижнее бельё!» Она громко рассмеялась, и Тристан обрадовался, что её никто не слышит, иначе всё бы раскрылось.

“Верно. Это не кажется слишком вредным”.

Она хихикнула: «О боже! Это будет потрясающе!»

Тристан вышел из комнаты, воспользовался небольшим тазом с водой и куском пахнущего смолой мыла и вернулся в главную комнату. В очаге весело потрескивал огонь, а со стола были убраны все блюда. Уилсон посмотрел на него, сидя у очага. — У меня есть семена. Как это сработает, мастер-маг?

— Просто Тристан подойдёт, — ответил он. — У вас есть место, где мы можем их посадить?

— Да, участок позади дома — мой. Только половина — моя мастерская, а на другой открытой части мы собирались разбить небольшой сад с травами, но если я смогу сам заготавливать древесину? Наша прибыль вырастет в разы.

Тристан кивнул, подошёл и взял у него пакет с семенами. Подойдя к задней двери, он увидел, что Джина и Парсон стоят там, терпеливо ожидая, и шепчутся о том, что впервые видят «настоящую магию».

Это было нормой для большинства людей, но не для Тристана. Он вырос в столице королевства Бхант, где маги были редкостью, но не настолько, чтобы их никогда не увидеть. Каждую неделю во время их визита ко двору появлялась небольшая группа магов, которые служили различным знатным семьям или непосредственно королю и его совету.

Тристан спустился по небольшим деревянным ступенькам на все еще грязную землю задней стоянки. Там была большая крытая площадка, открытая со всех сторон, и множество деревообрабатывающего оборудования и груды отвержденной древесины стояли на стеллажах и были накрыты клеенкой, чтобы уберечь от влаги. “Сюда”, - сказал Уилсон, проходя мимо Тристана к участку стоянки, примыкавшему к одному из кукурузных полей. “Позвольте мне еще раз отметить это место. Проклятый дождь. Думал, мы уже покончили с этим.

Тристан нахмурился: «Да, сезон выдался дождливым. Но ты же знаешь поговорку».

— Да, «когда оттепель влажная, блеск лучше всего», — Уилсон прошёлся по периметру квадратного участка. — Ладно, посмотрим, что ты собираешься делать! — он вернулся на крыльцо и вытер ноги, наблюдая за происходящим вместе с женой и братом.

Тристан присел на корточки и достал одно из семян. Выкопав пальцами небольшую ямку, он опустил семя в мокрую землю. — Фелисити, пожалуйста, объясни мне, что нужно делать.

“Хорошо, повторяй за мной...”

Тристан в точности последовал её инструкциям и произнёс заклинание «Призыв роста» Первого Ордена. Когда он представил себе кружащееся серебро в своей груди, оно, казалось, захотело хлынуть вниз по его руке — и он позволил ему течь так, как оно хотело. Он почувствовал, как оно стекает по его руке, словно вода, проходящая через сито с песком, чтобы отфильтровать жизненно важную жидкость. К тому времени, как оно достигло его ладони, это была всего лишь маленькая капелька эссенции. Должно быть, потому что мои каналы эссенции маленькие, — подумал он.

Когда он отвёл руку в сторону, его пальцы, казалось, потянули за собой серебристую и ледяную голубую субстанцию. Когда он потянул руку вверх, у него закружилась голова, и он ощутил прилив изумления, пробежавший по его спине и вызвавший озноб. Я заставляю дерево расти с помощью магии!

Он продолжал крутить и тянуть, и дерево выросло и стало саженцем. Семья, у которой он гостил, ахнула, а Джина воскликнула: «Настоящее волшебство! Боже мой!»

Тристан усмехнулся, выпрямившись во весь рост и подняв деревце над головой. — У тебя есть лестница? — крикнул он в ответ.

Уилсон пробрался вместе с братом в столярную мастерскую и вернулся с лестницей, которую они поставили вертикально. Тристан осторожно забрался наверх, продолжая подпитывать растение своей энергией и наблюдая, как оно вырастает до пяти метров в высоту.

Но он чувствовал усталость, как будто размахивал утяжелёнными тренировочными мечами, которые они использовали дома, и ему пришлось спускаться по лестнице, тяжело дыша от напряжения.

Парсон похлопал его по плечу: «Это было невероятно, мастер-маг!»

Тристан устало усмехнулся: «Это было заклинание первого уровня. Я не мастер-маг. Но спасибо за комплимент».

Уилсон оглядел участок: «Вы могли бы сделать ещё вот это?»

Тристан кивнул: “Да. Но дай мне отдышаться”.

Фелисити, всё ещё сидевшая у него на плече, разочарованно вздохнула. «Ты собираешься растратить всю свою сущность на этих людей? Просто не забудь оставить немного для заклинания маскировки». Она взмахнула крыльями и влетела в открытую дверь дома.

Следующие несколько часов прошли так же, как и предыдущие, пока не наступил вечер, а затем и ночь. Вдалеке показались «Пальцы ночи» — пять лун, и Уилсон достал факелы, воткнув их в грязную землю.

Тристан смертельно устал и, должно быть, ближе к полуночи наконец-то вошёл в дом. Он несколько часов выращивал деревья и делал небольшие перерывы, чтобы восстановить свою сущность. Парсон настоял на том, чтобы Тристан спал в его постели, а сам устроился на полу у очага. Тристан не жаловался и заснул, как только его голова коснулась подушек.

— Просыпайся! Что-то твёрдое и пушистое впилось Тристану в лицо.

Он застонал и перевернулся, протирая глаза, чтобы прогнать сон. Он чувствовал себя разбитым, как будто тренировался весь день. — Что это? — пробормотал он.

“Они стучат в дверь!”

Тристан сел и быстро пробормотал заклинание маскировки, проведя рукой по лицу. Он почувствовал, как его сущность закружилась в тигле, и успокаивающее ощущение прохладного воздуха вернуло его в сознание. — Я хорошо выгляжу? — спросил он Фелисити.

“Ага, а теперь поторопись и открой дверь!”

Тристан встал с кровати и обнаружил, что Уилсон стоит с другой стороны и выглядит весьма встревоженным. «Прости меня, Тристан. Но люди увидели деревья и начали задавать вопросы — у дома собралась толпа, требующая, чтобы маг… э-э, ты, помог им с их проблемами».

И именно поэтому я никогда не видел, чтобы маги занимались благотворительностью, — подумал он. Тристан кивнул: «Ты не против лжи?»

— Если это необходимо, — ответил мужчина. — Но я не лжец.

— Я буду лгать. Можно ли с уверенностью сказать, что ты самая богатая в деревне?

“Близко к этому”.

— Тогда я скажу, что вы заплатили мне смехотворную сумму. Сколько вы могли заплатить максимум?

“ Пять золотых.

Тристан кивнул: «Позвольте мне надеть доспехи, и я выйду на улицу и скажу им, что вы заплатили за мои услуги. Это должно их отпугнуть». Это немного подпортит мою репутацию, если обо мне пойдут слухи как о жадном маге. Но я не хочу торчать здесь весь день.

Фелисити приземлилась ему на плечо: «Ты мог бы просто выйти через заднюю дверь».

Тристан подошёл к своим доспехам, которые были отложены накануне вечером. К его удивлению, они были отполированы, а Джина с Парсоном сидели за столом и слушали разговор Тристана с Уилсоном. Тристан посмотрел на Джину: «Полагаю, ты отполировала и почистила мои доспехи?» Она кивнула, и он склонил голову: «Спасибо».

Тристан быстро и ловко надел снаряжение. Он уже много лет носил этот доспех, и тот стал для него второй кожей, как только он надел его на плечи и застегнул ремни. — Ладно. Поехали.

Выйдя на крыльцо, он столкнулся с кричащей толпой людей, которые умоляли его исцелить их с помощью магии.

“У моей дочери флюс!”

“Морковь растет неправильно!”

“У меня уже много лет болят ноги!”

“Мой брат умер в прошлом году!”

Тристан поднял руки, и толпа медленно затихла. Когда стало совсем тихо, он откашлялся. «Мне заплатили за мои услуги. Если вы заплатите столько же, я помогу вам. Но это дорого, и я не думаю, что вы можете себе это позволить. Десять золотых монет». В два раза больше, чем он сказал, что может заплатить, но я хочу создать впечатление, что мои услуги довольно ценны.

Толпа была в шоке. Тристан ухмыльнулся про себя. Он знал средний доход горожан. Владелец лавки в самом бедном районе столицы мог зарабатывать шестьдесят золотых в год, если бизнес процветал. Он знал, что любой из этих людей отдал бы все свои сбережения.

Многие горожане ушли, но там осталась девочка-подросток, скрестив руки на груди. У неё были чёрные, как вороново крыло, волосы и пронзительные янтарные глаза. «У меня достаточно денег. Исцели мою мать».

Тристан покачал головой и уже собирался сказать, что ему запрещено использовать заклинания омоложения — одно из самых распространённых для лечения ран, — но остановился, не успев заговорить. Если я скажу это, то раскрою себя как нечеловека или полукровку. Вместо этого он сменил тему. — Что с ней случилось?

«Прошлой весной она порезала ногу, и рана не заживала. Мы делали припарки, травяные настои, использовали все виды лекарств. Но ничего не помогало».

Что ж, я немного знаю о лечении ран благодаря настояниям дедушки, — подумал он. Опытный истребитель драконов позаботился о том, чтобы в его руководстве был раздел о первой помощи и о том, как лечить травмы и инфекции. — Что ж, я ничего не могу обещать и не возьму с вас денег, пока дело не будет сделано, но я её осмотрю. Тристан оглянулся на семью, у которой он остановился. Все они стояли на крыльце и наблюдали за разговором. — Спасибо за кров.

— Нет, спасибо, Тристан, — ответил Уилсон, обнимая жену за талию. Джина опустила голову, а брат Парсон поклонился в пояс, пытаясь изобразить учтивый жест. Это было сделано неправильно, но Тристана это не особо волновало. Вместо этого он помахал на прощание и пошёл за девушкой по дороге, проходящей через город.

Примечание Автора:

Фамильный герб Анороксов.

http://tl.rulate.ru/book/131085/5938675