Готовый перевод Showdown, Here Is The Pirate Chat Group / Чат-Группа Пиратов: Глава 4

Живой человек!

Эта фраза чуть не заставила сердце Роджера остановиться.

Он тот, кто умрёт. Открыть эпоху великих путешествий и дать надежду на свержение правительства, которое угнетает людей, – это последнее, что он может сделать перед смертью.

Ради этой цели он был готов пожертвовать даже последними мгновениями, которые могли бы провести с женой и ещё не рождённым ребёнком, отдав свою жизнь ради этой миссии.

Но, возможно, он всё сделал неправильно?

Может быть, всё потому, что он был слишком наивным и безрассудным?

Но он не готов смириться!

Всю свою жизнь он шёл к этому, достигнув финального острова и узнав правду, но времени остаётся совсем немного.

Знать всё, но не иметь возможности что-то изменить – это самое большое сожаление в жизни.

Если он ничего не сделает, то умрёт с этим чувством!

Роджера с горечью посмотрел на чат и медленно набрал ответ.

– Я – Ван Пис: "Так что же может сделать Роджера, когда его время на исходе?"

– Джо Мулинсен: "Это просто. Есть два варианта. Первый – остаться с женой до рождения сына. Провести последние дни с семьёй. Роджер потерпел неудачу в жизни, но стать хорошим мужем и отцом – это то, что он ещё может сделать. Второй – найти способ выжить. Если он останется жить, всё станет возможным".

Жить!

Роджер невольно сжал кулак. Он тоже хотел жить, но... это было не в его силах!

– Я – Ван Пис: "Роджер обошёл многих врачей, и прожить до этого момента – уже предел".

Остальные в чате тоже почувствовали разочарование. Хотя они общались всего несколько недель, они уже привыкли к ежедневным беседам с этими незнакомцами, которых никогда не видели.

Если кто-то вдруг исчезнет однажды, это будет неприятно осознавать.

Только у мастера кукол блеснули глаза. Он знал, что есть способ продлить жизнь Роджера.

Чудо-фрукт Опа-Опа!

Он уже собирался сообщить об этом, чтобы Ван Пис, которому суждено было умереть, мог продолжать жить. Но в этот момент слова Джо Мулинсена поразили всех присутствующих.

– Джо Мулинсен: "Кстати, вы действительно фанаты пиратов? Вы, видимо, не слишком внимательно смотрели аниме. Есть несколько способов продлить жизнь в аниме 'Ван Пис'. Два самых эффективных и с наименьшими побочными эффектами: первый – найти фрукт Опа-Опа. С его помощью можно провести операцию, которая практически воскрешает умирающих, а живых может сделать бессмертными. Второй – найти чистое золото. Этот металл замедляет функции организма. Спустя сотни лет человек будет выглядеть так же, как и сейчас, и его состояние не изменится".

Аниме?

Только сейчас они вспомнили, что Джо Мулинсен, представляясь, упоминал о любви к фильмам и аниме.

Что за странная штука?

– Историк: "Что означает аниме 'Ван Пис'?"

Разве Ван Пис не знает об этом?.. Джо Мулинсен был поражён осведомлённостью своих собеседников.

Он посмотрел информацию о Историке и обнаружил, что это женщина. Хотя нельзя исключать, что это просто поддельные данные.

Девушки, похоже, не знают о страстных мангах, таких как 'Ван Пис', и это кажется нормальным. К тому же собеседница интересовалась историей.

Странно, как такие разные люди оказались в одной группе... Джо Мулинсен не стал слишком задумываться. В конце концов, жизнь не похожа на роман, где всё логично, и любые совпадения могут сойтись вместе.

– Джо Мулинсен: "'Ван Пис' не знает, но вы, наверное, слышали об аниме. Если роман рассказывает историю словами, то аниме делает это через изображения. 'Ван Пис' – это аниме. Если вам интересно, можете посмотреть. Оно очень увлекательное".

История!

Аниме!

В одно мгновение мировоззрение всех в группе перевернулось.

Даже радость Роджера от того, что он узнал два способа продлить жизнь, была подавлена этой информацией.

Значит, они все – персонажи из рассказа?

Как это возможно?!

Роджер быстро открыл информацию о Джо Мулинсене и увидел, что он находится не в их мире – Восточном или Западном Голубом морях, или в Новом Мире.

А в месте под названием Земля-Цинь.

То есть они не только не из одного мира, но и мир, в котором он живёт, – это история, созданная людьми из другого мира.

Они все – персонажи из рассказа!

Джо Мулинсен подождал, но никто не ответил. Он не знал, что все пятеро в группе были шокированы.

Прошло некоторое время, прежде чем они смогли прийти в себя.

Роджер дотронулся до своего лица, ощущая тепло кожи. Он думал о своих друзьях, жене и ребёнке, который скоро родится.

Его растерянный взгляд вдруг стал твёрдым.

Даже если их мир существует только в истории, они – живые люди.

Ничто вокруг него не было подделкой.

Он печатал медленно.

– Я – One Piece: "@Сосновый Лес, что бы ты сделал, если бы был Роджером?

Чтение книг – это весело в пятницу! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов!

Мгновенное пополнение (акция действует с 29 апреля по 3 мая).

[Уведомление: акция завершится через 3 дня.]

http://tl.rulate.ru/book/131084/5841170