Готовый перевод Pirates: Magnetic Sword God / Пираты: Бог магнитного меча: Глава 17

Глава 017. Зефир, старик, и Ло Сю, вонючий мальчишка [5/5 просьба о поддержке]

– Вонючий мальчишка!! Если ты так настаиваешь на том, чтобы съесть этот Дьявольский Фрукт, отдай его мне, старику!

– Ты заботишься обо мне!! Но это способность, которую я хочу больше всего!

– Если съешь Дьявольский Фрукт, ты никогда больше не сможешь плавать!! Ты навсегда потеряешь море!! Ты это понимаешь!?

– Конечно, понимаю! Но если я буду учиться только физическим навыкам, когда я смогу отомстить!? Однажды я убью всех этих Небесных Драконов!!

– Заткнись!! Ты теперь морской пехотинец!! Какие громкие слова!!

– Старик подобрал тебя из кучи мёртвых тел не для того, чтобы ты снова погиб!

– Если так, тогда не стоило вообще подбирать меня, старый козёл!!

Под закатным солнцем упрямый черноволосый мальчишка сжимал в руках странный плод, его лицо пылало. Перед ним стоял могучий, разъярённый фиолетоволосый мужчина. В багровом свете заката два огромных иероглифа, развевающихся на фоне мужчины, казались особенно мрачными.

– Что, ты говорил, что хочешь учиться владеть мечом!?

– Сколько из тех навыков ближнего боя, которым я учил тебя как твой наставник, ты освоил!?

– Какой ещё меч!?

– Морской пехотинец должен обладать сильным телом и навыками боя. Это основа!!

– Я своими железными кулаками бился с непобедимыми противниками по всему миру. Одних только моих боевых навыков и Хаки тебе хватит!!

– Ты посмотри, сколько других морских пехотинцев используют мечи?

– Ты хочешь учиться фехтованию, кто тебя научит!?

– Если хочешь владеть мечом, отправляйся в другое отделение! Старик не хочет тебя больше видеть!!

*Бум!*

Дверь офиса военной академии с грохотом захлопнулась, и звук гневных шагов эхом разнёсся в тишине ночи.

Внутри ворот.

Молодой красивый офицер молча сжимал в руке стандартный военный меч. Ледяной морской ветер, словно острый клинок, словно пытался сдуть тревожные воспоминания.

– Ты в порядке?

За его спиной раздался мягкий голос.

Ло Сю, стоя на носу корабля и вдыхая морской бриз, вздрогнул, затем покачал головой:

– Я просто вспомнил кое-что. Всё в порядке.

Он медленно поднял глаза.

Перед ним расстилался бескрайний морской простор, простирающийся от подножия корабля до самого горизонта. Синее море переливалось волнами под голубым небом, исчезая на стыке неба и воды.

Айн с тревогой смотрела на спину Ло Сю, в её сердце внезапно всплыло беспокойство. С тех пор, как они отправились в плавание, Ло Сю, обычно спокойный и собранный, всё чаще впадал в эти рассеянные состояния по мере приближения к штабу морской пехоты.

Айн прекрасно понимала, что мучило Ло Сю и чего он боялся. Но многие вещи нельзя было избежать.

– Зная, что на улице холодно, ты всё равно отдал свой плащ Гай Селин... Ты правда так её любишь?

Айн закатила глаза и надула губы, делая вид, что сердится.

Ло Сю медленно обернулся, глядя на Айн, которая пыталась отвлечь его таким неуклюжим способом, и улыбнулся:

– Да, мне нравятся все красивые.

Затем он подмигнул Айн.

– Но ты мне нравишься больше.

Айн фыркнула и бросила на него негодующий взгляд.

Этот негодяй никогда не бывает серьёзным.

Ло Сю улыбнулся.

Затем, к удивлению Айн, он внезапно раскрыл руки и прижал её к себе.

Сердце Айн заколотилось, она хотела вырваться, но тихий, одинокий голос Ло Сю заставил её застыть.

– Скажи, старик всё ещё злится на меня?

Не зная почему, услышав усталый и тревожный голос Ло Сю, Айн медленно расслабилась и замолчала.

Только мастер Зефир мог превратить Ло Сю, бесстрашного морского пехотинца из провинции Лорте, в это слабое и детское существо.

Она медленно покачала головой, уткнувшись носом в плечо Ло Сю, и тихо сказала:

– Прошло три года. С характером мастера Зефира он, должно быть, уже простил тебя.

Ло Сю вздрогнул всем телом, его руки машинально сжали тёплое тело Айн, но его опущенные глаза были пусты.

Он молчал.

Айн продолжила:

– На самом деле, в прошлом году мастер Зефир часто присылал мне сообщения и просил, чтобы я вернула тебя...

– Не говори, – резко оборвал её Ло Сю, отпуская её.

Он снова повернулся, чтобы она не видела его лица.

Айн смотрела на спину Ло Сю, кусая нижнюю губу, и через некоторое время спросила:

– Провинция Лорте...

Ло Сю поднял руку и спокойно сказал:

– Я спокоен, ведь в отделении G-9 находится Бинз.

– А после инцидента с пиратами "Кровавого Серпа" Роллин вряд ли сможет устроить шум.

– Приготовься, мы скоро прибываем в Энис Лобби.

Его голос был твёрдым и уверенным, без намёка на сомнения.

Айн замерла.

Ло Сю перед ней снова стал тем решительным офицером морской пехоты, который без колебаний уничтожает врагов.

Словно хрупкая и тревожная сцена, что только что разыгралась перед глазами, была всего лишь иллюзией.

Но неужели это действительно только иллюзия?

…

……

[Благодарим за прочтение этой истории на сайте wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/131065/5842605