Готовый перевод Douluo: Qianyue was reborn, I am her own brother / Боевой Континент: Цянь Ренсюэ переродилась, я ее родной брат.: Глава 14

За дверью всё стихло.

Биби Дон стояла за дверью, тяжело дыша, её лицо всё ещё было бледным.

Она не слышала шагов.

Только тихое дыхание.

Глядя в узкую щель в двери,

она могла быть уверена, что маленькая фигура всё ещё стоит снаружи.

– Чёрт возьми! – не выдержала Биби Дон.

*Хлоп!*

Она ударила по двери, и снаружи раздался звук спотыкания.

Голос Биби Дон был холоден, она почти скрипела зубами.

– Если ты не исчезнешь, я убью тебя!

– Проваливай!

Едва она закончила,

Биби Дон снова яростно ударила по двери.

*Хлоп! Хлоп! — Хлоп!*

– Мам, не злись, Цзюэ просто хочет тебе кое-что передать.

– Уходи! – изнутри раздался исступлённый крик.

*Бам!*

Послышался звук стеклянной двери, которая чуть не разлетелась на осколки.

Биби Дон больше не хотела обращать внимание и бросилась в ванную.

Она прямо открыла холодную воду и вылила её себе на голову.

Завтра! Завтра! Завтра она уедет отсюда!

Она не могла оставаться здесь ни дня дольше!

Биби Дон действительно боялась, что не сможет удержаться и не ударит Цянь Рэньцзюэ до смерти.

И ещё больше боялась, что не сможет удержаться и не смягчится к нему.

Снаружи,

Цянь Рэньцзюэ оправился от лёгкого шока.

Он спокойно смотрел на дверь.

Посмотрев на конфеты в мешочке, который он держал в руке, он отказался от мысли войти внутрь.

Прохладный ветер пронёсся по ночи.

Цянь Рэньцзюэ невольно вздрогнул.

...

Время постепенно шло.

Биби Дон немного очнулась, и в её ушах больше не было звуков Цянь Рэньцзюэ.

Она просто решила, что ребёнок ушёл.

Движения её рук.

Но, несмотря ни на что, стали гораздо ловчее.

Она умылась быстрее, чем обычно.

Когда она вышла, на Биби Дон было фиолетовое ночное платье на бретелях.

Она вышла из густого тумана.

Её фиолетовые глаза как бы случайно устремились к двери.

После её ударов.

Дверь явно стала более шаткой, и щель стала чуть шире, чем раньше.

Она не заметила ни одной тени.

Биби Дун не смогла сдержать вздох облегчения.

Она направилась к кровати, собираясь сесть, но вдруг резко остановилась.

Перед её глазами возник образ Цянь Жэньцзе, свернувшегося на полу.

Лицо Биби Дун выражало нерешительность.

Она тихо, почти бесшумно подошла к двери.

В щели под ней она заметила свет и тени.

Её красивое лицо тут же изменилось, став мрачным.

Как будто увидев что-то ужасное, она быстро развернулась и отошла.

Она вернулась к кровати и села, тяжело дыша.

– Уф... – вырвалось у неё.

Постельное бельё под ней вот-вот могло порваться от её хватки.

Прошла минута тишины.

– Хех. – холодно усмехнулась Биби Дун.

Она встала, выключила свет и легла в постель, даже не дождавшись, пока высохнут её волосы.

В темноте.

Комната была необычайно тихой.

Снаружи слышался только шум ветра, шелестящего листьями.

Биби Дун натянула одеяло на голову.

Она не слышала никаких звуков, но время словно растянулось.

Закрыв глаза.

Она увидела Цянь Жэньцзе, стоящего за дверью с цветами в руках.

Её дыхание стало тяжёлым.

– Ах! – вскоре она не выдержала, вскочила и начала рвать одеяло.

Как будто Цянь Жэньцзе лежал у неё в объятиях.

Она не могла сдержать крик:

– Цянь Сюньцзи, я никогда тебя не отпущу!

– Я хочу, чтобы ты умер!

Даже вата из шёлкового одеяла была разорвана и разбросана по кровати.

– Уф. – Биби Дун вздохнула.

С холодным лицом она подошла к двери, осторожно открыла её, и в комнату хлынул прохладный ветер.

Даже она почувствовала лёгкий озноб.

Цянь Жэньцзе лежал у порога, свернувшись калачиком, казалось, спал.

Он дрожал, половина его лица была бледной.

Во рту у него даже была соска.

Эта картина.

Сделала дыхание Биби Дун прерывистым, она стиснула зубы и подняла ногу.

Её изящная ступня осторожно коснулась груди Цянь Жэньцзе.

Она слегка потеребила его.

Лицо Биби Дун выражало смущение и неловкость.

– Мама?

Вскоре Цянь Рэньцзюэ был разбужен Биби Дун, прежде чем он успел толком проснуться.

Фиолетовая фигура перед ним отступила на несколько шагов назад.

Цянь Рэньцзюэ, опираясь на дверную раму, с трудом поднялся на ноги.

Он держал в руке стакан, а во рту у него была соска. Мальчик молча смотрел на Биби Дун.

Как только он собрался заговорить, его лицо вдруг покраснело от смущения.

Он быстро вынул изо рта [Бесконечную соску], вытер её и положил в карман.

Ему было слишком холодно, и он подумал, что нужно немного восстановить силы.

Биби Дун смотрела на Цянь Рэньцзюэ.

Ей казалось, что этот ребёнок действительно немного забавен!

Цянь Рэньцзюэ поднял голову, посмотрел на Биби Дун и тихо сказал:

– Мама, у Цзюэ есть подарок для тебя.

Биби Дун нахмурилась, её лицо оставалось холодным, когда она слегка приоткрыла свои алые губы.

– Говори, что там.

– Апчхи!

Биби Дун хотела спросить, что это такое, а затем отказать Цянь Рэньцзюэ и выгнать его.

Но она не успела закончить фразу.

Чихание Цянь Рэньцзюэ прервало её.

Она взглянула на мальчика, чьё лицо было бледным, губы посинели, но он всё ещё улыбался ей.

Биби Дун слегка опешила.

Ей вдруг стало очень некомфортно. Молча и без слов она развернулась и вошла в дом.

– Мама~ У Цзюэ есть...

Цянь Рэньцзюэ шагнул вперёд и остановился у двери.

Но слова застряли у него в горле, когда он встретил холодный взгляд Биби Дун, обернувшейся.

– Заходи!

Биби Дун резко крикнула.

Цянь Рэньцзюэ замер, а затем на его лице появилась огромная радость.

– Как здорово! Спасибо, мама.

Цянь Рэньцзюэ был в восторге.

Он радостно побежал в дом.

Но сразу же снова столкнулся с ледяным взглядом Биби Дун.

– Сестричка Мо...

Он начал говорить, но, заметив отвращение на её лице, тут же сменил тон.

– Хм!

Биби Дун холодно отвернулась и направилась к дивану, чтобы сесть.

Цянь Рэньцзюэ осторожно поставил стакан на край стола.

Он быстро шагнул вперёд и закрыл за собой дверь. Биби Дун сидела на диване, наблюдая за счастливой спиной Цянь Жэньцзюэ. Она снова и снова повторяла себе, что сошла с ума! Как она могла… Она действительно впустила его. Биби Дун сгорала от желания положить конец этому последнему фарсу.

Цянь Жэньцзюэ повернулся. Встал перед Биби Дун, сдерживая себя. Его глаза светились улыбкой и любопытством, он не отрывал взгляда от матери. Для него она была самой прекрасной женщиной из всех, кого он когда-либо видел.

Биби Дун избегала его взгляда, но снова посмотрела на него. Как только он вошёл, тепло накрыло его, столкнувшись с холодом, который сидел внутри. Цянь Жэньцзюэ невольно вздрогнул, и мелкие волоски на его теле встали дыбом. Биби Дун нахмурилась.

– Говори, что ты хотел мне дать, – произнесла она холодным тоном. – Если это те три гнилых цветка, что ты принёс, можешь убираться!

Цянь Жэньцзюэ быстро замотал головой.

– Нет, мама…

– Если ты ещё раз осмелишься так меня назвать, проваливай! – сквозь зубы процедила Биби Дун, её глаза наполнились отвращением.

– Сестра! – поспешно поправился Цянь Жэньцзюэ, осторожно глядя на неё.

– Продолжай! – Биби Дун подперла голову рукой, закрыла глаза, делая вид, что не видит его.

– То, что я хочу подарить сестре, – это Конфета Скрытности, – произнёс Цянь Жэньцзюэ, доставая из-за пазухи подготовленный бархатный мешочек и протягивая его обеими руками. – Эта конфета позволяет сестре стать невидимой, скрываясь в другом пространстве.

Едва он закончил говорить, как Биби Дун уставилась на него с недоумением, полным вопросов. Этот ребёнок был слишком наивен или просто издевался над ней?! Как в мире может существовать такая штука?

Пусть у всех будет счастливая жизнь!

Новая книга, подписывайтесь на чтение!

http://tl.rulate.ru/book/131063/5863263