Готовый перевод Douluo: Qianyue was reborn, I am her own brother / Боевой Континент: Цянь Ренсюэ переродилась, я ее родной брат.: Глава 10

Внезапно Биби Дун громко закричала, заставив Цянь Жэньцзюэ вздрогнуть. Его маленькое тело напряглось. Он поднял руку, чтобы прикрыть шрам на левой брови — именно ту точку, куда смотрела Биби Дун.

Цянь Жэньцзюэ был уверен, что она беспокоилась о нём. В его сердце вспыхнула радость, и на лице снова появилась лёгкая улыбка.

Он поднял голову, его лицо светилось, и он успокаивающе сказал:

– Мам, не волнуйся, мне совсем не больно… Всё уже зажило, я в порядке.

– Замолчи! – в глазах Биби Дун мелькнула паника, словно её задели за живое. Её лицо потемнело, а голос стал ледяным.

Она стиснула зубы и прошипела:

– Повтори ещё раз… Не называй меня мамой!

– Хорошо, сестра, – кивнул Цянь Жэньцзюэ, всё ещё прикрывая шрам на брови. – Я правда в порядке.

– Ха, – Биби Дун казалось, смеялась от злости. Её глаза были красными от напряжения, а губы дёргались, пока она пыталась совладать с эмоциями.

Ухмылка на её лице была почти искажённой, холодной и пугающей.

– Думаешь, я беспокоилась о тебе?!

– Я просто хотела выбросить этот мусор, который ты принёс!

– Убирайся! И не смей приходить снова, иначе я убью тебя!

Последние слова она практически выкрикнула, и в них чувствовалась настоящая угроза.

Цянь Жэньцзюэ, ощутив на себе эту убийственную ауру, слегка покраснел. Он смотрел в растерянности на искажённое лицо Биби Дун.

Её тело слегка дрожало, она тяжело дышала, сжимая кулаки.

– Цзюэ, пойдём, – раздался голос Цянь Жэньсюэ, которая появилась перед ним.

Она держала меч, прикрывая собой Цянь Жэньцзюэ, словно готовясь защитить его при отступлении.

Увидев настороженность в глазах Цянь Жэньсюэ, взгляд Биби Дун стал ещё более суровым.

Эта девочка… она вызывала в ней такое же отвращение, как и Цянь Сюньцзи!

– Убирайся! – холодно повторила Биби Дун.

Цянь Жэньсюэ слегка нахмурилась, её разочарование в Биби Дун лишь усиливалось. Она взяла Цянь Жэньцзюэ за руку, готовясь уйти.

– Цзюэ…

– Цзюэ всё понимает!

Цянь Жэньцзюэ ответил и первым выбежал за дверь.

– Цзюэ, что ты делаешь? – быстро последовала за ним Цянь Жэньсюэ, не сдержавшись.

Цянь Женьцзюэ уже присел у порога, защитив руки длинными рукавами. Он аккуратно собрал все осколки стекла. Держа их в ладонях, он положил их в карман.

– Цзюэ… – Цянь Женьсюэ замерла, поражённая.

И Биби Дун тоже была удивлена.

Цянь Женьцзюэ очистил пол, встал и отряхнул руки.

– Сестра, пойдём.

– Да, пойдём, – Цянь Женьсюэ взяла его за маленькую руку, сердце её сжималось от боли. Она понимала его всем своим существом.

Цянь Женьцзюэ, вероятно, станет, как она, больше не требуя внимания матери.

Биби Дун думала то же самое, наблюдая, как брат и сестра выходят за ворота двора. Она подняла глаза на пустую клумбу… на одинокий розовый цветок.

Он, наверное, больше не придёт, правда?

Столкнувшись с этим, она почувствовала лёгкую боль в сердце.

Внезапно Цянь Женьцзюэ, уже вышедший за ворота, неожиданно обернулся. Он помахал Биби Дун своей маленькой рукой.

– Пока, мама, Цзюэ убрал мусор!

– Цзюэ? – Цянь Женьсюэ оглянулась на него, шокированная. Она поспешно потянула Цянь Женьцзюэ за собой, пытаясь ускорить их уход.

– Сестра? – Цянь Женьцзюэ растерянно потянул Цянь Женьсюэ, желая, чтобы она замедлила шаг, но безуспешно.

Ему ничего не оставалось, как обернуться к всё более удаляющейся Биби Дун. Махая рукой, улыбаясь и прощаясь.

Биби Дун стояла как вкопанная, глядя на Цянь Женьцзюэ с искажённым выражением лица. Её сердце было переполнено раздражением и обидой, но также лёгким чувством облегчения.

Отчего ей стало легче?

Биби Дун стиснула зубы, глядя на исчезающую фигуру Цянь Женьцзюэ.

В какой-то момент её тело начало дрожать.

На уменьшающейся, размытой фигуре Цянь Женьцзюэ ей вдруг почудился он – новорождённый.

Как он махал ей, когда Цянь Сюньцзи уносил его…

Это совпало с настоящим моментом!

Бух!

Книга, которую она держала, упала на пол.

За ней последовали капли влаги…

…

– Сестра, не ходи так быстро.

Далеко от заднего двора Цянь Жэньсюэ постепенно замедлила шаг и, обернувшись, сказала Цянь Жэньцзюэ:

– Цзюэ, больше не ходи туда в будущем.

– Почему? – Цянь Жэньцзюэ недоуменно посмотрел на неё.

– Разве ты не слышал? Она хочет убить тебя!

Цянь Жэньсюэ была слегка взволнована. Она бросила меч и схватила Цянь Жэньцзюэ за плечи.

– Мама никогда бы так не поступила.

Слова Цянь Жэньцзюэ звучали твердо.

Он был уверен в этом!

Даже Биби Дун, превратившаяся в Бога Ракшаса и ставшая безумнее, была готова умереть, чтобы защитить Цянь Жэньсюэ.

Как она могла причинить ему вред сейчас?

Цянь Жэньсюэ замерла.

Она, испытавшая это на себе, знала это ещё лучше.

Но именно потому, что она это пережила, Цянь Жэньсюэ поспешно увела Цянь Жэньцзюэ.

Она хотела полностью отбить у него желание возвращаться туда.

Цянь Жэньсюэ отчётливо понимала.

Рано или поздно Цянь Жэньцзюэ окажется израненным.

И не только физически.

– Ты забыл о прошлом? – Цянь Жэньсюэ успокоила свои эмоции и напомнила ему. – Даже если она не убьёт тебя… она не подарит тебе ни одной улыбки!

Цянь Жэньцзюэ пристально смотрел на Цянь Жэньсюэ.

Он нахмурил свои маленькие бровки.

Тихо спросил: – Сестра, ты ведь не хочешь потерять маму, правда?

– Цзюэ, сестра…

Конечно, Цянь Жэньсюэ не хотела.

Но что она могла сказать в этот момент?

Увидев её беспокойство, на лице Цянь Жэньцзюэ появилась улыбка.

– Ха-ха~ Цзюэ тоже не хочет!

– Цзюэ… – Цянь Жэньсюэ посмотрела на его улыбающееся лицо, чувствуя лёгкую беспомощность.

– Сестра, посмотри.

Цянь Жэньцзюэ взял руку Цянь Жэньсюэ и приложил её к своей щеке.

А свою руку он положил на её щёку.

С улыбкой произнёс:

– Сестра и я теперь такие красивые и воспитанные… Мама точно не бросит нас.

– Пока у нас есть такая возможность, если мы будем ходить каждый день, мама обязательно привыкнет к нам!

Услышав эти слова, Цянь Жэньсюэ не знала, плакать ей или смеяться.

Она всё глубже понимала оптимизм и энтузиазм своего младшего брата. Цянь Рэнсюэ знала, что больше не сможет отговорить Цянь Рэнцзюэ. В её голове невольно возникали мысли. Возможно, в этой жизни её брат-ангел действительно сможет изменить ту женщину?

Цянь Рэнсюэ нежно погладила по щеке Цянь Рэнцзюэ и серьёзно сказала:

– В таком случае, сестра будет сопровождать тебя каждый день. Но мы ни в коем случае не должны забрасывать наше обучение.

– Хорошо, хорошо! – Цянь Рэнцзюэ радостно подпрыгнул.

Он уютно устроился в объятиях сестры, поднял на неё взгляд и предложил:

– Сестра, давай добавим новое упражнение… бег!

– Бегать от горы до мамы и быстро возвращаться обратно! Посмотрим, кто быстрее добежит на обратном пути.

– Хорошо, сестра согласна на всё.

Цянь Рэнсюэ улыбнулась и кивнула, глядя на маленького Цянь Рэнцзюэ. Она даже не удержалась и поцеловала его в лоб.

– Сестра… здесь же пот!

– Пфф~ Сестра не будет тебя брезговать.

– Тогда начнём сегодня же, посмотрим, кто первым доберётся до вершины горы.

– Ладно!

Цянь Рэнцзюэ уже выбежал вперёд, не дожидаясь, пока сестра кивнет. Он обернулся и крикнул с триумфом:

– Ха-ха!

– Тогда сестра пойдёт и догонит тебя!

– Цзюэ, смотри под ноги! – Цянь Рэнсюэ не смогла сдержаться и напомнила ему.

С улыбкой на лице она наклонилась, подняла деревянный меч с земли и бросилась вслед за братом. В её голове снова всплыли мысли о Биби Дун. Разве она сама не таила в сердце надежду? Надежду на то, что у них с Биби Дун может быть обычные отношения матери и дочери.

…

Не успели Цянь Рэнцзюэ и другие уйти далеко, как Цянь Сюньцзи также подошёл к воротам двора Биби Дун.

[Желаю всем счастливой жизни! Пожалуйста, следите за обновлениями! Спасибо всем.]

http://tl.rulate.ru/book/131063/5862507