Готовый перевод Douluo: Qianyue was reborn, I am her own brother / Боевой Континент: Цянь Ренсюэ переродилась, я ее родной брат.: Глава 4

Глава 4: Цзи, Сюэ, Цзюэ – Происхождение их имён!

Под пристальным взглядом Цянь Жэньсюэ и Цянь Сюньцзи, отец и сын, Цянь Даолю, нежно ущипнул свою внучку за щёку. Улыбаясь, он сказал:

– Раз она такая светлая, назовём её «Сюэ» (Снег).

Затем он посмотрел на своего возбуждённого внука. С довольным видом он произнёс:

– А раз он такой выдающийся, пусть его имя будет «Цзюэ» (Несравненный).

Цянь Жэньцзюэ, конечно, был немного рад, что его имя совпадает с именем из прошлой жизни. Но сам метод выбора имени ему совсем не нравился.

– Аууу! – не сдержавшись, он издал два жалобных крика.

Он с грустью закатился в объятия Цянь Жэньсюэ, ища утешения.

– Ия~ – Цянь Жэньсюэ, которая ещё не умела говорить, не смогла сдержать улыбки.

Тихо хихикая, она нежно похлопывала и утешала Цянь Жэньцзюэ. Рядом с ними слегка дёрнулся уголок рта у Цянь Сюньцзи. Тревога в его сердце полностью рассеялась.

– Пап, разве это не слишком просто? – не удержался он от комментария.

Цянь Даолю поднял голову, его любящий взгляд слегка изменился.

– Где здесь простота? Или, может, взять твоё имя как пример?

Услышав это, Цянь Сюньцзи замер и быстро замахал руками.

– Ладно, ладно! Цянь Жэньсюэ и Цянь Жэньцзюэ тоже очень хорошие имена.

Цянь Даолю проигнорировал своего непокорного сына. Он уже погрузился в воспоминания, бормоча себе под нос.

– Тогда...

– Пап, пожалуйста, не говори! – Цянь Сюньцзи попытался остановить его, но Цянь Даолю был в настроении. Ему нужно было высказаться.

Его взгляд, полный отцовской любви, упал на Цянь Сюньцзи. Он вздохнул и произнёс:

– Когда ты только родился, ты поспешно обрызгал меня с головы до ног...

– Пап! – Цянь Сюньцзи закрыл лицо, но остановить его уже не мог.

– Поэтому я дал тебе имя «Цзи» (Поспешный), – с чувством произнёл Цянь Даолю, нежно хлопнув своего непокорного сына по плечу.

– Ахва~ Ия~ – Цянь Жэньсюэ и Цянь Жэньцзюэ звонко рассмеялись, глядя на Цянь Сюньцзи.

Способность их дедушки давать имена... была просто потрясающей!

– С тобой невозможно говорить! – с досадой воскликнул Цянь Сюньцзи, но в его глазах светилась улыбка.

Цянь Сюньцзи, долгое время занимавший высокое положение, почувствовал стыд, услышав эту историю. Он раздражённо отмахнулся от своего строгого старого отца и повернулся, чтобы уйти.

– Ладно, пойду назад, проведаю Дуньэр... а потом отправлюсь в Папский зал, чтобы разобраться с делами.

– Хех, – усмехнулся Цянь Даолю, наблюдая за удаляющейся фигурой сына. Он небрежно придвинул стул и сел, глядя на двух детей, лежащих в колыбели. Он вздохнул с лёгкой грустью.

– Пусть предки простят ошибки Цзи ради того, что у семьи Цянь появились наследники.

– Вахаха! – услышал он смех. Цянь Жэнсюэ и её брат, каждый ухватившись за палец Цянь Даолю, засмеялись тихо и невинно. Тревога на лице старика быстро растаяла. Теперь ему, этому старому человеку, больше не нужно было читать нотации этому бесполезному старшему сыну. У него было достаточно времени, чтобы научить этих двоих.

[Поздравляем, Хозяин, вы успешно передали великую любовь в первый раз! (Цель: Цянь Даолю)]

[Награда: Врождённая сила души увеличена на два уровня!]

Вскоре в дверь раздался стук.

– Старший брат...

– Входите, все, – произнёс Цянь Даолю, и дверь открылась. Золотой Крокодил и несколько других Старших Хранителей вошли один за другим. Все они поздравили Цянь Даолю.

– Старший брат, поздравляем, у семьи Цянь появились наследники, у нас, стариков, наконец-то появилась надежда!

– Этот огромный семейный бизнес наконец-то будет передан в надёжные руки.

После кратких поздравлений начался весёлый процесс игры с младенцами.

– Айи! – Цянь Жэнсюэ не выдержала их напора и залилась громким плачем. А Цянь Жэнцзюэ, который до этого был словно безжизненное полено, необычно наслаждался этой суетой. Он понимал, что эти Старшие Хранители, без сомнения, были для него любящими дедушками. Они также были безгранично преданы семье Цянь и даже не моргнули бы, если бы пришлось пожертвовать собой ради неё.

– Второй брат, быстрее, быстрее, дай мне подержать Маленькую Сюэ, дай посмотреть... – Гуан Лин Доулуо, держа в одной руке ребёнка, а думая о том, что в кастрюле, нетерпеливо торопил Золотого Крокодила Доулуо.

Лев-Король Доулуо, оставшись с пустыми руками, тоже не смог удержаться:

– Гуан Лин, чего ты так торопишься? У тебя уже один на руках, а ты всё равно нервничаешь? Подожди... дай мне сначала погладить Маленького Цзюэ у тебя на руках.

...

Появление двух новых жизней привнесло свежую энергию в тихий и стареющий Зал Священнослужителей.

Маленький Цянь Жэньцзюэ, окружённый шумными дедушками, постоянно слышал в своей голове голос системы:

[Поздравляем, Хозяин, вы успешно передали великую любовь в первый раз! (Цель: Золотой Крокодил Доулуо)]

[Награда: Врождённая сила души увеличена на один уровень!]

...

[Поздравляем, Хозяин, вы успешно передали великую любовь в первый раз! (Цель: Лев-Король Доулуо)]

[Награда: 400 очков!]

[Дружеское напоминание: Пятьсот очков можно обменять на загадочный сундук!]

...

[Поздравляем, Хозяин, вы успешно передали великую любовь в первый раз! (Цель: Гуан Лин Доулуо)]

[Награда: 250 очков!]

[............]

Новорождённый ребёнок не выдержал такой бурной сцены. Вскоре Цянь Жэньцзюэ, обняв свою сестрёнку Цянь Жэньсюэ, погрузился в сон. Золотого Крокодила Доулуо и остальных увёл Цянь Даолиу.

Когда Цянь Жэньцзюэ проснулся, уже была ночь. Цянь Жэньсюэ рядом с ним давно разбудил голод, и её держал на руках Цянь Сюньцзи. Он осторожно кормил её из бутылочки.

Увидев, что брат проснулся, Цянь Жэньсюэ помахала ему ручкой. Цянь Жэньцзюэ ещё не успел сообразить, что происходит, как его поднял Цянь Даолиу, который уже давно ждал. Он сунул бутылочку в рот мальчику.

Чавк-чавк. Цянь Жэньцзюэ не стал отказываться – он действительно был голоден.

Смотря на эту отцовско-сыновью пару, которая вела себя как родители, Цянь Жэньцзюэ невольно прищурился.

Цянь Даолю посмотрел на внука, которого держал на руках. Малыш был не слишком красив, но по сравнению с сыном рядом с ним, смотрелся куда приятнее.

В сравнении с ними обоими он снова не удержался и выбранил Цянь Сюньцзи:

– Эх, ты, негодник!

– Пап, потише, не пугай ребёнка, – привычно напомнил Цянь Сюньцзи, ожидая продолжения.

Взглянув на малыша, Цянь Даолю слегка смягчил тон:

– Что ты с ней собираешься делать? Опять заточишь?

Цянь Сюньцзи покачал головой.

– Конечно нет.

…

Слушая разговор отца и сына, Цянь Жэньсюэ и Цянь Жэньцзюэ тихонько пили молоко.

Как новорождённые, они даже если бы и захотели, ничего не смогли бы изменить.

…

Лежа обратно в колыбели, Цянь Жэньцзюэ обнял Цянь Жэньсюэ, нашёл удобное положение и начал разбираться с наградами, выданными системой.

Сначала он открыл таинственный сундук, который уронил его старик.

Как старший, он открыл сундук отдельно, чтобы проявить уважение.

Как только мысли Цянь Жэньцзюэ пришли в движение, в его сознании появилась панель, и прозвучало сообщение.

[Дзинь! Сундук открывается!]

[Поздравляем, хозяин, вы получили награду: Бесконечная пустышка!]

[Напоминание: Это не обычная пустышка, а пустышка, которая больше подходит для младенческого организма и может бесконечно высасывать молоко!]

…

Цянь Жэньцзюэ слегка опешил.

Это что, отцовская любовь?

Просто до слёз трогательная забота!

[Дзинь! Для хозяина открыто системное пространство!]

[Пространство имеет бесконечный объём, время внутри остановлено, живые существа хранить нельзя.]

Пока что игнорируя отцовскую любовь, Цянь Жэньцзюэ обменял все очки, заработанные за день, на сундуки.

Не больше, не меньше – ровно на три сундука.

[Дзинь! Сундук с сокровищами открывается.]

[Поздравляем, Хозяин! Вы получили награду: грецкий орех, раздавленный дверью, два уровня врождённой силы души и старую книгу!]

[Грецкий орех, раздавленный дверью: необычной формы, словно намекающий на определённый опыт хозяина, обладает целебными свойствами.]

[Старая книга: «Разговоры о Мире Океана», содержащая сведения о местных обычаях, товарах, климате...]

– А-а-а! – Цянь Жэньцзюэ не выдержал и закричал, словно увидел что-то неприятное.

Плохо уже то, что у него была отвратительная удача.

Но что это за «грецкий орех, раздавленный дверью»?!

Это было слишком подло!

Цянь Жэньсюэ, которая отдыхала с закрытыми глазами, вздрогнула от внезапного звука.

Она взглянула на голову брата.

Тот кривой и потрёпанный орех, который она пнула, а затем раздавила дверью.

Ей стало его жалко, она нежно обняла его и погладила по голове.

Цянь Жэньцзюэ, казалось, тоже нашёл утешение.

Он крепко обнял малышку рядом с собой.

– Желаю всем счастливой жизни! – прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/131063/5861941