Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 25

Глава 25: Неловкая история Сюй Саньши

Так вышло, что Сюй Саньши переспал с Цзян Наньнань. Забавнее всего было то, что этот парень подсмотрел у своего дяди, как всё делать, но понял всё неправильно. Вместо того чтобы действовать как положено, он пошёл через "чёрный ход", из-за чего проснулась лишь половина его крови боевого духа. После этого Цзян Наньнань в ужасе сбежала, получив психологическую травму, и с тех пор не могла забыть этот случай.

Позже они разрешили свои проблемы в Долине любовных испытаний Цянькунь. Цзян Наньнань простила Сюй Саньши, и на этот раз они всё сделали правильно. С тех пор Сюй Саньши наконец пробудил истинную кровь Сюаньу, о которой так мечтал.

Мин Чжихан случайно наткнулся на эти записи. Он не был уверен, правда это или нет, но одно подтверждалось точно: боевой дух Сюй Саньши не был полноценным Сюаньу.

Жизнь в академии текла своим чередом. Оказались среди новичков и те, кто сгорел заживо почти сразу после поступления. Сюй Саньши отчаянно пытался загладить свою ошибку. Хо Юйхао строил козни. Но всё это не нарушало спокойного хода академических будней.

Незаметно пролетели три месяца. Учеников первого класса постепенно отчисляли, и из сотни осталось лишь тридцать девять. Духовная сила Хо Юйхао достигла 29-го уровня, и он был уверен, что через месяц сможет пробиться на тридцатый.

Конечно, прогрессировал не только он. Тренировки под началом Чжоу И были настоящим адом даже для обычных двенадцатилетних боевых мастеров. Зато благодаря этому все ученики первого класса сильно изменились — теперь каждый из них мог дать фору сверстникам.

С начала учебного года прошло уже три месяца. Вам предстоит первая проверка знаний с момента поступления в Академию Шрека. Только успешно пройдя её, вы сможете считаться полноправными первокурсниками. Испытания начнутся завтра, а сегодня я расскажу вам о правилах их прохождения.

Глаза Чжоу И оставались спокойными, в голосе не было ни радости, ни раздражения. Хотя на самом деле она чувствовала лёгкое разочарование. По её мнению, в первом классе должно было остаться больше учеников. Она надеялась, что под руководством таких выдающихся студентов, как Хо Юйхао и Ван Дун, все будут активно развиваться. Но Ван Дун, ставший старостой, оказался безответственным. В итоге за три месяца в классе так и не сложился крепкий коллектив — каждый тянулся вперёд в одиночку. Взаимопомощь? В первом классе её не существовало.

Сильные ученики сохраняли лидерство, а отстающих безжалостно отсеивали. Такова была нынешняя ситуация.

В классе студенты сидели ровно, внимательно слушая. Три месяца тренировок придали им уверенности. Каждый хотел доказать, на что способен.

По знаку Чжоу И староста Ван Дун раздал всем по листу бумаги.

– После проверки мы перейдём к индивидуальному обучению, – сказала Чжоу И. – Напишите, в каком направлении планируете развиваться, и сдайте листы мне.

Ученики задумались. Все понимали: речь идёт о специализации душистых мастеров — будь то атака, защита, скорость или поддержка.

Дело в том, что способности душемастеров разных направлений сильно отличаются. К примеру, нельзя ставить в один ряд мастеров силовой атаки и мастеров-поваров. Предыдущая тренировка Чжоу И, где отчисляли отстающего, была абсолютно несправедливой, ведь физические качества душемастеров разных типов изначально разные. В нормальных условиях вспомогательный душемастер никогда не сможет сравниться в физической силе с бойцом или защитником.

Хо Юйхао не раздумывал ни секунды. Твёрдым движением он вывел на белом листе два крупных иероглифа: "Силовая атака". Да, это был его выбор. По правде говоря, с его умениями "Ментальное зондирование" и "Ментальный обмен" он больше подходил для контроля. С такими уникальными способностями его команда действительно могла бы действовать слаженно, как единый механизм.

Но он всё равно выбрал силовую атаку. Ведь суть контроля — координация действий всей команды, то есть зависимость от коллектива. А Хо Юйхао не хотел этого. Его цель — достичь предела личной силы. И, без ложной скромности, пока он не видел никого, кто был бы достоин стать его напарником. Это не высокомерие — просто в их классе действительно не было никого, кто мог бы идти с ним в одном темпе.

– Думаю, вы уже всё узнали. Действительно, содержание вступительного испытания — боевое столкновение. Участвовать обязан каждый. Теоретические знания и уровень душевной силы — лишь видимость, они не отражают реальных боевых способностей. На прошлых испытаниях многих отчислили те, у кого уровень подготовки был ниже. Наша академия не выращивает изящные вазы, – опершись руками на кафедру, чётко произнесла Чжоу И.

– Но вам не о чем беспокоиться. Учитывая различия между духоуправляющими разных направлений, академия решила провести вступительные испытания в формате командных боёв. Однако количество участников в команде будет небольшим. В этом году команды состоят из трёх человек. Обратите внимание: в каждой команде разрешён только один силовой духоуправляющий, а остальные два участника могут быть подобраны свободно.

– Вступительные испытания пройдут одновременно для всех первокурсников. В последние годы число студентов в нашей академии значительно выросло, поэтому в этом году на испытаниях будет участвовать более 900 человек, что примерно составит 300 команд. Однако пройдут дальше только половина – 150 лучших групп. Рейтинг будет определяться по количеству очков, набранных во время испытаний.

– Соперники определяются жеребьёвкой. Каждая команда должна принять участие как минимум в десяти боях. Позиция в рейтинге зависит от числа побед. В итоге 64 лучшие команды выйдут в финальный этап, а четвёрка сильнейших получит особые награды. Приз для чемпионов будет исключительно ценным. В прошлом году команда-победитель получила высококачественную кость духа.

Хо Юйхао сразу понял замысел академии. Это был способ Шрека выявить истинные способности студентов, используя ценные награды как приманку, чтобы заставить всех сражаться в полную силу. Среди учеников и так хватало тех, кто, подобно ему, скрывал свои силы, но под давлением такого соблазна каждый неизбежно выложится по максимуму, раскрывая все свои скрытые возможности без остатка.

Преимущество такого подхода очевидно: разница между сильными и слабыми учениками видна сразу. Руководство академии будет действовать соответственно — особо талантливых ждёт усиленная подготовка, а те, кто послабее, останутся без внимания.

Хо Юйхао тихо вздохнул. Значит, и ему придётся проявить себя. Если он выделится своей необычностью, старые лисы сразу заподозрят неладное. В конце концов, какой мастер душ устоит перед искушением получить кость души? Особенно если это всего лишь дети одиннадцати-двенадцати лет.

Как и предполагал Хо Юйхао, ученики оживились, услышав о награде. Они оглядывались, оценивая возможных товарищей по команде. Большинство, кроме тех, кто специализировался на атаке, смотрели в сторону Хо Юйхао и Ван Дона. Оба, без сомнения, были сильнейшими в первом классе. Сам Хо Юйхао ещё не полностью раскрыл свои способности, зато Ван Дон — настоящий боец. Было бы идеально, если бы ему удалось объединиться с ним.

В этот момент кто-то тронул Хо Юйхао за руку. Он обернулся и встретился с пристальным взглядом Дон Синьи. Значение этого взгляда было очевидным.

Хо Юйхао улыбнулся и кивнул. Как раз такая мысль у него и была. Их характеры отлично сочетались, и за последние три месяца они стали настоящими друзьями.

На трибуне Чжоу И продолжила:

– В нашем классе 39 учеников. Команды формируются по три человека — всего 13 групп. Я распределила вас, учитывая особенности ваших духов. Если кто-то не согласен, завтра можно внести изменения, но к утру списки должны быть готовы, чтобы я могла отправить их руководству. Приступайте!

Переписанный вариант:

– Как думаете, можно немного изменить образ Цзян Наньнань? Не хочу отдавать её Сюй Саньши, как в оригинальной книге, но и главный герой её не примет. Может, всё же соединить её с Сюй Саньши или оставить одну? Давайте обсудим!

[Обновление 10 000 слов готово! Голосуйте, любой ваш голос важен 🙂 ]

(Комментарий:

1. Использованы естественные для русской речи сокращения и междометия.

2. Сохранена эмоциональность через восклицательные знаки и смайл в квадратных скобках.

3. Имена адаптированы по правилам транслитерации с китайского.

4. Текст стал более плавным, без сложных конструкций.

5. Сохранена первоначальная мысль без потери смысла.)

http://tl.rulate.ru/book/131058/6041275