Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 22

Глава 22: Круги без изменений

Объявив старосту класса, Чжоу И продолжила:

– Это железные жилеты, специально предназначенные для улучшения физической подготовки. Каждый из вас получит по одному. Наденьте их и бегайте круги по площади. Отныне и до конца звонка вы можете использовать силу души, но не можете применять душевные умения. Рейтинг будет зависеть от количества пройденных кругов. Последний место будет отчислено. Начинаем!

Закончив говорить, она взглянула на Хо Юхао и слегка подняла подбородок в сторону железных жилетов рядом с ним, давая понять, что он должен начать первым.

Подойдя к куче цепей, Хо Юхао небрежно выбрал относительно чистый жилет и накинул его на себя. Так называемый железный жилет на самом деле представлял собой соединённые железные цепи, по форме напоминающие жилет. Носить его было лишь немного неудобно, но не более того. Вес составлял около тринадцати килограммов — пустяк для обычного человека, не говоря уже о душевных мастерах.

После того, как кто-то подал пример, остальные ученики тоже подошли и надели жилеты. Тринадцать килограммов были ещё в пределах их возможностей. Однако не все восприняли это без напряжения. В конце концов, они были всего лишь детьми одиннадцати-двенадцати лет, и некоторые девочки с более слабой силой духа не смогли сдержать недовольную гримасу, почувствовав тяжесть жилетов.

В этот момент Чжоу И снова заговорила:

– Я знаю, что вы, должно быть, думаете: между мальчиками и девочками есть естественная разница, и с ними нельзя обращаться одинаково, верно? Но я хочу сказать вам: в моём классе нет слабых групп. Либо делаете, как я говорю, либо приходите и попробуйте меня переубедить!

Едва её голос смолк, в воздухе вспыхнули шесть душевных колец: жёлтое, жёлтое, фиолетовое, фиолетовое, чёрное и чёрное. Огромное давление души обрушилось на всех без ограничений. Уголки губ учеников дёрнулись в унисон — им оставалось лишь восхищаться учительской беспардонностью.

И вот, под жёстким давлением Чжоу И, ученики бежали под палящим солнцем с грузами за спиной. В этот раз было указано только время тренировки, но не количество кругов, поэтому никто не рвался с места в карьер. Все держали ровный темп.

Хо Юйхао, как староста, не подавал пример и, как утром, оставался в тени, слившись с основной группой. Остальные лишь переглядывались: этот староста явно любит играть в «тихого скромника», чтобы потом всех удивить. Ситуация повторилась: впереди, как и прежде, шёл Ван Дун, за ним несколько сильных учеников, а дальше — основная масса, где затерялся Юйхао. Ван Дун бежал чуть быстрее, но не слишком сильно.

Прошло ещё полчаса. До конца урока оставалось минут десять. Долгая пробежка, жара и грузы сделали своё дело — ученики падали, поднимались, снова бежали, стиснув зубы. Никто не сдавался: никто не хотел быть отчисленным, даже если силы были уже на пределе. Даже такие, как Хо Юйхао и Ван Дон, сейчас были мокрыми от пота. Кому тут легко?

Юйхао чувствовал горечь. Сколько ни выкладывайся, результат тренировки — капля в море. Сплошная трата времени. Но играть роль приходилось до конца — он должен был показать свою лояльность Шрайку и Танскому клану, особенно перед глазами Бога-короля.

В этот момент в поле его зрения попала знакомая фигура. Стройная, почти хрупкая, со светло-каштановыми волосами, собранными в простой хвостик.

Она была соседкой Хо Юйхао по парте — Дун Синьи. В тот момент девушка была вся в поту, лицо её побледнело, физические силы и духовая энергия иссякли, а сознание начинало затуманиваться. Она шаталась, вот-вот готовая упасть.

В критический момент её правую руку резко схватили, не дав упасть лицом вперёд. Кто-то помог ей.

Дун Синьи повернула голову, слегка замедлила шаг и достала маленький блокнот, где было написано:

– Спасибо, староста. Не беспокойся обо мне, иди вперёд!

Хо Юйхао и Ван Дун уже оторвались на несколько кругов. Если он потянет её за собой, это серьёзно замедлит его. Разрыв станет ещё больше — и где тогда его авторитет старосты?

– Всё нормально, я всё равно не последний, а остальные не важны. Да и вообще, мне как-то неловко, когда ты так формально обращаешься. Зови просто по имени. Да и вряд ли я надолго задержусь в роли старосты! – Хо Юйхао махнул рукой, словно должность его нисколько не волновала.

Дун Синьи: «…»

[Ты же староста, назначенный учителем! Неужели у тебя совсем нет амбиций, и тебя устраивает просто не быть последним?]

Она даже подозревала, что если бы Чжоу И не объявила об отчислении отстающего, Хо Юйхао спокойно пришёл бы самым последним.

Последние пять минут совсем не походили на ожидаемое соревнование. Ученики то и дело поглядывали в сторону площади, где сидела девушка по имени Жань Си. Из-за сильнейшего переутомления она была на грани потери сознания — о продолжении бега не могло быть и речи.

Она сидела на месте, бледная, с тенью множества эмоций в глазах: нежелание смириться, беспомощность и обида.

Нежелание и беспомощность — потому что она всё-таки пробилась в Академию Мечты, но никогда не думала, что окажется отчисленной так быстро.

Обида — из-за Чжоу И. Если бы не он, она бы не покинула Шрек так скоро. Возможно, если бы её оценивали позже, ей удалось бы показать достаточно успехов, чтобы остаться. Но теперь её блестящее будущее было разрушено всего одной небрежной фразой этой старухи.

http://tl.rulate.ru/book/131058/6041180