Готовый перевод I'm in HxH, Survive for Five Years! / Я Выживал в Мире Охотников Пять Лет: Глава 7

Первая часть начального испытания успешно завершилась.

После выхода из туннеля кандидатов встретил густой туман и бескрайние просторы пышного леса.

— Это болотный лес?! — с любопытством произнесла Лиза.

На открытом пространстве перед выходом из туннеля Итан Уэллс и Лиза стояли, переводя дыхание, как и остальные прошедшие кандидаты.

Лиза, тяжело дыша, с интересом осматривала окрестности.

Хотя её уровень силы соответствовал  пользователю Нэн второго класса, как и у Итана, она не была Усилителем, а значит, её физическая подготовка не была столь интенсивной.

Из-за этого она уступала Итану в чистой выносливости, но по сравнению с большинством кандидатов, за исключением нескольких человек вроде Хисоки, Лиза всё равно входила в число сильнейших.

Однако даже для неё бег на дистанцию почти в сто километров был серьёзным испытанием.

— Похоже, да… — рассеянно отозвался Итан, возвращая своё внимание к происходящему.

Дело было не в усталости или нехватке концентрации — его отвлёк системный сигнал.

Как только он вышел из туннеля, в его разуме прозвучало уведомление:

[Дин-дон~! Вы активировали побочное достижение [Теневой экзаменатор]. Вам необходимо устранить 50 кандидатов до завершения первого испытания (0/50).]

Лиза ничего не заметила и продолжала с интересом разглядывать болотный лес, в то время как Итан вновь сосредоточился на системном уведомлении.

Значит, вот как активируются побочные достижения...

Ранее он предполагал, что подобные достижения будет сложно заполучить, но это случилось куда быстрее, чем он ожидал.

Содержание побочного достижения [Теневой экзаменатор] было предельно ясно: устранить пятьдесят кандидатов до конца первого испытания.

Система не накладывала наказаний за отказ от выполнения достижений.

Успешное выполнение приносило награды, но если проигнорировать задание или провалить его, это ни к чему не приводило.

Это давало Итану полную свободу в решении, следовать ли этому пути или нет.

Итан не был против задания [Теневой экзаменатор].

Он не питал иллюзий — за последние пять лет в нём окончательно сформировался менталитет выживания сильнейших.

Экзамен на Охотника не был мирным и дружелюбным соревнованием.

Каждый год те, кто проходил испытания, могли считать себя удачливыми даже в том случае, если просто выживали, не говоря уже о том, чтобы успешно сдать экзамен.

Устранение других кандидатов ради награды не вызывало у Итана угрызений совести.

Тем более, что речь шла не об убийстве, а всего лишь об «устранении», что делало задачу ещё проще.

Итан мимолётно окинул взглядом остальных кандидатов.

Хотя первая часть экзамена отсеяла многих, до этого этапа дошли только лучшие, так что в строю оставалось более двухсот человек.

Этот болотный лес окутан густым туманом. Устранить пятьдесят кандидатов не должно быть слишком сложно... — размышлял он.

Главное — среди всех участников лишь двое представляли для него настоящую угрозу: Хисока и Иллуми, скрывающийся под именем Гитараккур.

Что же касается Хандзо или Киллуа, даже до появления системы Итан был уверен, что сможет справиться с ними.

— Туман вроде бы постепенно рассеивается! — воскликнул один из кандидатов с явным облегчением.

Изначально густая пелена покрывала даже выход из туннеля, но пока кандидаты отдыхали, большая её часть рассеялась.

Разумеется, в самой глубине леса всё ещё оставались плотные клубы тумана, скрывающие детали окружающей местности.

Тем временем массивная дверь опустилась у выхода из туннеля, отрезая путь для тех, кто ещё не успел выбраться.

Первая половина экзамена подошла к концу.

— Болота Нумелле, более известные как Топи Обманщиков, — это единственный путь к месту проведения второго испытания. Большинство обитающих здесь существ — ловкие охотники, способные обмануть даже человека...

Сатоц начал объяснение, привлекая внимание оставшихся кандидатов.

Пока экзаменатор Сатоц объяснял кандидатам ситуацию в болотах, внезапно раздался яростный крик со стороны стены у выхода из туннеля.

— Не верьте ему! Не дайте себя обмануть, этот человек лжёт!

— Он не экзаменатор! Он подделка! Настоящий экзаменатор — это я!

Внезапный выкрик заставил кандидатов резко обернуться. Из стены вышел растрёпанный молодой человек, указывая на Сатоца и выкрикивая обвинения.

Более того, он вытащил из-за спины обезьяну с человеческим лицом, чьи черты поразительно напоминали Сатоца.

— Что за чертовщина?! Почему эта обезьяна так похожа на экзаменатора?!

— Чёрт, может, этот парень говорит правду? Может, экзаменатор — подделка?

— Как понять, кто настоящий?!

Кандидаты сперва восприняли это скептически, но после появления человеческолицего примата начали сомневаться. Многие уже смотрели на Сатоца с подозрением.

Однако Итан оставался совершенно спокойным, а Лиза — лишь заинтригованной.

— Так вот оно что… Топи Обманщиков? Их способность к подделке речи и внешности действительно впечатляет, — заметила Лиза.

Обезьяна с человеческим лицом могла ввести в заблуждение обычных людей, но против пользователей Нэн её уловки выглядели жалкими.

Сатоц, как опытный Охотник, по умолчанию поддерживал вокруг себя Тен, а вот у молодого человека, выдававшего себя за экзаменатора, жизненная энергия была слабой и неразвитой.

Лизе даже не нужно было задумываться — одно лишь ощущение ауры позволяло ей безошибочно определить, кто из них настоящий.

Но пока большинство кандидатов колебались, поддаваясь обману, внезапно раздался свист рассекаемого воздуха.

Игральные карты пронеслись с огромной скоростью, оставляя после себя размытую траекторию.

Три карты вонзились в самозванца, с лёгкостью пронзив его тело и убив на месте.

Ещё три карты устремились в сторону Сатоца, но тот отреагировал мгновенно — он поймал их обеими руками.

И, наконец, ещё три карты прошли сквозь ряды кандидатов, направляясь прямо в Итана.

http://tl.rulate.ru/book/131002/5828409