Готовый перевод The wizard starts by trimming the donkey's hooves / Волшебник, начинающий с подковывания ослов: Глава 99. Рыцарь с Древом

"Берсерк?" — переспросил Алекс с лёгким сомнением.

Он помнил, что Клара и Гамильтон говорили — "одичание" относится к зверям, а не людям.

"Вы имеете в виду рыцаря?"

Лагрэ кивнула: "Да. Одичание и ваш "предел" — одно и то же. Мы, варвары, издревле называем преодолевших предел воинов одичавшими."

Она уже успела изучить местные обычаи.

Алекс узнал много нового о варварах.

Оказывается, они не практикуют классические дыхательные техники.

По словам Лагрэ, в их жилах течёт кровь великанов.

Они используют примитивную "Дыхательную технику Ярости", раскрывающую потенциал крови — усиливая телосложение, силу и ловкость, чтобы выживать в суровых тундрах.

Алекс удивился сходству с его "Дыханием бурого медведя".

У варваров тоже есть аналог "чёрного тунгового масла" — особые травяные зелья от шаманов.

В целом их система казалась грубее, но схожей.

Пока он не услышал про "испытания смертью" вместо зелий для прорыва.

Шанс варвара стать берсерком — лишь 20-30%, при неудаче — верная смерть.

В отличие от 10% смертности у рыцарей.

"Прости, что отвлёк. Продолжай про Лес Ночных Песен."

Лагрэ продолжила:

"Мой брат переломил ход битвы, убив множество гиенолюдей и обратив старого людоеда в бегство."

"Когда мы уже праздновали победу, он вдруг рванул в руины..."

Голос её дрогнул.

"Это были древние колонны, покрытые мхом и лианами — похоже на храм."

"Мы преследовали его, когда нас атаковал таинственный всадник."

"Он... не казался живым. Его конь был похоронным скакуном — я ударила топором по ноге, но вместо крови показалась белая плоть."

Глаза Лагрэ выражали ужас перед превосходящим противником.

Алекс сдержал вопрос про "похоронных скакунов".

"На его шлеме был символ древесной кроны."

Древо?

Алекс вспомнил узоры из книги "Пса-короля" — возможно, культ природы?

"Он убил одного из нас с первого удара."

"Я блокировала копьё щитом — он разлетелся, рука сломана, проник этот чёрный дым..."

"Брат сражался, но не смог победить. Остальные погибли, прикрывая мой побег..."

Глаза её снова наполнились слезами.

"А твой брат?"

"Погиб... он отвлёк рыцаря, чтобы я сбежала... копьё пронзило его грудь..."

Лагрэ разрыдалась.

"Прости..."

Алекс понял — нужно дать ей время.

Позже, успокоившись, Лагрэ сказала:

"Важно — брат велел предупредить: этот рыцарь с древом — редкий Рыцарь Тьмы."

"Рыцарь Тьмы?"

Если даже "маленький гигант" Харальд пал, вряд ли Гамильтон справится.

А если этот рыцарь нападёт на город...

"Отдохни. Я предупрежу шерифа."

Лагрэ молча кивнула.

У двери Алекс спросил: "Тебе принести поесть что-нибудь?"

Она покачала головой.

Гамильтон, несмотря на поздний час, всё ещё был в кабинете, перевязанный.

Запах лечебных зелий витал в воздухе.

Услышав о Рыцаре Тьмы, Гамильтон вскочил:

"Что?! Рыцарь Тьмы?!"

Его лицо исказилось от тревоги.

"Вестовой!!"

Он отдал приказы:

"Срочно сообщить виконту Хамади и храму Богини Морей: в окрестностях замечен Рыцарь Тьмы!"

"Уведомить поместье Хабсбургов!"

"Повысить боевую готовность Дозорцев!"

"Харальд преодолел 40% предела — опытный рыцарь... а этот сильнее... возможно, вершина мастерства..."

'Опытный рыцарь', 'Вершина'...

Значит, рыцарские ранги: обычный, опытный, вершина.

"Сэр, он настолько опасен?"

Гамильтон мрачно кивнул:

"Опасность не только в нём. Рыцари Тьмы — слуги злых богов. Его появление означает пробуждение или вторжение тьмы!"

"Вот что страшно!"

Слуга бога...

Да ещё с приставкой "тьма" — ничего хорошего.

Алекс вспомнил свой камень сияния — он должен быть эффективен против нечисти.

Жаль, сейчас нельзя поехать в столицу графства.

Выйдя на улицу, Алекс ощутил прохладу осенней ночи.

Он свернул к тренировочному полю.

"Если даже Гамильтон так встревожен... нужно становиться сильнее."

"Да и знаний о мире не хватает. Нужно больше заслуг и повышение ранга."

Проверив панель: до 5 уровня "Меча бурого медведя" осталось чуть-чуть.

Доставая двуручный меч, Алекс начал тренировку.

Через час раздался звук системы.

http://tl.rulate.ru/book/130979/6082942