Готовый перевод Self-Discipline! Have You Seen Marineford at Four o’clock in the Morning? / Самодисциплина! Вы видели Маринфорда в четыре часа утра?: Глава 37

Голос Зефира звучал оглушительно, как гром в пустой палате. Вокруг его могучей фигуры разливалась величественная и властная аура, заставляя широкий плащ справедливости развеваться на ветру. Справедливость танцевала.

Рой смотрел, не отрывая взгляда. Он никогда не слышал таких слов. На Земле почти все думали о том, как заработать больше денег, купить дом побольше, сменить машину на лучшую, укрепить здоровье или найти своё счастье. Но люди с такими убеждениями, как у Зефира, были ему незнакомы. Однако...

– Ты не сможешь спасти всех, – сквозь зубы произнёс Рой.

Зефир усмехнулся.

– А что это значит? Один человек может спасти другого, а тот, в свою очередь, – целую семью. То, что делаю я, никто другой сделать не сможет, поэтому я не отступлю. Парень, может, ты пока этого не понимаешь, но однажды осознаешь.

С этими словами Зефир протянул свою большую руку и твёрдо похлопал Роя по плечу, добавив с серьёзностью:

– Если хочешь стать сильнее, сначала залечи свои раны.

Рой непроизвольно сжал кулаки. Стать сильнее... В его голове снова всплыла страшная картина: меч Момаусаги, рассекающий землю на тысячи метров. Сердце Роя сжалось от гнетущего чувства. Сможет ли он когда-нибудь догнать такую устрашающую силу? Удастся ли ему когда-нибудь стоять рядом с ними на равных? Этот колоссальный разрыв заставлял его сомневаться.

– У тебя получится, – вдруг сказал Зефир.

Рой вздрогнул и поднял голову. Перед ним стояло старческое лицо, полное надежды и ожидания.

– Парень, стань моим учеником, – с гордостью улыбнулся Зефир, его красные глаза выражали явное восхищение юношей. – Знаешь, что самое сильное в человеке? Это не мощный хаки, не острый меч и даже не Дьявольский плод... Это решимость идти до конца. Я верю в тебя. Верю больше, чем в кого-либо другого. Ты сможешь достичь того уровня... нет, – он слегка покачал головой, – ты пойдёшь ещё дальше и выше. А если не сможешь, я сделаю всё, чтобы помочь тебе!

Закончив, Зефир резко развернулся и вышел из палаты.

Рой остался сидеть в одиночестве, неподвижно, будто застывший.

...

За дверью палаты Зефир мягко закрыл её и обернулся. В лицо ему ударили яркие лучи солнца, тёплые и полные надежды. Он прищурился и тихо улыбнулся:

– Слышал?

У двери, прислонившись к стене, стояла высокая фигура. Голову она опустила, губы плотно сжаты, ни слова. Это была Момаусаги.

Зефир повернулся к ней и, глядя на её прекрасное лицо, сказал:

– Гион, ты очень талантлива. Но именно потому, что ты так одарена, как Сакадзуки, Полусалино и Кузан, ты не понимаешь упрямства того парня, который сейчас лежит в больнице.

Момаусаги подняла глаза, её глаза покраснели:

– Мисс Зефир, простите.

Зефир махнул рукой:

– Нет, тот парень не из тех, кто сдаётся. Напротив, твой удар показал ему разницу между ним и настоящими сильными, дал ему мотивацию стать ещё сильнее. Гион, тебе тоже нужно стараться. Иначе этот сумасшедший парень скоро тебя догонит.

Момаусаги опешила. Неужели Зефир действительно так верит в Роя? Стать адмиралом – это не просто вопрос усердия и дисциплины. За последние годы она видела множество молодых людей, мечтавших о звании адмирала, которые трудились день и ночь, но в итоге терпели поражение. Разрыв в талантах был настолько огромен, что легко мог сломить волю любого. Особенно когда видишь, что то, над чем ты работаешь месяцами, гений осваивает с первого взгляда...

Судя по словам Зефира, он действительно верит в этого парня.

Пока Момаусаги размышляла, Зефир вдруг подмигнул:

– Если хочешь зайти, зайди к нему. Я слышал, ты даже публично обняла его на школьном дворе.

Момаусаги резко покраснела.

– Как вы узнали? – спросила она, стараясь скрыть смущение.

– Ах, – Зефир улыбнулся, – молодёжь, как прекрасно...

Момаусаги, не выдержав, сердито отвернулась:

– Я не пойду! – И быстрым шагом удалилась.

Зефир рассмеялся, глядя ей вслед. Молодость – это так прекрасно...

Но через мгновение его лицо снова стало серьёзным. Он сделал шаг вперёд, его взгляд стал твёрдым, и он направился к зданию штаба маршала. Пришло время поговорить с этим старым пустышкой.

Он шагал по дороге к резиденции маршала, и свет надежды пробивался сквозь тьму.

[Спасибо за то, что читаете эту историю на WuxiaMTL. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!]

http://tl.rulate.ru/book/130959/5843949