Готовый перевод Self-Discipline! Have You Seen Marineford at Four o’clock in the Morning? / Самодисциплина! Вы видели Маринфорда в четыре часа утра?: Глава 16

– Мальчик, а почему ты не убежал? – Гарп зажал ноздрю пальцем, широко раскрыв её, и подмигнул Рою, словно хотел разглядеть его получше.

Вдалеке Зефир, Сенгоку и Сора внимательно наблюдали за Роем, их лица выражали сложные эмоции. Они видели происходящее яснее, чем кто-либо другой. Благодаря своей способности к наблюдению, они могли чётко определить физическое состояние Роя, что было недоступно другим курсантам.

Обычно, в состоянии крайней усталости и напряжения, при внезапной угрозе мозг даёт команду бежать. Это естественная реакция, заложенная природой. Лишь немногие, прошедшие через множество битв и испытаний, могут усилием воли подавить этот инстинкт. Но Рой, как и остальные новички, никогда не был на поле боя. Это было очевидно. Так почему же он не убежал?

Рой почувствовал давление от их взглядов, и холодный пот выступил на его спине, и без того мокрой от напряжения. Он хотел бежать, но система не позволяла ему это сделать! Однако об этом нельзя было говорить вслух. Он замялся и с горькой улыбкой произнёз:

– Я бы и рад убежать, но я же солдат. А солдату, кажется, нельзя убегать.

Ну, этот ответ, наверное, сойдёт?

Когда Рой закончил говорить, Гарп слегка удивился, а затем громко засмеялся, к изумлению всех окружающих. Он тяжело похлопал Роя по плечу и захохотал:

– Мальчик, ты мне нравишься, ты говоришь правду.

В его взгляде появилась нотка одобрения. Рой не стал вилять и просто сказал правду, которую каждый солдат знает. Но именно эта простая истина заставила Гарпа проникнуться симпатией к этому хрупкому пареньку.

– Ладно, продолжайте тренироваться. Бомба была просто тестом на вашу реакцию, – сказал Гарп, смеясь, и ушёл.

Курсанты переглянулись в недоумении. Бомбу подкинул сам вице-адмирал Гарп? Этот старый безумец совсем не боится убить кого-нибудь! Но с ним спорить бесполезно, особенно на его уровне.

...

– Ну как? – Гарп вернулся к своим коллегам с довольной улыбкой.

Бум! В следующую секунду его голова вздулась от удара, и на ней появился дымящийся шишка.

– Гарп, ты идиот! – Сенгоку сжал кулаки, медленно убирая их, и с гневом произнёс. – А если бы кого-то реально убило? Это же будущее наших морских сил!

Гарп усмехнулся, потирая шишку на голове, и небрежно ответил:

– Да ладно, я бы не допустил. Если бы что-то пошло не так, я бы вмешался.

Все лишь покачали головами. Характер и поведение Гарпа действительно не меняются десятилетиями.

Однако этот его безрассудный поступок хорошо подтвердил одну вещь. Сенгоку и Сора обменялись взглядами и с улыбкой повернулись к Зефиру.

– Ты, Зефир, всё ещё смотришь зорко, – сказал Сора. – Такой талант действительно редок.

Зефир улыбнулся с гордостью:

– Естественно. Этот парень – прирождённый солдат!

Сора усмехнулся и покачал головой. Он не стал бы утверждать, что Рой – прирождённый солдат, но его симпатия к парню была очевидна. Рой проявлял все качества, которые должны быть у хорошего солдата: смелость, дисциплину, упорство, трудолюбие. Но этого было недостаточно, чтобы Сора, маршал морских сил, слишком сильно заинтересовался им. Рой ещё не вырос.

Однако, раз уж Зефир проявил интерес, Сора не собирался его разочаровывать. Сенгоку, стоящий рядом, думал о том же. По сравнению с прямым и простодушным Зефиром и Гарпом, он и Сора были более рациональны. Рой показал себя хорошо, но не настолько впечатляюще, как, например, Сакадзуки или другие выдающиеся курсанты. Это разница между обычным человеком и гением.

Сакадзуки, Кузан и Барсалино – те, кто в будущем обязательно станут адмиралами. А Рой? Для него это звание пока далеко.

Зефир заметил лёгкую снисходительность в глазах Сора и Сенгоку, что вызвало в нём лёгкое недовольство.

[Спасибо, что читаете эту историю на сайте wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/130959/5842584