Готовый перевод Virtuous Demon: The Unhallowed Cultivator / Добродетельный Демон: Неосвященный Культиватор: Глава 5: У вас нет опыта

Шурен почувствовал холодное прикосновение металла, торчащего из его груди, и тепло крови, стекающей по нему.

Он давно привык к этой проклятой боли.

“Подумать только, что я стану причиной того, что окровавлю собственную рубашку”.

Он зажал торчащее лезвие между большим и указательным пальцами и отломил его. Одним движением он раздавил металлический осколок в сжатом кулаке. С его раскрытой ладони посыпалась металлическая пыль, оседая на землю.

Меч был брошен на пол. “Встань”.

Не осмелившись поднять взгляд и увидеть, что происходит с мечом, капитан Гуаньцзы чуть не споткнулся, пытаясь прийти в себя. Он не мог испытывать терпение такого безумца, как Шурен. Единственное, о чём он думал, — это выжить.

Шурен заметил, что мужчина обвёл взглядом всю комнату, чтобы посмотреть на своих соотечественников. Он мог догадаться, о чём тот думал.

«Кровь нелегко отмыть». Шурен заверил Гуаньцзы, что спасёт ему жизнь.

Лю Шужэнь всё ещё был чужаком в Облачном городе, а не его гражданином. Если бы он убил их всех, это стало бы ненужной головной болью для его семьи в Облачном городе. Юрисдикция, которая занималась делами культиваторов, не стоила потери его репутации и времени.

И не похоже, что они сделали что-то, что могло бы оскорбить его настолько, чтобы заслужить такое наказание.

В конце концов, клан Лю располагался на континенте Гранксиан. А не здесь, в Облачном городе. Не было необходимости выставлять напоказ свой статус потомка предыдущего Патриарха.

«Сосредоточь всю свою ауру Ци вокруг живота для защиты. После этого я тебя отпущу», — приказал Шурен, и Гуаньцзы, естественно, подчинился. Я использую его как образец.

От небрежного удара тело Гуаньцзы отлетело через всю комнату.

Неплохо. Всего с 10% моей ауры Ци в сочетании с моим Железным Талисболом я мог бы так же сильно навредить культиватору 4-й ступени Бронзового уровня.

Ци-аура была первым, чем должны были овладеть все культиваторы первого ранга. Её можно было использовать для укрепления тела или усиления атаки. Точно так же, чем больше вы сосредотачивались на одной области, тем меньше вы прикрывали остальную часть тела, ослабляя свою защиту и атаку. Поддержание и балансирование Ци-ауры до тех пор, пока это не стало похоже на дыхание, было первым признаком овладения Ци-аурой.

Шурен просто хотел проверить, сможет ли он нанести достаточно урона, используя всю свою физическую силу и почти не расходуя Ци, чтобы вывести из строя бойца 4-го уровня, находящегося в полной защите.

— Кэйэн, пойдём. Я заключил небольшую сделку с этим хитрым Зелфином.

Кэйну потребовалось мгновение, чтобы ответить, моргая от увиденного. С каких это пор Зелфин заставляет этого сумасшедшего мальчишку выполнять его приказы? Тушащий пожар огнём, он действительно сумел так быстро привлечь какого-то высокопоставленного отпрыска, чтобы разобраться с этим делом! Проблемы, которые мы испытывали годами, закончатся вот так?!

Он отбросил бесполезные размышления и побежал, чтобы догнать Шурен. Он даже не обратил внимания на раздражение от удара по голове. Возможно, с этим человеком можно было не только спасти сестру, но и ослабить влияние клана Хуан в их районе! — Д-да, господин. Я отведу вас в подземный офис Одноглазого Весейла.

Шурен заметил, что лысый парень с первой ступени уже давно убежал. Это не было неожиданностью. Но когда Каэн повел его дальше вниз по лестнице, он не мог не задуматься.

“Ты ведь знаешь, почему клан Хуан сосредоточился на этой области, верно?”

Кэйен сглотнул. «Если бы я знал, я бы умер. Но они уделяют много внимания рабочей силе из нас, Сильвентов и Вульфоанцев. Мы самые дешёвые и лучшие работники». В конце он самоуничижительно усмехнулся.

Я бы потратил больше времени на расследование, но сначала мне нужно обсудить это с отцом. Если мы сможем найти слабое место клана Хуан, это принесёт нам только пользу. Но сейчас не время. — подумал Шурен, когда его провели в главный кабинет, закрытый двумя дверями с гравировкой.

— Не говори ни слова. Позволь мне разобраться с кланом Хуан, — предупредил Шурен Кэна, прежде чем выйти вперёд.

Он не стал раздумывать и распахнул её ногой так, что петли едва не вырвались. Шурену нужно было произвести впечатление.

Одноглазый мужчина внутри не удивился, а тень позади него мягко блеснула сталью. Шурен с первого взгляда узнал скрытого телохранителя.

Одноглазый мужчина продолжал читать текст, который держал в руках, ожидая, что его услышат.

«Небесное око маячит за завесой мира, наблюдая за всеми своим взором, благословляя избранных одним миганием. Его девятицветное сияние озаряет времена года, и те, кто сбился с пути, лишены его света. Те, кто отвергает его помощь, заклеймены и отвергнуты добродетельными». Книга, которую он держал в руках, с глухим стуком закрылась. «Старая история, но вы, как и все остальные, следуете ей, словно повелению высшего существа». Я уверен, что вы видели его на Гранксианском континенте.

Шурен в замешательстве приподнял бровь. Он даже бросил взгляд на Кэйна, но сильвент выглядел так, будто это было для него обычным делом.

— Ваш вид, да? Вы должны быть последним, кто говорит такое, — Шурен подошёл к своему столу. Что, все почувствовали себя древними учёными, прочитав это? Сначала Зелфин, а теперь этот парень. Но я не ожидал такого…

Одноглазый Весейл сверкнул несколькими отсутствующими зубами в широкой ухмылке. Его тёмные волосы спускались до плеч, а уши отличались от ушей Шурена. Они венчали его голову, сливаясь с волосами.

— Кто бы мог подумать, что раб из клана Хуан — лицемерная собака, которая избивает собственный народ. Что такой вульф, как ты, руководит фабрикой. Шурен почти перегнулся через стол, глядя на сидящего Везейла. Он чуть не рассмеялся от абсурдности ситуации.

— Лицемер? Мне не нужно это слышать от гранксианца. Всего восемьдесят лет назад ваши Бессмертные уничтожили целый город только за то, что они верили, что только чистая сфера из сияющего золота должна находиться в небе, над Оком Неба. И всё это из-за истории, которой миллион лет. Хотя на лице Везейла играла лёгкая улыбка, его стиснутые зубы говорили о другом.

Сюрен даже не потрудился отреагировать на внезапную смену темы.

“Ты закончил болтать без умолку?”

Везейл глубоко вздохнул и начал постукивать пальцами по столу. — Сопляк. Чего ты хочешь?

— У тебя есть одна задача. Возьми лист бумаги и расскажи своему хозяину о требованиях клана Лю.

— Это нормально, — сказал Одноглазый Весейл, взяв со стола стакан с солодовым пивом. Три кубика сырого чёрного льда зазвенели, и он сделал большой глоток.

“... Это было довольно быстро. Я ожидал некоторого сопротивления”.

— Я всего лишь простой вульфоанец, выживший в мёртвом городе. Клан Хуан использует меня только как вьючного мула, как ты справедливо заметил, — Весейл от души посмеялся, и вокруг него распространился запах пива. — А ты — отродье из клана Лю. Даже если ты дальний потомок, в твоих жилах течёт кровь Бессмертных.

Шурен заметил насмешливый огонёк в тусклых фиолетовых глазах Везейла. Верно. Никто не знает о моём истинном происхождении как внука последнего патриарха. Но он всё равно оказывает значительное внимание клану Лю. Я не ожидал такого от клана Хуан.

Везейл указал на стул напротив своего стола. — Садись. Ты гость, отпрыск клана Лю.

Выполняя его просьбу, Шурен сел. Теперь, когда они оба сидели за столом, они могли вести переговоры на равных. Каэн продолжал стоять рядом с Шуреном, но с трудом сдерживал эмоции при виде Весейла.

— Во-первых, расторгните контракты с некоторыми из ваших работников. Я пришлю кого-нибудь, чтобы передать вам список сегодня же.

— Не больше пяти. Это всё, что я могу сделать, — ответил Везейл, ограничивая действия Шурена.

Шурен задумчиво подпер подбородок кулаком. Пяти должно хватить для Зелфина. Если ему понадобится больше, я могу получить от него ещё одну личную клятву. Я и так сделал более чем достаточно.

“Я принимаю”.

Везейл достал ещё один чистый стакан. — Хотите выпить? У меня даже есть лёд из Ледяных вулканов.

Шурен шумно выдохнул при виде этого. — Я не пью.

Услышав этот ответ, Весейл так высоко поднял бровь, что почти не поверил своим ушам. — Редко можно увидеть отпрыска, который не пьёт. Или ты мне не доверяешь?

— Двигайся дальше, Везейл. — Шурен указал пальцем на Каэна. — Второй. Приведи его сестру и заплати ему за пять лет его жалованья, а также сделай то же самое для остальных четверых, которые уйдут.

— Ты… Это уже три просьбы. Шурен, не слишком ли ты жаден? Весейл сделал ещё один глоток пива.

Постойте, когда он услышал моё имя? Нет, это не слишком удивительно. Моя семья — единственная из клана Лю в Облачном городе. Чёрт бы побрал Весейла, он пытается меня сбить с толку.

Он не позволил ни одной эмоции отразиться на своём лице, лишь ещё больше расслабился, когда Шурен откинулся на спинку стула. — Клан Хуан не может позволить себе несколько лет получать зарплату смертного? Если у вас настолько серьёзные проблемы с деньгами, я могу одолжить вам немного.

Спокойные переговоры были прерваны глухим стуком по столу. — Везейл, предательница своего народа. Неужели жизнь для тебя — такая шутка?! — Каэн изо всех сил старался сохранять спокойствие, но на его лбу вздулись вены. Его пальцы дрожали, впиваясь в стол. — Даже когда я умолял тебя и заручился поддержкой этого парня, ты всё равно хочешь притворяться?!

Металлический отблеск, поблескивающий в темноте, закачался.

Шурен ударил Кэна кулаком в грудь и без колебаний швырнул его к двери кабинета. — Дурак! Кто тебе разрешил говорить?! Или мои приказы слишком сложны для такого идиота, как ты?

Ощущая силу Шурен, Кэйэн мог только свернуться калачиком и терпеть боль.

Встряхнув рукой, словно коснулся грязи, Шурен ударил кулаком по столу. — Не обращайте на него внимания. Весейл, ты можешь это сделать?

Но вместо ответа он некоторое время пристально смотрел на Шурена.

— Мы схватили его сестру только для того, чтобы немного напугать его. С неё не сняли ни волоска, не волнуйся. — Подняв правую руку вверх, Везейл усмехнулся. — Клан Хуан не так уж и прост, верно?

Он задал вопрос, словно ожидая ответа. Но никто не ответил.

— Мы сделаем это, — со вздохом согласился Весейл. Этот парень… Он рассчитал всё так, чтобы этот парень не стал действовать против Каэна из-за его смертного неуважения. В то же время он позаботился о том, чтобы сделать Каэна своим подчинённым, дав понять, что мы не будем иметь с ним дело, чтобы прибрать за ним. Если остальные дети клана Лю такие же, как он, то эти отбросы Бессмертных чертовски безумны.

“Конечно, это почти все, что есть, не так ли?”

— И ещё кое-что. Шурен слегка напряг плечи, держа руки по бокам. — Клан Хуан должен покинуть западный жилой район. Иначе они наживут себе врага в лице клана Лю.

Везейл нахмурил брови. Он потёр переносицу, чтобы прийти в себя, но Шурен продолжал говорить.

— О, это не подлежит обсуждению. — Шурен высокомерно вздёрнул подбородок.

“Это угроза”.

В комнате было тихо. Если не считать скрежета металла.

И шорох цепей.

Огромный серп размером с половину человека взмыл ввысь и разрубил Каэна пополам.

Ему не удалось достичь своей цели.

Шурен уже бросился вперёд, чтобы остановить серп за рукоять, а другой рукой схватился за прикреплённые к нему цепи.

— Высокомерный коротышка из клана Лю. Наш великий клан Хуан не потерпит, чтобы какой-то чужеземный отпрыск с другого континента указывал нам, что делать! — хриплый голос донёсся из тени, где он наблюдал за происходящим с самого начала.

— Как я и думал. — Шурен схватил цепь правой рукой.

Чувствуя, как по венам течет Ци, Сюрен сделал одно простое движение.

Тянуть.

И тело владельца меча было отброшено прочь. Мужчина средних лет с каштановыми волосами, одетый в тёмные, но лёгкие доспехи. Представитель клана Хуан.

Они с Шуреном уставились друг на друга, стоя на расстоянии метра друг от друга.

Неважно, что его противником был мастер боевых искусств из клана Хуан.

Не имело значения, что его противник обладал десятилетиями жизненного и боевого опыта, полученного в клане Хуан.

Не имело значения даже то, что он был культиватором 6-го уровня в Царстве Циденсе, на том же уровне, что и Шурен.

Ибо одно было ясно наверняка.

“ Ты недостаточно квалифицирован, чтобы встретиться со мной лицом к лицу.

http://tl.rulate.ru/book/130944/5811241