Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 57

«Я лейтенант Сехлоло из Глобальной армии», — объявил гуманоидный волкоподобный инопланетянин. «Я буду руководить особым классом тренировочного лагеря Йлако. Другие лейтенанты будут управлять остальными группами из вашего города и других тренировочных лагерей. Мы можем двигаться, как только вы перестанете блевать на телепорте».

Кан не моргнул, не отрывая взгляда от Кред. Он видел лишь несколько изображений этой инопланетной расы в сети из-за их связи с лейтенантом Дайстером, но вживую они производили совершенно иное впечатление.

Кред были существами, которых люди часто считали эволюционировавшими животными из-за их поразительного сходства с фауной Земли. Лейтенант Сехлоло была идеальным примером волка, который научился стоять на двух ногах и разговаривать.

В их языке не было фиксированных грамматических правил. Кред использовали крики, отражавшие их очевидную связь с видами животных на Земле, но они могли понимать друг друга, даже если их звуки различались.

Волкоподобный Кред мог понять львиноподобного Креда и так далее. Причиной этой особенности была врожденная ментальная связь между членами их вида. Они были духовной расой, и люди могли общаться с ними только в том случае, если им удавалось проникнуть в эту ментальную среду.

Кан пытался узнать больше во время своих уроков ксенолингвистики, но профессор Тогетт никогда не сосредотачивался на каком-либо одном инопланетном языке в течение первого семестра. Ходили слухи, что доступ к этой ментальной связи возможен только после принятия своей врожденной дикой стороны, но Кан не знал, как воспринимать эту информацию.

«Она определенно выглядит дикой», — подумал Кан, пытаясь найти хоть какую-нибудь черту, которая могла бы намекнуть на ее пол.

Темно-синий мех покрывал все тело лейтенанта Сехлоло. Несколько белых прядей волос виднелись под ее длинным подбородком и, казалось, тянулись к груди, но Кан не мог этого подтвердить из-за ее формы.

На ее правом плече были две звезды, а на левом — только одна. Она была воином второго уровня и магом первого уровня, но Кан задавался вопросом, имели ли эти символы одинаковое значение у Кред.

«Я не знал, что в рядах Глобальной армии есть инопланетяне», — подумал Кан, ставя ногу на телепорт. «У них должно быть лучшее телосложение, но они не так хорошо управляются с маной, как мы».

Кан просмотрел ту небольшую информацию о Кред, которую он узнал за последние месяцы, готовясь встать. Он вспомнил их преданность мане и их восстание, но на этом его знания заканчивались.

Марта все еще держала его за руку и еще не нашла в себе сил встать, но выглядела она намного лучше остальных новобранцев. Она, казалось, была готова покинуть телепорт, но ей явно нужна была помощь.

Кан наклонился к ее уху и прошептал несколько слов. «Я сейчас помогу тебе встать».

Марта нахмурилась, прежде чем слабо кивнуть. Ее хватка на руке Кана усилилась, затем ослабла, и она полностью отпустила его руку.

Кан воспринял это как сигнал, что она готова встать. Он взял ее за руку и положил ей на плечо, прежде чем обхватить ее за спину и медленно поднять.

Кан солгал бы, если бы сказал, что не наслаждался этим моментом. Ему не нравилось видеть Марту в таком состоянии, но теплое ощущение, распространяющееся от руки, сжимавшей ее талию, было довольно опьяняющим.

Он слышал, как его сверстники говорили о гормонах, но никогда не чувствовал их так явно. Часть его хотела тут же обнять Марту, но он подавил этот инстинкт, чтобы сосредоточиться на помощи ей.

Марта ухватилась рукой за плечо Кана, но ее хватка соскользнула. Ей пришлось схватиться за его шею, чтобы надежно зацепиться, и ее короткие ногти невольно попытались пронзить его кожу.

В конце концов дуэт оказался на ногах, и Кан оставался в таком положении, пока Марта не обрела равновесие. Процесс занял несколько секунд, и рука Марты вскоре соскользнула с его шеи, скользнула по спине и вернулась к ее боку.

Кан сделал то же самое, как только Марта кивнула, и после этого дуэт обменялся понимающим взглядом. Они оба совершили несколько бесполезных движений только для того, чтобы чуть дольше коснуться спины своего друга, но оставили это знание при себе.

Остальные новобранцы чувствовали себя хуже, но Брюс и Люк показывали признаки выздоровления. Двое детей из семьи Ротстон находились в похожей ситуации. Потребуется всего несколько минут, прежде чем все они смогут встать на ноги и покинуть телепорт.

Марта и Кан спрыгнули с платформы и начали изучать местность. Телепорт был почти идентичен другим, виденным на Земле и Онии, но остальная часть здания была совершенно другой.

На полу не было металлических плиток. Вместо этого овальную платформу окружали земля и светящиеся синие растения. Стены из черного материала, который, казалось, мог накапливать электричество, отделяли этот зал от внешнего мира.

Множество консолей и солдат в белых медицинских халатах управляли различными консолями, прикрепленными к черному материалу, а темный коридор соединял зал с остальной частью здания.

В зале было мало металла. Большинство материалов, использованных для стен и труб, по которым поступало электричество и мана, казалось, происходили из природных веществ. Только консоли и телепорт имели совершенно другую технологию, для которой требовались различные сплавы.

Новобранцы медленно поднялись и собрались вокруг лейтенанта Сехлоло. Кред прорычала, прежде чем повернуться к коридору, и дети инстинктивно последовали за ней.

В их поле зрения открылись те же черные стены. Бледно-лазурное свечение исходило из-за этого странного материала и заставляло новобранцев опасаться, что все может рухнуть при малейшем толчке. В конце концов, эта черная субстанция, казалось, имела ту же структуру, что и местность Онии.

«Люди всегда полагаются на свой металл», — фыркнула лейтенант Сехлоло, увидев реакцию новобранцев. «Вы совершенно не осознаете потенциал природных ресурсов, но ваша сила позволяет вам процветать в своем невежестве».

«Простите, мэм?» — спросил один из новобранцев, собравшись с духом. «Почему вы тогда решили вступить в Глобальную армию?»

«Вместе мы можем добиться большего, люди и Кред», — объяснила лейтенант Сехлоло. «Истрон был домом самого недавнего восстания, но Кред верят в мир и сотрудничество. Вполне логично, что некоторые из нас вступают в Глобальную армию и пытаются изменить ситуацию изнутри».

«Изменить что, мэм?» — спросил другой новобранец.

Лейтенант Сехлоло не казалась слишком страшной после своего первого ответа. У нее была угрожающая внешность, и вокруг нее витала дикая аура, но в ее голосе скрывалась своеобразная доброта. Ее поведение было грубым по человеческим меркам, но Кан начал принимать то, что Кред просто были чрезвычайно честны.

«Люди эксплуатируют ману, не заботясь о последствиях для окружающей среды», — объяснила лейтенант Сехлоло. «Мана может наделить силой каждого и оставить достаточно энергии для мира, но люди не знают, как себя сдерживать. Им нужен Кред, чтобы научиться гармонии».

Группа прошла через обычные сканеры и подписала знакомые формы, прежде чем выйти из здания. Кан обнаружил, что даже Марте, Брюсу и Люку больше не нужны таблетки, чтобы дышать, и он не мог не порадоваться за них.

За зданием открылись настоящие джунгли. Высокие деревья с зеленоватыми стволами и синими листьями стояли вокруг строения. Их большие и густые кроны закрывали небо, но все равно сквозь них просачивалось желтоватое сияние.

Лазурное свечение пробегало по земле и заканчивалось в различных растениях, которые дрожали, когда эта энергия распространялась по их структуре. Фиолетовые цветы распускались прямо на глазах у группы, и на этих местах появлялась новая растительность.

Кану и троице, которым не нужны были таблетки, потребовалось несколько минут, чтобы принять смену атмосферы. Воздух здесь был густым и влажным, но также и насыщенным энергией. Кан чувствовал ману повсюду. Казалось, что каждый дюйм Истрона вырос благодаря этой энергии.

«Здесь сутки длятся двадцать шесть часов, с почти идеальным разделением дня и ночи», — объяснила лейтенант Сехлоло, как только Кан и остальные смогли дышать. «Не недооценивайте растительность, люди. Большинство растений здесь обладают собственной волей и получили особые способности благодаря мане. Вы можете считать их оскверненными существами».

Все тут же насторожились. Новобранцы еще не видели на Истроне места, где не было бы растений, поэтому их опасения неизбежно усилились.

«На Истроне не так много троп», — продолжила лейтенант Сехлоло. «Только местные жители могут не заблудиться в этой постоянно меняющейся среде. Следуйте за мной внимательно. Зона для первой миссии находится прямо впереди».

Группа последовала за лейтенантом Сехлоло по неровным тропам, на которых по пути было много препятствий. Им приходилось отодвигать корни, ветви, кусты и даже целые растения, чтобы продвигаться вперед, но в конце концов перед их глазами открылась большая равнина.

Кан наконец увидел единственное солнце Истрона, как только его группа вышла из плотного ряда деревьев. Звезда излучала бледно-желтый свет, который поддерживал относительно низкую температуру. Он не замерзал, но чувствовал себя как осенью на Земле.

Толпы молодых существ заполняли огромную равнину и окружали различные металлические платформы в этом районе. Эти сооружения были тридцать метров в ширину и два метра в высоту, но сбоку у них были лестницы, что намекало на какое-то особое предназначение.

Кан узнал некоторых учеников из Йлако, но также увидел много незнакомых лиц. Однако форма у всех была одинаковой. Местоположение их тренировочного лагеря не имело значения. Все они принадлежали Глобальной армии.

http://tl.rulate.ru/book/130874/5807664