Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 42

Кан не осознавал связи между маной и чужой атмосферой, но он почувствовал легкое разочарование, когда узнал о своей настройке.

«Пять месяцев тренировок, чтобы получить всего лишь десять процентов, — вздохнул Кан про себя. — Улучшение с помощью медитаций такое медленное».

Лейтенант Унчай не разделял его разочарования. Он бросил удивленный взгляд на Кана, прежде чем взять цифровой блокнот из рук солдата.

Лейтенант просмотрел результаты сканирования, что-то бормоча себе под нос. Кан не смог разобрать многое. Он только услышал число тридцать один среди этих невнятных строк.

По правде говоря, у Кана не было времени проверить свою настройку на ману в последние месяцы. Его расписание занимало все его дни, и лейтенант Дайстер даже позаботился о пополнении его запасов лосьонов.

У Кана не было причин посещать медпункт. Он также знал, что становление воином первого уровня может занять целые годы, поэтому он не удосужился отслеживать свою настройку. В конце концов, первый важный рубеж уже был позади. Другие проценты не имели значения, пока он не достигнет пятидесяти процентов.

«Вы сказали "посол" ранее?» — спросил лейтенант Унчай, возвращая цифровой блокнот солдату.

Кан лишь кивнул, а лейтенант задумчиво нахмурился, коснувшись подбородка рукой. Мужчина окинул Кана взглядом, размышляя о чем-то.

«Постарайся хорошо проявить себя на семестровых миссиях, — в конце концов воскликнул лейтенант Унчай. — Возможно, для тебя кое-что найдется, если твой талант не угаснет».

Глаза Кана загорелись. Он не ожидал, что его слабый намек, брошенный ранее, принесет результаты так быстро, но он не стал отказываться от такого исхода. Тем не менее, его сомнения по поводу чужой атмосферы остались в его сознании.

«Могу ли я дышать воздухом Онии с тридцатью процентами настройки?» — спросил Кан, повернувшись к лейтенанту.

«Дело не в дыхании, — объяснил лейтенант Унчай. — Твой организм уже вышел за пределы нормальных человеческих возможностей на данный момент. Мана естественным образом поможет тебе усвоить все необходимое из воздуха. К тому же, у тебя заниженные требования. Через пару часов ты почти не заметишь разницы с Землей».

Кан кивнул, и они вдвоем направились к выходу. Его волнение готово было вырваться наружу, когда металлические двери разъехались, но первый контакт с чужим воздухом испортил момент, когда он ступил на красно-коричневую землю.

Кан согнулся, хватая ртом воздух. Он чувствовал, как его легкие расширяются и сжимаются при каждом вдохе, но, казалось, они не снабжают его ткани кислородом.

Вместо этого он чувствовал, будто густая жидкость пытается заполнить его легкие и перекрыть горло. Он задыхался, даже при том, что его дыхание работало как обычно. Странность ощущения и страх, испытанный в те моменты, невозможно было выразить простыми словами.

Однако его легкие медленно привыкали к изменениям. Жидкость, казавшаяся заполнявшей его органы, становилась легче и теряла часть своей плотности по мере того, как Кан продолжал дышать.

Жизнь постепенно вернулась в его плоть. Кан все еще чувствовал себя слабым и задыхающимся, но он больше не умирал. Более того, его состояние, казалось, улучшалось с каждым дыхательным циклом. Его организм привыкал к атмосфере Онии.

«Добро пожаловать на Онию, — воскликнул лейтенант Унчай, заметив, что Кан смог выпрямиться и сосредоточиться на окружающей среде. — Планета кажется бесплодной на поверхности, но ее подземный мир богат жизнью и растительностью».

Красно-коричневое зрелище открылось перед глазами Кана. Его взгляд скользнул мимо черных зданий, заполнявших окрестности. Он сосредоточился на местности за пределами поселения и увидел цепь невысоких гор, тянувшихся вдаль.

Глобальная армия построила лагерь на равнине с потрескавшейся землей. Планировка места напоминала тренировочный лагерь Йлако, даже если, казалось, не хватало нескольких основных зданий. Он был также меньше, и высокий забор, усиленный маной, окружал различные постройки.

Земля и горы вдалеке были одного и того же красно-коричневого цвета. Казалось, в окружающей среде ничего не менялось.

«Здесь довольно жарко», — подумал Кан, подняв глаза к небу.

На Онии было намного теплее, чем на Земле. Его форма, казалось, не подходила для такой жаркой среды. На спине даже выступил пот, но все стало бессмысленным, когда он заметил два солнца, освещавших небо.

«Не ослепи себя, — крикнул лейтенант Унчай. — На Онии всего два часа темноты, а дни здесь длятся тридцать часов. Эфи обладают превосходной выносливостью из-за суровых условий их планеты. Они довольно сильны».

«Сильнее людей?» — спросил Кан.

«Мы становимся сильнее после эволюции, — рассмеялся лейтенант Унчай. — Можно сказать, что люди — это поздно распускающиеся цветы. Тем не менее, некоторые из наших талантов все еще могут соперничать с лучшими Эфи даже до того, как превзойдут сто процентов настройки».

Лейтенант Унчай не удержался и взглянул на Кана, произнося эти слова. Победы в турнирах на Онии были важны для Глобальной армии, и поиск новых талантов имел жизненно важное значение для этого.

В конце концов, с другой стороны лагеря подъехал джип и остановился перед ними. Солдат, сидевший за рулем, выпрыгнул и выполнил воинское приветствие, прежде чем вернуться в машину.

Лейтенант Унчай сел в джип и жестом пригласил Кана присоединиться. Кан сел рядом с ним на заднем сиденье, но все еще с недоумением поглядывал на предыдущее строение.

«Разве нам не следует подождать остальных?» — спросил Кан.

«Они будут заняты еще некоторое время, — объяснил лейтенант Унчай. — Тетли и остальные о них позаботятся. Честно говоря, я не ожидал компании на этом этапе поездки».

Кан лишь кивнул, прежде чем продолжить задавать вопросы. «Куда мы едем?»

«В этом лагере есть только телепорт и несколько строений для других солдат, — сказал лейтенант Унчай, похлопав по переднему сиденью. — Мы должны отправиться в другой тренировочный лагерь. Это место не подходит для новобранцев».

Вскоре джип покинул лагерь, и Кан больше не стал донимать лейтенанта Унчая вопросами. Окружающая среда Онии захватила все его внимание. Красно-коричневая неподвижность была довольно однообразной, но она приобрела мистический оттенок, поскольку принадлежала чужому миру.

Поездка на машине длилась пару часов, которые Кан провел в медитации, как только устал от окружающей среды. Больший тренировочный лагерь открылся его глазам, когда группа уже подъезжала к месту назначения. Глобальная армия построила этот объект у подножия невысокой горы, а некоторые строения были вырыты внутри красно-коричневых скал.

Лагерь отличался не только классической архитектурой Глобальной армии. Человечество перешло к функциональным, но величественным зданиям за пятьсот лет после Первого Удара. Они отбросили часть своего художественного чутья, чтобы сосредоточиться на чудесном слиянии технологии и маны.

Однако некоторые строения внутри лагеря имели совершенно другой цвет. В них не использовался культовый черный металл Глобальной армии. Они полагались на тот же зеленый сплав, что и вокруг телепорта.

Стиль зеленых зданий также был совершенно иным. Человечество предпочитало гладкие поверхности с большими окнами, но зеленые строения имели множество шипообразных элементов по всему периметру. Их окна были даже довольно маленькими. Они, казалось, имели боевое назначение, а не чисто эстетический характер.

«Мы будем жить вместе с Эфи?» — спросил Кан, закончив изучать зеленые здания.

«Смышленый парень! — воскликнул лейтенант Унчай. — Глобальная армия решила использовать этот шанс, чтобы дать вам представление об Эфи. Привыкнуть к столкновениям с инопланетянами на раннем этапе — это к лучшему».

«Лейтенант Дайстер мог быть прав, — подумал Кан, пока лейтенант Унчай разражался смехом. — Глобальная армия, возможно, планирует подготовить нас к турнирам».

Кан не возражал против этих скрытых намерений. Ему просто не нравилось, что его организации приходится держать в секрете столь очевидную цель.

Джип въехал в тренировочный лагерь, и лейтенант Унчай и Кан выпрыгнули из машины. Солдат в машине развернулся и покинул территорию, чтобы вернуться на позицию.

«Я покажу тебе, где ты будешь жить, — объявил лейтенант Унчай. — Сегодня уроков не будет, так что ты можешь отдохнуть и освоиться».

«[Посмотрите на них]!» — вдруг раздался позади инопланетный голос, говорящий на языке Эфи. «[Земляне прибыли]!»

Кан и лейтенант Унчай обернулись и увидели высокого Эфи в сопровождении группы молодых инопланетян, принадлежащих к тому же виду. На его лице было выражение некоторой надменности, которую не могли скрыть отличия от людей.

«[Теко]! — вдруг крикнул лейтенант Унчай. — [Не ожидал встретить тебя здесь в свой первый день. Тебе удалось подготовить хороших учеников в этом году]?»

«[Наши выпуски становятся только лучше], — усмехнулся Теко. — [Эфи не расслабляются после побед. В отличие от людей]».

«[Почему бы нам тогда не проверить это]?» — предложил лейтенант Унчай. «[Твой лучший против моего лучшего]».

Теко фыркнул, прежде чем издать гортанный звук. Самый высокий Эфи из его группы вышел вперед и сложил кулаки в вежливом приветствии.

«Давай, — сказал лейтенант Унчай, подталкивая Кана вперед. — Поздоровайся со своим противником».

«Противником?!» — удивленно спросил Кан.

Кан ничего не понял из предыдущего разговора. Он даже проигнорировал смысл, стоящий за этими интонациями.

«Эфи гордятся своей силой, — объяснил лейтенант Унчай. — Лучший способ завоевать их уважение — это сразиться с ними. Ты же хотел стать послом, верно? Используй этот шанс, чтобы установить свои первые инопланетные отношения».

Кан чувствовал, что все происходит слишком быстро, но он не отказался от боя. На самом деле ему было любопытно узнать о своей нынешней силе.

Кан шагнул вперед и заложил руки за спину, прежде чем выполнить воинское приветствие. Его глаза не отрывались от высокого Эфи во время этого процесса. Он осматривал своего противника с головы до ног в течение этих коротких секунд.

Его противник был ростом два метра и явно был мужчиной из-за своей широкой груди. Он был все еще довольно строен, но несколько вздувшихся мышц нарушали его гармоничное телосложение.

«Каковы правила боя?» — спросил Кан.

«Нокаутировать его до потери сознания», — объяснил лейтенант Унчай.

«Я хотел спросить про ман-», — начал Кан, но Теко вдруг издал гортанный звук и прервал его вопрос.

Высокий Эфи тут же согнул ноги и начал призывать свою ману. Кан почувствовал, как его сила увеличивается. Инопланетянин пытался выполнить полноценную технику.

Инстинкты, которые лейтенант Дайстер заставил его тело запомнить, вступили в действие. Кан согнул ноги и мгновенно рванулся вперед. Он даже не стал пытаться призвать свою ману.

Эфи все еще находился в процессе сбора своей маны, когда острая боль пронзила его живот. Его ноги также оторвались от земли, когда он отлетел назад в свою группу.

Кан сократил дистанцию между ними в мгновение ока. Его нога врезалась в живот инопланетянина, прежде чем тот успел завершить свою технику!

Тем не менее, Эфи встал и вытер кровь, выступившую в уголках его рта. Инопланетянин выдержал удар Кана. Он был готов продолжить бой, и на его лице даже появилась возбужденная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/130874/5807649