Готовый перевод I Became the Maid of the Tragic Male Lead / Я Стала Горничной Трагического Героя: 1.6

Когда я сжала губы в гневе, Ашриэль рассмеялся, держась за живот.

Я ничего не ожидала от людей, но у меня были фантазии о моем первом поцелуе, которые разрушил этот сумасшедший маг!

Немного посмеявшись, Ашриэль осторожно поднял мою правую руку и поцеловал кончик пальца, словно приветствуя благородную даму.

- Это честь для меня, мисс Рисс.

Тихо прошептал он с широкой улыбкой.

- Если это поможет, то это был и мой первый поцелуй.

Его поведение, отличное от обычной лукавой улыбки, заставило мое сердце учащенно биться.

Ашриэль мягко отпустил мою руку и легонько хлопнул в ладоши, мгновенно убрав беспорядок в комнате. Книги и бумаги вернулись на свои места, а я с благоговением наблюдала за ними.

- С этого момента не ешь то, что оставляет Харт. Не ешь, ладно?

- А что, если съем?

Ашриэль тихо усмехнулся в ответ на мой бесцеремонный вопрос.

- Похоже, тебе действительно понравилась конфета?

Когда я моргнула в ответ, Ашриэль облизнул губы и заговорил приглушенным голосом:

- В следующий раз все не закончится тем, что я просто дам тебе конфету.

Его длинные, гладкие пальцы погладили мою щеку и переместились к подбородку. Большой палец Ашриэля нежно провел по моим губам, и его желтые глаза вспыхнули.

- Если тебе любопытно, что будет дальше, позволь мне увидеть, как ты ешь то, что оставил Харт, или просто скажи мне.

С этими словами он исчез так же быстро, как и появился.

- Фух...

Я с трудом удержалась на ногах, прислонившись к крепкому деревянному столу, и глубоко вздохнула.

- Неужели этот сумасшедший маг пытается довести кого-то до сердечного приступа?

Несмотря на то, что благодаря Харту я выработала иммунитет к красивым лицам, это было уже слишком. Он был прямо у моего лица…

Он прикоснулся ко мне! Он действительно прикоснулся!

Мое сердце снова заколотилось. Я не понимаю, почему то, что должно вызывать неприятные ощущения, этого не делает.

Чистый аромат, который не сочетался с его озорной улыбкой, задержался на кончике моего носа.

- Я полностью очарована.

Но что еще важнее, что произойдет, если я снова съем остатки торта Харта? Он должен был мне сказать!

Я могу предположить, что мог бы сделать Ашриэль, но, поскольку это может быть не то, что я думаю, мне не следует попадаться на глаза, когда я снова ем торт Харта.

* * *

Закончив свои дела в резиденции герцога Стиа, Ашриэль телепортировался на крышу своего собственного особняка.

Лежа на наклонной крыше, он раскинул руки.

Когда он растопырил пальцы на солнце, на тыльной стороне его ладони появилась синяя формула. Она была невидима для других.

Сила природы, магия духов.

Сила магии.

Было общеизвестно, что эти две силы не могут сосуществовать.

Ашриэль был тем, кто воплощал в себе и то, и другое.

Конфликтующие силы внутри него приводили к разрушению его тела, и он наложил на себя заклинание, чтобы предотвратить это.

Однако он не мог остановить процесс полностью, и противоборствующие силы - сила духов и магия - дошли до его разума, постепенно затуманивая его.

Это вызывало сильные головные боли, и временами он думал, что может сойти с ума, разрушить все вокруг себя и умереть.

Головные боли были не единственной проблемой. Ашриэля мучила постоянная боль, словно в него вонзали шило.

- Что же я за гений такой? Я - чудовище.

Если бы он был прирожденным гением, которого хвалили люди, разве он не должен быть избавлен от таких мучений?

Ашриэль уже давно смирился с мыслью, что однажды может сойти с ума от боли.

Единственным способом уменьшить боль для него было оставаться рядом с Хартом.

Харт Стиа, мастер меча, обладал огромной магической силой. Присутствие рядом с ним заставляло магическую энергию преобладать, временно ослабляя силу духов.

Таким образом, его головная боль временно утихала.

Радость от того, что он дразнил Харта, была бонусом, поэтому Ашриэль часто навещал его.

"Я принесла чай."

Новая горничная, отвечающая за кабинет Харта, как всегда, была вне зоны интереса Ашриэля. Даже когда это была служанка, подобное уже доставляло беспокойство, а если это была горничная... они откровенно флиртовали с ним, что раздражало.

"Я не знала, что у вас гость. Я сообщу на кухню, чтобы приготовили еще чайных чашек."

Однако, увидев Ашриэля, горничная вздрогнула и низко склонила голову.

Она так упорно избегала смотреть ему в глаза, что сначала он подумал, что это новая тактика привлечения внимания…

"Было так мило, что она вздрогнула, как маленькое травоядное животное, глядя на меня."

Горничная, казалось, искренне не интересовалась Ашриэлем. И так как обычно невосприимчивых к его внешности, статусу или власти не было, он нашел встречу с горничной довольно приятной.

У Ашриэля давно вошло в привычку находить даже самые незначительные развлечения, чтобы забыть о своей боли, и он намеренно выбирал действия, которые могли бы обеспокоить горничную.

Например, он намеренно вытаскивал книги и небрежно бросал их на пол или наводил беспорядок в тех местах, где прибралась горничная.

Когда он так поступал, большинство горничных улыбались в ответ, но, похожая на белочку, горничная поджимала губы и сердито смотрела на него. Выражение ее лица, на котором она явно пыталась сдержать гнев, смешило его.

http://tl.rulate.ru/book/130863/5812830