Готовый перевод Harry Potter y el fin de la epoca oscura / Гарри Поттер и конец темных веков: Глава 1. Часть 3

-Да, ты прав, давай поищем дом, но сначала нам нужно найти главу деревни, у него должны быть ключи от дома.

-Да, но Гарри, как мы найдем дом? Это место, мягко говоря, великовато, - спросил Драко, увидев его размеры.

Думаю, нам лучше разделиться, но как мы будем называть друг друга, когда найдем дом, - спросил Рон.

-У меня есть идея, Рон, у тебя осталась монета, с помощью которой мы общались с армией?

Прости, я не знаю, где я её оставил, - немного грустно сказал Гарри.

Я всё время ношу её с собой, - сказал Рон, радуясь, что взял с собой галеон, - на случай, если мы когда-нибудь снова создадим армию.

-Ну вот и все, у нас две монеты, значит, нам придется разделиться на две команды, Драко пойдет с Роном, а я с Гарри, вы не против, - спросила Гермиона у мальчиков.

Без проблем, Гермиона, - ответил Гарри Гермионе.

-Я согласен, у меня нет проблем, а у тебя есть проблемы с Роном?

Конечно, нет, - сказал Рон, глядя на Драко, - в конце концов, ты мой друг.

-Тогда мы воспользуемся галеоном для общения, мы пойдем направо, а вы налево, - сказала Гермиона всем, и они разошлись.

Здесь было очень темно, несмотря на то, что уже рассвело, дома выглядели необитаемыми, словно город-призрак, день был очень пасмурным.

Что ты собираешься делать, когда мы найдем твой дом, - спросила Гермиона, пытаясь хоть немного успокоить друга.

-Сегодня я просто отдохну, а завтра расспрошу жителей деревни о том, что произошло в этом месте, а потом узнаю, что случилось с моим домом после нападения Волдеморта.

Хорошо, что это место - одно из немногих, где живут волшебники, и, насколько я могу судить, Хогвартс находится не так уж далеко, поскольку вдали виднеются окружающие горы.

-Вы видели этот дом, он огромный, похож на особняк.

-Вау, это правда, это и есть особняк, а вы видели, чей это дом?

-Давай посмотрим, этот дом принадлежит... - он замолчал, потому что создавалось впечатление, что он знает, кто хозяин дома.

-Гарри, скажи мне, кому он принадлежит, - Гермиона тоже замолчала, увидев хозяина дома, - но это твой дом, - сказала Гермиона на маленькой двери у входа с золотой надписью: «Поттеры».

Это мой дом, и он огромный, он больше, чем дом Сириуса в Гримнаулд Плейс, - ответил Гарри, все еще восхищенный своим огромным домом.

-Похоже, Драко и Рон уже нашли дом старосты деревни. Вот адрес на монете, это недалеко отсюда», - и они побежали в указанном направлении.

Смотри, это тот самый дом, - сказал Рон своим уставшим друзьям.

Что ж, чего мы ждем, давайте постучим, - сказал Драко.

-Гарри постучал в дверь, и на пороге появился долговязый, немного полноватый мужчина.

Чем могу помочь, - агрессивно произнес мужчина.

Доброе утро, сэр, я просто хотел узнать, храните ли вы ключи от домов, в которых больше не живут, - ответил Гарри.

-Только один дом не имеет хозяина, и я могу передать ключи только наследнику, а это избранный, Гарри Поттер.

Не знаю, понравится ли мистеру Поттеру, если я буду сомневаться в нем, ведь именно он просил у него ключи, не знаю, знал ли он, что этот молодой человек - великий Гарри Джеймс Поттер, - сказал Драко, используя свою слизеринскую хитрость и указывая на темноволосого мальчика.

-Я так не думаю, при таком количестве морфов возможно, что ты лжешь, эй, мальчик, покажи это, иначе я убью их и отведу в Министерство магии за кражу личности великого Гарри Поттера.

-Гарри приподнял чёлку, чтобы обнажить свой шрам, и сделал перед своим хозяином экспертный Патронум, Патронум сформировал антилопу.

-Это честь для меня, мой мальчик, простите, что сомневался в вас, меня зовут Доустон Рейхорн, вот ваши ключи, сэр, всего хорошего.

-Спасибо, а теперь я пойду к себе домой....

-Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, где меня найти.

-Гарри, ты не должен был вызывать Патронуса, ты нарушил правило.

-Ты права, Гермиона, но, как ты сама мне говорила, этот город населен исключительно волшебниками, а значит, Министерство не знает, кто именно совершил это волшебство.

Они добрались до дома Гарри менее чем через 30 часов, все было пустым и очень грязным, все погибло в пожаре, который устроил Волдеморт, напав на Поттеров.

Сначала нам нужно здесь прибраться, а потом мы немного обставим его, - с ностальгией сказал Гарри.

Мы снова разделимся, одни будут убирать наверху, другие - внизу. Теперь команды будут состоять из Гарри, Драко, Гермионы и меня, вы согласны?

-Да, - ответили все.

-Гарри, давай уберемся наверху.

-Да, но сначала нам нужно купить.....

-Я уже совершеннолетний, а значит, могу использовать магию вне Хогвартса, только убирать придется по-маггловски Гарри, не волнуйся, я все уберу, наверняка Рон и Гермиона не помнили, что могут колдовать вне Хогвартса.

-Через две минуты Гарри и Драко спустились вниз.

-Эй, вы еще не закончили, - сказал Драко с ухмылкой, - мы закончили.

Не ври, Малфой, этот дом такой огромный, что они закончили меньше чем за две минуты, - сказал Рон.

Это действительно возможно, если ты учился в Хогвартсе, Рон. Они научили нас убирать комнаты быстрее, чем маггловским способом, - сказал Гарри Рону.

Но они использовали магию, но они несовершеннолетние, - сердито сказала Гермиона.

-Гермиона, успокойся, если ты права, но магией занимался не я, а Драко, и, к твоему сведению, он достиг совершеннолетия в июне.

-Прости, что отругал тебя, Драко, я не знал, что у тебя есть день рождения.

-сказал Рон, немного смущаясь, что не вспомнил, что умеет колдовать, а Гермиона взмахом палочки очистила все вокруг.

Я предлагаю пойти на Диагон-аллею, там мы сможем купить вещи», - сказала Гермиона, перед тем как они ушли, прилетела сова с четырьмя конвертами, Гарри взял один, открыл его и прочитал:

Уважаемый мистер Поттер.

Сообщаем вам, что Хогвартс, после многочисленных экзаменов, открывает свои двери на следующий учебный год, а также имеем честь сообщить вам, что вы были выбраны в качестве одного из двух ежегодных призов. Вот ваш значок, и без лишних слов мы будем рады видеть вас в Хогвартсе первого сентября.

Минерва Макгонагалл

Директор Хогвартса

На обратной стороне письма был список школьных принадлежностей, которые необходимо использовать, и жетон с ежегодным призом. Все закончили читать и посмотрели на Гарри.

-Эй, ребята, вы хотите вернуться в Хогвартс?

-Я действительно хочу вернуться в Хогвартс, - сказал решительный Гарри, - я уверен, что Домбулдор хотел бы этого, и, кроме того, там я смогу лучше подготовиться к борьбе с Волдемортом.

http://tl.rulate.ru/book/130828/5778272