Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 8

Глава 8.

Эта ночь была бессонной.

После того как деревенские жители чудом остались в живых, они всё ещё приходили в себя после пережитого кошмара. Но, несмотря на это, множество дел требовало их немедленного участия.

Лестер, словно назойливая липучка, преследовал Рогу целый день. Но в конце концов ему пришлось отступить и заняться организацией последствий недавнего происшествия. Особенно непростым оказалось дело с телами погибших. Это было куда сложнее, чем могло показаться на первый взгляд.

Рогу, тем временем, не только продал каждого из выживших пиратов за приличную цену по 5000 белли за голову, но и задумался, как извлечь выгоду из тел погибших. Однако Лестер объяснил, что за безымянных пиратов Морской Дозор награды не выплачивает.

Единственным исключением оказался пират по имени Марсселло — за его голову была назначена награда в девять миллионов белли. Это был действительно опасный преступник, разыскиваемый официально. Весь этот солидный куш должен был достаться Рогу, но для этого ему предстояло посетить Лоу и оформить соответствующие бумаги.

.........

Ночью на площади вновь вспыхнул большой костёр. В воздухе витали ароматы еды и алкоголя. Но несмотря на это, атмосфера оставалась гнетущей. Гибель и ранения односельчан были трагедией, которую нельзя было игнорировать. Однако тот факт, что все пираты, напавшие на деревню, были либо убиты, либо захвачены, приносил хоть какое-то облегчение и гордость.

В доме старосты.

Рогу сидел на стуле, держа в руках чашку с водой. Староста молча взглянул на него пару раз, а затем тяжело вздохнул: — Ты всё-таки решил?

— Да, — кивнул Рогу. — Я не могу вечно оставаться здесь. Вы спасли мне жизнь, и позволили здесь остаться. За это я уже в долгу перед вами. Человек должен знать чувство меры, верно?

Староста на мгновение притих, погрузившись в воспоминания.

Тогда, много лет назад, Рогу вынесло на берег. Он был весь в крови, с телом, покрытым ранами, вымоченными в морской воде. И казалось, он был на последнем издыхании. Впрочем, его тело оказалось на удивление крепким. И благодаря заботе деревенских жителей и собственной выносливости он сумел восстановиться.

Однако изначально его воспринимали с опаской. Многие жители не хотели иметь ничего общего с этим незнакомцем, и староста тоже не был исключением.

Когда Рогу пришёл в себя, староста решил поговорить с ним, чтобы тот убрался туда, откуда пришёл. Но оказалось, что Рогу полностью потерял память. И единственное, что в нём сохранилось, — это мастерство владения клинком.

После одного похода с Рогу в горы староста увидел его в деле. И убедившись в его невероятных навыках, он изменил своё мнение. Тогда же он решил оставить Рогу в деревне — на случай, если им потребуется защита.

В те времена моря кишели пиратами. Жители деревни, хотя и были искусными охотниками, не обладали той силой, которая могла бы справиться с хаосом и угрозой нападения. Рогу же был именно тем человеком, который мог стать их щитом.

Тогда они заключили соглашение: деревня предоставит ему убежище, а он, в свою очередь, поможет, если деревня столкнётся с бедой. И вот, сегодня их договор был полностью выполнен. Рогу защитил деревню, а теперь собирался уйти. Староста не мог придумать ничего, чтобы удержать его.

— Что ты собираешься делать после того, как покинешь деревню? — наконец спросил староста. — Хочешь стать пиратом?

Рогу покачал головой: — Пиратом я точно не стану. Скорее всего, попробую стать охотником. А потом займусь тем, о чём давно мечтал.

— Охотник на пиратов? — староста слегка нахмурился, затем вздохнул. — А что это за мечта?

— Ну... наверное, попробовать найти дорогу домой, — с улыбкой ответил Рогу. — Хоть это и кажется почти невозможным, но, в конце концов, почему бы не попробовать? Всё равно у меня сейчас нет других дел.

— После таких слов я уже не могу тебя останавливать, — сказал староста и улыбнулся.

Рогу тоже слегка улыбнулся. Он знал, что староста, скорее всего, неправильно понял его. Но это не имело значения. Объяснять что-либо он не собирался. Некоторые вещи лучше держать при себе. И чем меньше людей знает, тем лучше.

— На самом деле, покидая деревню Лунного Света, я больше всего беспокоюсь о её безопасности, — сказал Рогу, слегка нахмурившись.

— Не волнуйся, — успокоил его староста. — Лестер пообещал, что вскоре в деревне будет создана база Морского Дозора. Думаю, даже самые безумные пираты не осмелятся напасть на деревню, где будут находиться дозорные.

Рогу вспомнил лицо Лестера, с его, мягко говоря, специфическим выражением, и почувствовал, что его тревога только усилилась. К тому же, в этом мире, пожалуй, ещё не было того, на что бы не осмелились пираты. Ведь если подумать, разве могли бы тогда случиться такие события, как битва за Эннис-Лобби или война в Маринфорде?

— Хотя… может быть, в Ист Блю всё будет немного спокойнее, — подумал Рогу. В конце концов, не зря же его называют самым слабым из всех четырёх морей.

— Ладно, — староста похлопал его по плечу. — Не переживай за нас. Сегодня мы всем селением проводим тебя, чтобы завтра ты мог с радостью отправиться в своё новое путешествие.

..........

Эта ночь оказалась весьма бурной.

После того как вино и ром наполнили кубки, эмоции у всех начали накаляться. Кто-то безудержно рыдал, кто-то громко смеялся. Одни праздновали жизнь, другие молились за погибших. Но все вместе они воспевали героя, который спас их деревню.

Когда шум и веселье достигли своего пика, Рогу незаметно отвёл в сторону маленького Ферра.

Мальчик смотрел на него с лёгкой тоской в глазах. Староста уже объявил, что завтра Рогу отправится на корабле Морского Дозора вместе с Лестером, чтобы покинуть деревню и начать своё странствие.

Раньше, когда Ферр постоянно был рядом с Рогу, он находил его ужасно надоедливым. Взрослый человек, а всё время болтает какую-то чушь, да ещё и ведёт себя как ребёнок. Но сейчас, осознавая, что завтра он, возможно, больше никогда его не увидит, Ферр, который только-только начинал взрослеть, чувствовал непонятную тяжесть в груди, словно туда положили большую ношу.

— Слушай, маленький мужчина, — обратился к нему Рогу, и Ферр поднял на него глаза.

— Завтра я ухожу. Не хочешь ничего сказать напоследок? — с улыбкой спросил Рогу.

Ферр быстро замотал головой. Он хотел сказать что-то, но слова застряли где-то внутри. Мысли в голове были одни, но произнести их вслух было слишком неловко. Вместо этого он мог бы сказать что-нибудь язвительное, чтобы Рогу стало неприятно. Например: «Мне всё равно, что ты уходишь!» или «Я только рад, что ты, наконец, свалишь!». 

Но даже эти слова так и не сорвались с его губ.

— Ну, не хочешь — и не надо, — Рогу мягко потрепал его по голове. — Уроки фехтования я больше вам давать не смогу. Но вы должны продолжать тренироваться так, как я вас учил. Я оставил кое-что для вас на горе. Когда почувствуете, что больше не можете прогрессировать, то попробуйте найти это. Это моя истинная техника — стиля Сердца Луны.

Ферр некоторое время молча смотрел на Рогу, а затем спросил: — Почему ты раньше её нам не показывал?

— Помимо того, что у вас ещё не было достаточно прочной базы, главная причина в том, что… я надеялся, что вам никогда не придётся её использовать, — ответил Рогу, подняв голову к звёздному небу. 

— Я ведь тоже не хочу, чтобы ваша жизнь превратилась в нескончаемую бойню.

Ферр посмотрел на него снизу вверх, и вдруг заметил, что сегодня вечером этот человек не кажется ему таким уж ребяческим. Скорее наоборот, он выглядел… тёплым. Даже, пожалуй, немного заботливым...

http://tl.rulate.ru/book/130818/5777121