Готовый перевод Endless Winter: My Camp Infinite Upgrades / Бесконечная Зима: Безграничный потенциал лагеря: Глава 13

Пещера лагеря Да Ся

Сокровище лежало в руках Ся Хуна, отражая языки пламени. Шестьсот цзиней чистейшего металла – невероятная ценность в мире, где даже малейший кусочек железа стоил десятков жизней. Те, кто имел доступ к рудникам и углю, держали технологию обработки металлов в строжайшем секрете.

Ся Хун сидел у центрального костра, размышляя. Каждый в лагере знал, что железный клинок стоил, возможно, дороже всего имущества их общины, вместе взятого. Даши не расстались бы с ним добровольно.

«Система считает, что в этом куске металла шестьдесят единиц железа, — думал он. — Значит, десять цзиней на единицу. Наконец-то у меня появились ресурсы для развития».

Его взгляд скользнул к открытому интерфейсу, видимому лишь ему одному:

【Ресурсы: дерево 670, уголь 0, железо 60, серебро 0, золото 0】

Возможность улучшить костёр или создать новое строение – впервые за два мучительных месяца. Конечно, Ся Хун понимал, что система уже помогла ему – хотя бы теми маленькими факелами, дающими его людям преимущество на охоте. Но для настоящего прорыва требовалось нечто большее.

Он изучил варианты:

【Малый костёр (1 уровень) – условия улучшения: 200 дерева, 50 железа】 【Деревянный манекен – условия создания: 100 дерева, 20 железа】

Древесины хватало с избытком – команда лесорубов заготовила её столько, что стопки брёвен забирали значительную часть пещеры. Но железо... Железо было новым ресурсом, к которому нужно отнестись со всей бережливостью.

Деревянный манекен – тренировочный инструмент? Ся Хун знал цену боевой подготовке, но сейчас их главным врагом были не недостаток навыков, а холод и демонические сущности.

Улучшение костра выглядело несравнимо привлекательнее. Тепло в этом мире равнялось жизни.

Решение принято. Ся Хун мысленно активировал улучшение.

Земля содрогнулась. Пламя центрального костра взвилось ввысь с оглушительным рёвом, превращаясь в огненный столб, простирающийся до самого свода пещеры. Температура в мгновение ока поднялась на десяток градусов. Люди в панике отпрянули, но тут же замерли, ощущая непривычное тепло, разливающееся по телам.

Когда огонь утих, посреди пещеры стояла уже не примитивная яма с тлеющими углями, а настоящая печь — цилиндрическая конструкция высотой в два человеческих роста, из сияющего металла. Жар, исходящий от неё, согревал даже самые отдалённые уголки пещеры.

— Что это? Как? — потрясённые возгласы наполнили пространство.

Люди в благоговейном ужасе собрались вокруг чудесного очага. Их взгляды, обращённые к Ся Хуну, теперь светились не просто уважением – почти религиозным восхищением. Они и прежде видели его невероятные способности, когда он призвал огонь против демонического двойника. Но это превращение, совершившееся у них на глазах...

【Плавильная печь (2 уровень): Значительно повышает температуру в радиусе ста метров. Существенно усиливает сдерживающее и губительное воздействие на демонов низкого уровня. Привлекает ледяных зверей с большего расстояния. Может потреблять уголь для переплавки железа.

Особая функция: Каждые 10 единиц дерева превращаются в один малый факел, который можно носить с собой. Каждые 100 единиц дерева производят одну порцию концентрированного огненного масла, безвредного для людей, но воспламеняющегося при контакте с демонической сущностью.

Условия улучшения: 2000 дерева, 5000 железа】

Ся Хун едва сдержал торжествующую улыбку. Улучшение превзошло все ожидания. Особенно его воодушевила информация о концентрированном огненном масле – оружии против демонических сущностей. Наконец-то появилась надежда на эффективную защиту от гуй гуаев.

В следующие дни лагерь Да Ся не покидал безопасности пещеры. Благодаря запасам кристаллических плодов и дерева, они могли продержаться несколько месяцев без охоты. Ся Хун использовал это время для усиленных тренировок, превратив пещеру в настоящую школу боевых искусств.

— Боевое искусство Тай-цзу чан цюань развивает две ключевые способности, — объяснял он собравшимся вокруг плавильной печи ученикам, демонстрируя чёткие отработанные движения. — Способность предугадывать опасность и способность концентрировать силу.

Его полуобнажённое тело двигалось с невероятной точностью, каждый удар рассекал воздух со свистом, создавая потоки, заставлявшие пламя в печи колебаться.

— Сила уровня лесоруба – пять тысяч цзиней – это лишь статическая мощь. Вы можете поднять пять тысяч цзиней, но ударить с такой силой без должной подготовки невозможно. Ваши мышцы и сухожилия должны научиться действовать как единое целое.

Ся Хун продемонстрировал серию молниеносных ударов, столь стремительных, что глаз едва успевал следить. Несмотря на малую амплитуду движений, воздух гудел от рассекающих его кулаков.

— Сейчас, практикуя малые формы, вы используете лишь половину своей истинной силы. С практикой этот показатель вырастет до восьмидесяти процентов. Когда вы освоите малые формы, мы перейдём к большим, которые задействуют кулаки, ноги и корпус одновременно. Тогда вы сможете выплеснуть всю свою силу и даже превзойти кажущиеся пределы.

Ся Чуань и остальные охотники, сосредоточенно впитывали каждое слово, повторяя за наставником движения с религиозным рвением. Они своими глазами видели, как Ся Хун одним ударом сокрушил ледяного зверя, одним движением перерубил толстенное дерево.

— На самом деле, величайшая сила кулачного искусства проявляется в сочетании с ору...

Грохот, подобный раскату грома, оборвал его на полуслове. Земля под ногами завибрировала, а с потолка пещеры посыпались мелкие камешки. Все замерли, инстинктивно обратив взгляды к запечатанному входу.

— Что-то приближается! — Это ледяные звери? — Но как они нашли нас? Вход же закрыт! — Сейчас день! Если это зверь, мы обречены!

Паника мгновенно охватила необученных жителей. Лица исказил ужас — каждый знал, что дневная активность ледяных зверей означала верную смерть.

— Юань Чэн, Линь Кай – погасите печь! — скомандовал Ся Хун. — Ся Чуань, Юэ Фэн и остальные – со мной ко входу! Все остальные – в глубину пещеры! Быстро!

Хаос сменился организованным движением. Пламя в печи погасло, погрузив пещеру в полумрак. Шесть фигур с оружием наготове заняли позиции у блокированного входа, готовясь к худшему.

Снаружи грохот нарастал, словно гора решила обрушиться на их убежище.

— Перекройте вход древесиной! Живее! — скомандовал Ся Хун, вслушиваясь в нарастающий грохот снаружи.

Подземные толчки не прекращались. Люди, подчиняясь приказу, тащили массивные брёвна к проёму, выстраивая импровизированный барьер. Сам Ся Хун осторожно отошёл к боковой стене, где выковырял небольшое отверстие — крошечный глазок во внешний мир.

Свет ворвался внутрь острым лезвием. В мгновение ока пещера без костра, погружённая в кромешную тьму, озарилась призрачным сиянием. Но вместе со светом внутрь хлынула волна холода — такого пронзительного, что даже бывалые охотники инстинктивно отпрянули.

Ся Хун, наблюдая за светящейся пылью, замер в благоговейном ужасе. Крошечные частицы, танцующие в луче, на глазах обращались в кристаллы льда, сверкающие, словно звёздная пыль. Несколько вдохов — и пустота рождала снежинки, медленно опускающиеся к земле.

«Солнце здесь не друг, а палач», — мелькнуло в сознании Ся Хуна.

Он осторожно протянул ладонь под луч света. Мгновенная вспышка боли пронзила руку до самого плеча. Кожа посинела, кровь застыла хрустальными нитями, мышцы одеревенели. Ся Хун отдёрнул руку, растирая ладонь, чтобы вернуть жизнь в онемевшие пальцы.

«Вот почему люди здесь обитают лишь в сумраке. Даже с силой уровня землекопа невозможно противостоять этому смертоносному сиянию».

Превозмогая боль в глазах, Ся Хун приник к отверстию, вглядываясь во внешний мир. То, что он увидел, вытеснило все мысли о замёрзшей руке.

Шестирогое чудовище, размером с небольшой дом, неслось прямо к их убежищу. Тварь напоминала гигантского горного барана, но её массивное тело, покрытое серебристой гривой, двигалось с устрашающей грацией хищника. Каждый шаг оставлял в земле глубокие рваные раны, деревья и валуны разлетались, точно щепки.

http://tl.rulate.ru/book/130752/5827308