Готовый перевод Sea Tramp / Морской Бродяга: Глава 3 - Уже через день

-Тут нет ни вас, ни нас. Есть только мы. И уже послезавтра нас всех повесят.

Услышав слова своего сокамерника, Ханг побледнел. Уже через день его убьют за то, что он не совершал.

- А кто-нибудь хоть что-то будет предпринимать? Эй.- Схватившись за решетку, стал кричать он тем, кто был тут до него. Некоторые посмотрели на то, как Ханг паниковал и лишь усмехнулись, в то время как другие проигнорировали его.

Поняв, что ответа он от них не дождется, Ханг глубоко вздохнул и сел на солому, оперевшись об стенку.

- Нет смысла паниковать... Успокойся и думай.- бормотал он себе под нос. Еще давно Ханг на себе испытал последствия от поспешных действий под влиянием волнения и паники. И обычно ему из-за этого всегда очень сильно попадало, иногда доходило до того, что он чуть не лишался жизни. И, что бы такого больше не происходило, он старался как можно быстрее себя успокоить и все обдумать.

И сейчас, думая над тем, как поступить ему лучше, голову Ханга лезла мысль о побеге.

Мужчина, что лежал на соломе, с удивлением глянул на неряшливого, на вид перед ним парнишку. Только что его охватила паника, но буквально через минуту он успокоился. Его взгляд стал сосредоточенным и был направлен в одну точку, словно перед ним находилось что-то.

- Побег. Как насчет побега?- прервав тишину, неожиданно Ханг спросил у своего сокамерника.

- Не получится. Охрана слишком серьезная: только отсюда шаг, и расстрел на месте.- Случайно услышав его, ему ответила ему с рыжими волосами.- До тебя были еще умники, которые так же решили сбежать. Непонятно где нашли отмычку, открыли решетку и по тихому свалили, оставив нас тут...

- Хахахах, точно - точно. Эти гребаные крысы решили свалить, бросив нас тут. Но эти твари тут же получили по дырке в свои пустые головешки.

- Настолько тут все трудно?- спросив у самого себя, Ханг задумался. Когда они шли сюда, то, кроме двора, двух зданий, в одном из которых он сейчас находиться, и почти что с десяток стражников, Ханг ничего серьезного не заметил. Из-за этого он и посчитал, что охрана тут не особо то и серьезная.

« Ладно, с этим разберемся по ходу дела, нужно лишь придумать то, как выбраться отсюда. »

Встав с места, Ханг подошел к стальной решетке и стал осматривать ее.

Твердая. Железная. Тяжелая. Вот все, что можно было сказать о ней. Даже если дать залп по ней из одной пушки, то решетка сможет остановить ядро. Вот что тогда представило Хангу. Вот только, подрабатывая у гнома, что жил с ним на острове, Ханг знал один минус строения подобных решеток. Достаточно было поднять ее, как решетка бы просто слезла с петель.

И, пока есть время, он решил просто проверить: слегка приподнять и посмотреть, хватит ли ему сил на это. Схватившись покрепче за стальные прутья, Ханг напрягся и стал поднимать решетку вверх. Все его лицо покраснело, на висках вылезли вены.

- И что мы тут делаем?- резкий крик, который прозвучал рядом с ним, заставил Ханга растеряться, и тот моментально посмотрел в сторону кричавшего. Но Ханг не успел повернуть свою голову, потому что он почувствовал адскую боль. В тот момент что-то со всей силы ударило по его пальцам.

- Бл*ть, сука!!! … - отцепившись от решетки, и, зажав свои пальцы, стал кричать Ханг.

- Ахахаха, ты посмотри на него. А как визжит то, а? Прямо как свинья. Ахахаха.- послышался тот же голос, что до этого. Когда Ханг взглянул в сторону говорившего, то увидел перед собой мужчину. Он был высокого роста. На его голове была большая шляпа, одна из сторон который была загнута. Из-под нее вылезали кудрявые и длинные волосы. Одет он был в сероватый пиджак, через правое плечо которого был продет большой и широкий пояс, на котором был закреплен меч. В одной руке с перстнем он держал свои черные перчатки, и в другой небольшую палку, которой он и ударил Ханга.

Все прекрасно видели, как этот мужчина тихо вошел к ним, но они не предупредили Ханга. А все потому, что боялись последствий за это. За несколько дней своего пребывания в этой тюрьме они не раз видели всю его жестокость.

- Ох, я бы с радостью пригласил тебя к себе и поближе пообщался с тобой, но тебе сегодня повезло.- говорил этот мужчина с надменной улыбкой.- Так что завтра вечерком я зайду за тобой и покажу, что ад может быть куда лучше рая, хорошо?

Когда он говорил все это, Хангу показалось, что у того не все в порядке с головой.

« И вообще: кто он такой? » Тогда Ханг подумал над этим, ведь в направленных на него взглядах он отчетливо увидел жалость, по отношению к нему. Но так же от Ханга не ушел тот факт, что этот мужчина сказал о каком-то празднике.

- Эй, вы, лентяи. Я за что вам плачу там?!- подойдя к двери, которая ведет на выход, стал кричать этот мужчина. Вскоре на его крики молодой мужчина, можно сказать, что даже парнишка лет 23, который отдав честь, стал слушать, как на него кричали.

- А теперь ты, неблагородный сосунок, что бы ни шагу отсюда. Если вечером я зайду, а ты не на посту, то прилюдно получишь несколько десятков ударов розгой. Понял меня?!

- Да, Сер!- приложив руку, к голове, отчеканил он.

Не сказав больше ни слова, тот нарядный мужчина ушел, а молодой солдат, встав у двери, стал следить за камерами.

- Эй, а что за праздник?- мысленно проклиная до девятого поколения семью того мужчины, Ханг, все еще держась за пальцы, стал расспрашивать у своего сокамерника.

- Не знаю. Сам впервые об этом слышу.- так же удивившись таким новостям, ответил тот мужчина.- Эй, Мели, знаешь об этом что-нибудь?

На вопрос сокамерника Ханга откликнулась та самая девушка с короткими рыжими волосами. Она, подойдя к своей решетке, и, частично высунув свое лицо, хотела уже что-то сказать, но стоявший солдат с нахмурившимся лицом своими словами остановил ее:

- А ну тихо! Иначе вы будете наказаны.

Его слова определенно подействовали на Мели, ведь та сразу вернулась в свою камеру и не сказала ни слова, лишь помахав своей головой, тем самым говоря, что так же не знает об этом ничего.

- Эй, парниш, что за дела? Какой еще праздник?- похоже, что этот праздник так же заинтересовал и других некоторых заключенных, ведь один из них решил не гадать и просто спросил напрямую у самого охранника. Но в ответ этот заключенный получил лишь его презрительный взгляд.

- Ну ты чего, э? Мы ж, тебя не спрашиваем, сколько ты телочек уже того, подцепил. А просто, какой сегодня праздник.- посмеиваясь, заговорил уже другой заключенный. На его слова так же стали посмеиваться и другие, но в ответ он получил тоже: игнорирование.

И Ханг понял, что от этого солдата он ничего не узнает. Его пальцы все еще болели, и они даже немного опухли. И в тот момент он надеялся на то, что его пальцы не сломаны.

Сев возле решетки, Ханг зажал свои пальцы, которые все еще ныли от боли и стал смотреть в то самое малое окошечко, которое тут имелось в его камере. Через него он видел людей, которые все время шли куда-то, так же мимо проезжающие колеса карет и повозок. Но на все это Ханг не обращал внимание. Его взгляд был устремлен куда выше, чем все это. Он смотрел на небо. Бескрайнее голубое небо, которое постепенно желтело из-за конца дня. Ханг вспоминал те дни, когда он мог пойти куда угодно и делать что угодно…

Но теперь… Уже через день его ждет смерть.

Сокамерник же Ханга увидел то, как тот уставился в окошко. В его темно-синих глазах он заметил не только печаль и тоску, а так же нечто другое, нечто невероятное…

http://tl.rulate.ru/book/13073/257401