Готовый перевод Return of the Swallow / Возвращение ласточки: Глава 404: Контратака II

Глава 404: Контратака (II)

Гу Шицюну казалось бессмысленным, что Цинь Иньн будет так любезен помочь ему. Почему она была готова взять на себя риск и познакомить его со вторым хозяином Лу?

Неужели это было так, потому что они оба были из Великого Яня?

Но если бы у девушки был такой патриотизм, она бы давно согласилась помочь ему. Она бы не стала ждать до сих пор.

Непоследовательность изобиловала в представлении "Четвертая мисс Цинь".

Кровь Гу Ши Сяна застыла в его жилах, когда его мысли прилетели сюда, и он быстро взывал к конюху: "Остановите карету!".

Жених дёрнулся от удивления, когда старый голос старого чиновника пронзительно распустился. Он поспешно спрыгнул с кареты.

Гу Ши Сюн вылез из кареты и вытащил кинжал. Воспользовавшись угасающим светом заходящего солнца и тусклым свечением ветровых ламп, он прижался к плотно прибитому деревянному ящику.

После сильных усилий он, наконец, поднял крышку и обнаружил лист бумаги, лежащий внутри.

С увеличением объёма звучали ноты странности. Он поднял бумагу и переместил ее близко к свету для пристального взгляда. Его сердце опустилось.

Это была карта, нарисованная от руки. Реки, горы и ручьи пересекали ее, и на ней были четко обозначены леса и копы. Круг из киноварей обозначил место в правом верхнем углу.

Что это за карта?

Гу Ши Сюн внимательно посмотрел на обозначения рядом с горами и ручьями, пытаясь расшифровать любые знакомые имена.

Но в это время со стороны Подразделения Трех Тысячи прозвучал хаотичный барабанный бросок копыт.

Старый чиновник начал и серьезно посмотрел в их сторону.

Мужчина средних лет, одетый в генералскую форму и в темном выражении, заряженном перед сорока кавалерией. Он помахал рукой и окружил Гу Ши Сюна и карету чиновника, прежде чем тот успел отреагировать.

Его сердце билось, но старый чиновник остался спокойным и невозмутимым, как прежде.

"Кто ты и чего ты хочешь?!"

Тот, кто был в первых рядах, не ответил. "Дай мне то, что ты держишь в руке".

Гу Шисион нахмурился. "Зачем мне это делать!"

Генерал вытащил меч на талии. "Отдай его!"

"Отдай!" Члены кавалерии все не разогревали свои мечи.

В тусклом свете их мечи замерзли, как снег. Телята Гу Ши Сяна дрожали от страха.

Старый чиновник нахмурился. "Кто ты такой? Если ты не тот, кого я ищу, мне нелегко отдать вещи. Я вижу, что вы солдаты, и мы близки к дивизии "Три тысячи". Вы оттуда? Или вы люди министра Чена?"

"Хватит нести чушь! Не спрашивай, чего не следует спрашивать!"

Основываясь на их реакции, Гу Ши Сюн понял, что эта группа действительно была от министра Чэна.

Он вздохнул с облегчением. "Если вы от министра Чэна, вам не нужно забирать это у меня". Отведите меня к министру и второму господину Лу. Я передам это министру Чену обеими руками".

Генерал начал и собирался реагировать, когда очередное барабанное битье копыт пришло со стороны столицы. Звук, казалось, указывал на то, что партия, по крайней мере, сотня сильных, гораздо больше, чем первая группа уже присутствовала.

Гу Шиксионг, естественно, тоже услышал возмущение. С тем, как развивались события, у него было несколько собственных догадок.

Столичная партия быстро приближалась и образовала еще один круг по периметру уже присутствовавшей. Военный офицер в предводительстве воскликнул: "Старый господин Гу, Гу Ши Сюн, присутствует? Император издал указ с просьбой к старшему чиновнику провести императорскую аудиенцию!"

В первой группе генерал наклонился с хмурым взглядом и оттянул таинственную карту и деревянный ящик.

Застигнутый врасплох, Гу Ши Сюн даже не успел отреагировать до того, как у него отобрали имущество.

"Старый господин Гу присутствует?" спросил опять опоздавшего.

Гу Ши Сюн расправился с ним: "Да".

"С дороги, с дороги!"

Лошади толкались друг против друга, когда голоса кричали и проклинали. Казалось бы, опоздавшие расставались с толпой.

Увидев это, первая группа отступила и расчистила свое окружение. Оставив Гу Шиксиона опоздавшим, они ушли.

Что еще старому чиновнику было непонятно?

Впервые в жизни он так сильно попал в ловушку, а от рук маленькой девочки - в ловушку!

Он больше всего знал о своих собственных махинациях. Публичные поиски Киннов привлекли бы внимание императора. Но после слов Цинь Инина он ворвался в поисках Лу Хэн с ее жетоном, совершенно забыв о том, что за ним следили.

С учетом того, насколько напряжённой была ситуация в столице, казалось бы, что за Цинь наблюдали не одна сторона. Те, кто только что взял его "жетон", ответили министру военных дел, так что он, скорее всего, принадлежал к фракции Лу.

Опоздавшие на самом деле были довольно вежливы. Они, должно быть, были людьми императора, здесь, чтобы перехватить его, так как они знали, что принесут "жетон" в дивизию "Три тысячи".

Наверное, все думали, что карта в ящике - это карта сокровищ!

Гу Ши Сюн теперь мог хрипло сказать, что отрицает, что это была карта сокровищ, но никто ему не поверил.

Но зачем ему говорить кому-то, где на самом деле находятся сокровища?

"Старый господин Гу, пройдите с нами на встречу с императором", - говорил пугающий офицер.

Сам образ испуганного до смерти, Гу Ши Сюн дрожал и дрожал, когда поднимался в карету.

Группа быстро вернулась во дворец.

Ли Цициань уже давно получил известие о двух посещениях Гу Ши Сюна Цинь. После второго отъезда он отправился домой, а затем поспешно уехал, чтобы привезти что-нибудь в дивизию "Три тысячи". В этот момент император узнал, что его план использования Ючи Янь в качестве приманки сработал.

Старый мастер Gu был стратегом бывшего великого императора Yan emeritus. Достойный и высокоуважаемый старший, Ли Цициань уже давно подозревал, что Гу Ши Сюн знал о местонахождении сокровища.

К сожалению, в то время как старику может не хватать всего остального, он был несравненным, когда дело доходило до игры в тупицу.

В конце концов, сегодня он добродушно и прилично схватил старика! Выплата за его тяжёлый труд шла ему на пользу.

"Ваше Величество, старый господин Гу здесь". Ли Гуанвен пробормотал перед дверью императорского кабинета.

"Скорее, проводите его".

"Я слышу и повинуюсь". Евнух отстранился от должности и быстро привел старого чиновника к императору.

Гу Ши Сюн с опаской исполнил великий жест приветствия Ли Цициану.

"Этот скромный простолюдин приветствует Ваше Величество и молится о вечном здоровье и процветании Вашего Величества!"

Ли Цициан сидел жестко за своим столом, произнося свои слова с мрачной ясностью: "Старый господин Гу, пожалуйста, объясните нам, почему вы спешили посетить Подразделение Трех Тысячи до вечернего комендантского часа"?

Гу Шиксионг коутаутировал отчаянно: "Этот скромный простолюдин, скромный простолюдин..."

"Не смей говорить правду, когда до нас?!" Ли Цициан хлопнул рукой о стол и выстрелил ему в ноги.

Старик дрожал повсюду и был напуган слезами.

"Этот скромный простолюдин, скромный простолюдин невиновен! Несмотря на то, что Ваше Величество, возможно, разозлился - когда скромный простолюдин узнал, что во дворец был приглашен командующий принц Янь, я повсюду искал людей, которые бы от его имени молили о пощаде. Я дважды ходил к Циню, но госпожа Цинь была бессильна. Этот старик мог принести карту сокровищ только на Лусе за помощью, но я даже не видел ни одного Лу до того, как их народ забрал у меня карту!".

http://tl.rulate.ru/book/13071/892855