Готовый перевод Transmigration: Into the Life of Severus Snape / Harry Potter: Живя жизнью Северуса Снейпа.: Глава 10

Северус сидел в тускло освещённом кабинете Гринготтса, легко постукивая пальцами по отполированной деревянной столешнице.

Вес кольца наследника Шафик ощущался на руке непривычно, и в то же время совершенно правильно. Напротив него Рагнок наблюдал за ним с холодным вниманием, его острые золотые глаза не выдавали ни единой эмоции.

— Вы просили о встрече с управляющим счетами семьи Шафик, — ровно произнёс гоблин.

Северус слегка наклонил голову.

— Да. Я хочу начать инвестировать.

Рагнок усмехнулся, явно одобряя проявленную инициативу.

— Очень хорошо, наследник Шафик. Каким образом вы желаете действовать?

Северус подался вперёд.

— Возьмите десять процентов всего золота из моего семейного хранилища и вложите их в перспективные деловые проекты: зельеваренные предприятия, производство артефактов, изготовление палочек и любые другие отрасли с надёжным потенциалом роста.

Глаза Рагнока заинтересованно блеснули.

— Смелый шаг. И каковы ваши ожидания?

— Я ожидаю осмотрительности и эффективности. Вся прибыль должна автоматически реинвестироваться, если я не распоряжусь иначе.

Рагнок сцепил пальцы.

— А доля Гринготтса?

Северус позволил себе тонкую усмешку.

— Восемь процентов от чистой прибыли.

Бровь Рагнока приподнялась.

— Десять процентов.

Несколько мгновений они молча смотрели друг другу в глаза. Северус взвешивал варианты. Восемь процентов были честным предложением, но Гринготтс славился тем, что особо ценил клиентов с крупными активами.

Слишком жёсткий торг мог обернуться менее выгодными условиями в будущем.

— Согласен, — мягко произнёс он.

Рагнок кивнул.

— Будет исполнено. Первый квартальный отчёт вы получите через три месяца.

Изменения во внешности

Северус шёл по улицам Косого переулка, ощущая себя иным. Отражение в витринах магазинов казалось ему незнакомым, черты лица оставались узнаваемыми, но стали более отточенными.

Родовая магия Шафик изменила его довольно тонко, но существенно.

Некогда простые чёрные глаза теперь мерцали синим, отличительным признаком крови Шафик.

Кожа утратила болезненную желтизну, став чуть светлее и обрела здоровый оттенок.

Волосы стали гуще и послушнее, всё такие же чёрные, но теперь с лёгким блеском вместо привычной тусклой, жирной неопрятности.

Осанка тоже изменилась, стала крепче и увереннее, словно магия укрепила сам его внутренний стержень.

Магическое присутствие ощущалось плотнее и мощнее, магия отзывалась легче, чем когда-либо прежде.

Он больше не был просто Северусом Снейпом.

А стал наследником Северусом Шафиком.

Несмотря на обретённую независимость, в Хогвартсе оставались двое людей, кому он доверял.

Усевшись в снятой комнате над аптекой, Северус достал два отдельных пергамента и начал писать.

«Профессор Флитвик,

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.

Я хотел бы сообщить вам о некоторых изменениях в моем положении. Недавно я узнал, что являюсь законным наследником Древнейшего и Благороднейшего дома Шафик. Подробности моего наследства ещё проясняются, но я счёл важным поставить вас в известность прежде, чем эта новость неизбежно станет достоянием общественности.

Пока что прошу вас сохранить данную информацию в тайне.

Северус.»

«Мадам Помфри,

Надеюсь, вы чувствуете себя хорошо.

Я пишу, чтобы уведомить вас о том, что недавно вступил в своё наследство и был официально признан наследником семьи Шафик. Это, без сомнений, изменит моё положение в магическом мире, и я всё ещё привыкаю к последствиям.

Пока что прошу вас проявить осмотрительность и не разглашать эту информацию.

Северус.

Он отправил письма через частную совиную службу аптеки и стал ждать.

**************************************

ПОВ мадам Помфри

Медиковедьма находилась в своём кабинете, когда сова уронила письмо Северуса прямо на её стол.

Она прочла его дважды.

Затем в третий раз.

И откинувшись на спинку кресла, сложила руки.

— …наследник семьи Шафик значит.

Женщина всегда знала, что Северус был не таким, как все. Блестящим, находчивым, но словно постоянно борющимся с чем-то невидимым. Теперь всё вставало на свои места.

Но больше всего её поразило другое, он доверился ей настолько, что рассказал об этом.

И она оправдает это доверие.

Кивнув самой себе, мадам Помфри убрала письмо в защищенный шкаф.

******************************

ПОВ Флитвика

Филиус Флитвик был приятно удивлён, когда в его кабинет влетела сова с письмом от Северуса Снейпа.

К тому моменту, как он дочитал его до конца, привычно жизнерадостное выражение лица маленького профессора сменилось серьёзным.

— …наследник Шафик, вот как.

Флитвик прекрасно знал, какая сила стоит за подобным титулом. Семья Шафик была одной из самых уважаемых и богатейших среди Священных двадцати восьми.

То, что Северус сумел раскрыть это без посторонней помощи, служило ярким доказательством его ума и целеустремлённости.

Флитвик улыбнулся про себя.

Возможно, Хогвартс всё это время недооценивал Северуса Снейпа.

***************************************

Два дня спустя Северус вошёл в «Дырявый Котёл» и сразу заметил мать за угловым столиком.

Она выглядела старше, чем он её помнил, некогда резкие черты исказились усталостью и сожалением.

Женщина подняла взгляд, и на мгновение застыла, увидев его.

— …Твои глаза.

Северус сел напротив нее.

— Магия рода Шафик приняла меня.

Эйлин сглотнула.

— Значит… ты знаешь.

— Я знаю, что мой отец сквиб. Что именно он был истинным наследником Шафик, прежде чем его изгнали.

Эйлин вздрогнула.

— Я никогда не говорила тебе, потому что… мне было стыдно.

Челюсть Северуса сжалась.

— Почему ты не обратилась к собственной семье?

Эйлин отвела взгляд.

— Я думала, что они меня бросили. Я не знала, что меня восстановили в правах.

Северус резко вдохнул.

— Ты позволила нам жить в нищете, считая, что тебе некуда пойти.

В её глазах заблестели слёзы.

— Я совершила ошибки, Северус.

Впервые он увидел в ней не просто мать, а женщину, изломанную сожалениями.

Он мог бы возненавидеть её за это.

Или мог пойти дальше.

После долгой паузы Северус устало выдохнул.

— Мне нужно, чтобы ты подписала документы об эмансипации.

Эйлин моргнула, потрясённая его словами.

А затем медленно покачала головой.

— Если я подпишу их… то потеряю тебя навсегда.

Северус снова вздохнул.

— Мама, ты потеряла меня в тот момент, когда позволила нам страдать ради человека, который ненавидел нас обоих.

Она сжала кулаки.

— Я боялась…

— И боишься до сих пор, — мягко перебил он ее. — Но тебе больше не нужно бояться. У тебя есть семья.

Она подняла на него взгляд.

— Что ты имеешь в виду?

— Обратись к Арктурусу Принцу. Там твое место.

Эйлин сглотнула, обдумывая сказанное.

Наконец она глубоко вдохнула.

— Хорошо.

Она взяла перо, ещё мгновение колебалась, но все же подписала бумаги.

Северус выдохнул.

Всё было сделано.

Теперь его будущее принадлежало только ему без оглядки на кого-либо.

http://tl.rulate.ru/book/130708/10291081