Готовый перевод Tokyo Ghoul: HELL YEAH! MADARA TEMPLATE!! / Токийский гуль: Шаблон Мадары!: Глава 4: Неубивающая сова 🖼️

Перед ним стояла девушка с небрежно уложенными зелеными волосами до плеч, стройной фигурой и поразительными изумрудными глазами, которые мерцали под тусклым светом уличных фонарей.

На вид она казалась подростком, но на самом деле ей было 24 года.

Йошимура Это.

За этим нежным, почти хрупким обликом скрывалось нечто куда более зловещее.

Если Камиширо Ризе считалась жестокой, то Это была на совершенно другом уровне.

В отличие от Канеки Кена, который стал полукровкой в результате хирургической операции, Это была полукровкой от рождения – единственной в своем роде.

Ее сила превосходила почти всех известных гулей, что делало ее самой могущественной среди своих сородичей. Но дело было не только в физической мощи – ее разум внушал не меньше страха. Расчетливый, безжалостный и совершенно непредсказуемый.

Рёма не ожидал, что столкнется с ней.

Однако вместо того чтобы удивляться, он быстро взял себя в руки.

Это не было случайностью.

Скорее всего, Это заинтересовалась им из-за его связи с Камиширо Ризе.

В конце концов, Дерево Аогири уже давно охотилось за Ризе из-за ее уникальной родословной. Учитывая, что Это была не только основательницей Дерева Аогири, но и дочерью Йошимуры Кузена, логично, что она следила за Ризе.

— Эй, парень. Тебе стоит внимательнее смотреть под ноги, — неожиданно произнесла Это, и в ее голосе прозвучала игривая нотка.

— Спасибо за совет. Буду осторожен, — ответил Рёма, сохраняя непринужденный тон.

Он вел себя так, будто она была просто случайной прохожей.

— Будь осторожен~.

Это напевала что-то легкомысленное, а затем развернулась и ушла, словно их встреча была чистой случайностью.

Для обычного человека ее слова не значили бы ничего.

Но Рёма всё понял.

Она предупреждала его.

А это означало, что за ним уже следят – скорее всего, сама Это или Дерево Аогири.

Тем не менее, он не волновался.

Это не из тех, кто действует опрометчиво.

Как и Йошимура Кузен, она не могла позволить себе действовать против Ризе напрямую – по крайней мере, без участия клана Вашу. В крайнем случае, она могла отправить своих подчиненных, таких как Геккон (Ямори), чтобы захватить ее.

На дразнящее замечание Это Рёма ответил тихо, но твердо:

— Я понимаю.

Хотя он говорил негромко, Это, без сомнения, услышала его.

Она не обернулась, но уголок ее губ изогнулся, образуя заинтригованную улыбку.

«Интересно~»

Этот парень был не так прост, как казалось на первый взгляд.

Человек, который добровольно сблизился с Камиширо Ризе... Даже признался ей? Уже одно это делало его достойным внимания.

И всё же, несмотря на все собранные сведения, о нём не было никакой информации.

По запаху она определила, что он не гуль. Но кто он тогда? Человек? Полукровка? Следователь?

И что ещё любопытнее – в его руках была копия «Яйца чёрной козы».

Интерес Это к Канзаки Рёме заметно возрос.

***

Рёма наконец вернулся в свою квартиру в 20-м районе.

Поскольку большинство японских университетов не предоставляют общежитий, студенты обычно снимают жильё или ездят на учёбу из дома. К счастью, его квартира находилась недалеко от университета Камии, что было очень удобно.

Когда он отложил книгу, его взгляд случайно упал на зеркало.

В голове мелькнула мысль, и он подошел ближе.

Он не смотрел на свое отражение с тех пор, как оказался в этом мире.

Наклонившись, он внимательно рассмотрел свое лицо.

Его черты в основном остались прежними: выразительные брови, четкая линия подбородка и в целом приятная внешность. Однако кое-что изменилось.

Его прическа стала другой: волосы теперь были значительно длиннее и напоминали прическу Учихи Мадары, хотя и не такую растрепанную.

С новой прической и Шаринганом, даже если черты его лица не были точной копией Мадары, сходство было очевидным.

Кстати...

С тех пор, как он оказался в этом мире, он еще не активировал свой Шаринган.

Закрыв на мгновение глаза, он сосредоточился.

Затем, подумав...

Его зрение мгновенно обострилось.

В зеркале мелькнула красная вспышка, и в каждом глазу закрутилось по одному томоэ.

Изменения произошли мгновенно.

Его восприятие стало острее, детали – четче, а скорость реакции заметно возросла.

Это было похоже на то, будто ему пересадили совершенно новые глаза.

И хотя ясность восприятия поражала, он ощутил едва заметную утечку чакры.

Значит, система полностью интегрировала родословную Учихи в его тело...

Это означало, что он может активировать и деактивировать Шаринган по своему желанию, как настоящий Учиха.

Не раздумывая, он снова закрыл глаза и отключил его.

Оставлять Шаринган постоянно активным значило лишь тратить энергию, а в этом мире ему меньше всего хотелось привлекать лишнее внимание.

Красное свечение Шарингана напоминало какуган гуля. Если бы он стал разгуливать с ним по улицам, это могло бы навлечь на него неприятности.

Лучше использовать его с умом.

***

Приготовив и съев простой ужин, Рёма дочитал «Яйцо чёрной козы» и отправился спать.

[Динь! Хозяин дочитал «Яйцо Чёрной Козы – Награда: 1 очко слияния!]

###

Утро следующего дня.

Перед тем как отправиться в университет Камии, Рёма заглянул в «Антейку», чтобы вернуть одолженную книгу.

На этот раз вместо Киришимы Тоуки его встретил пожилой мужчина.

Йошимура Кузен.

Управляющий «Антейку».

Добродушный старик с мягкой улыбкой...

И упырь SSS-ранга, которого боятся во всем Токио.

— Вот ваш залог. Пожалуйста, проверьте сумму, — сказал Йошимура, его голос был тёплым и учтивым.

Если бы Рёма не знал правды, он мог бы принять его за обычного дружелюбного старика.

Но за этой мягкой улыбкой скрывался один из самых опасных упырей в мире.

«Неубивающая сова».

http://tl.rulate.ru/book/130684/5833531