Готовый перевод Tokyo Ghoul: HELL YEAH! MADARA TEMPLATE!! / Токийский гуль: Шаблон Мадары!: Глава 3: Такацуки Сен 🖼️

После того как Камиширо Ризе ушла, Канзаки Рёма остался в кофейне, не спеша покидать её.

Дело в том, что несколько важных персонажей из оригинальной истории всё ещё находились здесь – Йошимура Кузен, Киришима Тоука и Йомо Ренджи. Рёма подумал, что всегда есть вероятность, что система снова активирует механизм награды.

Однако он не собирался специально привлекать к себе внимание или затевать пустые разговоры.

Вместо этого его взгляд упал на книжные полки, расставленные вдоль стен кафе. С новой чашкой кофе в руках он решил, что неплохо бы выбрать что-нибудь для чтения.

Его внимание привлек сборник романов Такацуки Сен.

Даже до начала основных событий «Токийского гуля» Такацуки Сен уже была весьма известным автором.

Однако Рёма знал её истинную сущность.

Под личиной талантливой и знаменитой писательницы скрывался гуль из организации Аогири, известный как «Одноглазая сова», чьё настоящее имя – Йошимура.

Это знание лишь усилило его интерес к её творчеству.

Рёма взял в руки её дебютный роман под названием «Яйцо чёрной козы». Поскольку в оригинальной серии не было подробного описания её книг, для него это стало чем-то совершенно новым.

Пока он погружался в повествование, кафе наполнилось тихим шёпотом. Даже читая, Рёма ощущал на себе пристальные взгляды гулей, которые тихо обсуждали его.

[Динь! Хозяин прочитал «Яйцо чёрного козла» и получил: 1 очко слияния!]

Примерно на середине книги в его голове появилось системное уведомление.

Хотя это было всего лишь одно очко синтеза, его заинтересовал широкий диапазон триггеров для получения наград от системы. Оказывается, даже чтение могло приносить ему очки.

Неужели это связано с тем, что книга была написана Такацуки Сен?

Если это действительно так, то, возможно, ему стоит прочитать все её романы.

С новым интересом Рёма вернулся к «Яйце чёрной козы». Даже прочитав лишь половину, он уже смог ощутить уникальный стиль Такацуки Сен.

Тяжёлая атмосфера отчаяния.

Глубокое недоверие к миру.

Мрачный пессимизм, вплетённый в каждое предложение.

Такие темы мог выразить только человек, подобный Это Йошимуре, выросшему в жестоких условиях 24-го района.

Несмотря на мрачность, история оказалась захватывающей. Собственно, именно благодаря своему неповторимому стилю она и выделялась.

Обычные истории быстро забываются, но это произведение оставляло след.

Рёма даже не успел заметить, как небо за окном потемнело.

Его желудок тихо заурчал.

Пришло время ужинать.

Оставив закладку между страниц, Рёма поднялся с места и направился к стойке администратора.

— Извини, можно я возьму эту книгу на ночь? Я верну её завтра утром, — вежливо поинтересовался он.

За стойкой стояла девушка с короткими сине-фиолетовыми волосами, одетая в рабочую форму.

Её чёлка спадала на правый глаз, придавая ей скромный и немного застенчивый вид.

Cпутать с кем-то другим девушку было невозможно.

Киришима Тоука.

Не отрываясь от работы, она холодно ответила, — Мы не занимаемся прокатом книг.

Затем, выдержав паузу, добавила, — Но если ты действительно хочешь взять её, тебе придётся оставить залог. Если вернёшь книгу в срок, получишь деньги обратно.

Её логика была проста: велика вероятность, что завтра этого человека уже не будет в живых, чтобы вернуть книгу.

Тем более что Камиширо Ризе уже отметила его как свою добычу.

— Вполне справедливо, — ответил Рёма, потянувшись к карману.

Система уже проинформировала его о положении дел.

Судя по всему, сейчас он легально проживал в Токио, учился в университете Камии и был финансово обеспечен. Его родители умерли, но у него остались дом и машина.

Всё это было сфабриковано системой, словно автор переписал предысторию персонажа.

Университет Камии...

Если он правильно помнил, это был один из лучших университетов Токио в этом мире, сравнимый с престижной национальной школой.

Система явно постаралась, чтобы обеспечить ему солидную базу, но всё это меркло по сравнению с силой слияния Мадары. Всё остальное было лишь приятным дополнением.

Не раздумывая, он передал залог Киришиме Тоуке.

Забрав с собой книгу, он покинул «Антейку».

***

Когда за ним закрылась дверь, Тоука некоторое время смотрела ему вслед.

— Кажется, ты заинтересовалась этим парнем, — раздался за её спиной дразнящий голос.

Это была Ирими Кайя, ещё одна официантка из «Антейку».

Тоука нахмурилась, — Нет. Просто мне не нравится смотреть, как с человеком обращаются как с добычей.

Кайя усмхенулась, — Мы ничего не можем поделать. Ризе как стихийное бедствие. Куда бы она ни пошла, за ней следует хаос. Даже лидер 6-го района был убит из-за нее.

— Я знаю, — пробормотала Тоука, — Именно поэтому я не собираюсь вмешиваться.

Несмотря на свои слова, она не могла избавиться от тревожного чувства в груди.

Почему управляющий вообще разрешил кому-то вроде Ризе оставаться здесь?

Ни она, ни остальные сотрудники никогда не могли понять мотивы Йошимуры.

Но для всезнающего наблюдателя всё было ясно – Ризе была «инструментом размножения» для клана Вашу. Того самого клана Вашу, которого Йошимура боялся больше всего.

Любое вмешательство в её дела привлекло бы ненужное внимание и поставило бы под угрозу хрупкий мир, который создал «Антейку».

Никто из персонала не видел всей картины. Они лишь видели, как Йошимура терпит её безумства, не понимая истинных причин.

***

Тем временем Рёма шел по тускло освещенным улицам Токио.

В одной руке он держал книгу, а другой перелистывал ее страницы. Время от времени он оглядывался, чтобы не натолкнуться на кого-нибудь.

И вдруг краем глаза он заметил знакомую фигуру.

Неподалёку стояла миниатюрная девушка.

Что-то в её присутствии заставило его остановиться.

Подняв взгляд, он чётко разглядел её.

Такацуки Сен.

Автор «Яйца чёрной козы».

Или, точнее...

Йошимура.

http://tl.rulate.ru/book/130684/5833357