Готовый перевод Pirate Salted Fish Admiral / Адмирал пиратов - просто слабак!: Глава 61

Глава 61: Клоун Багги, капитан

– Мистер сержант Роан... Только что звонил вице-адмирал Саказуки. Мы же положили трубку. Разве это нормально? Что, если он начнёт мстить? – Эйврил, держа в руках телефон-жука, с беспокойством посмотрела на Роана.

– Всё в порядке.

Роан, как всегда, выглядел сонным и ленивым. Он потягивал напиток и наслаждался редким солнечным светом. Ему было всё равно на Саказуки – он знал, как с ним обращаться.

Эм.

Что хочу, то и делаю.

Всё равно.

Всё равно.

Всё равно.

…………

Внезапно!

Полуприкрытые глаза Роана мгновенно раскрылись. Его взгляд стал острым, как молния. Он устремил его вдаль, туда, где... где был пиратский корабль! Пусть даже "миниатюрный".

Но.

Это всё же пиратский корабль, верно? А если это пиратский корабль, значит, там есть пираты!

А где пираты, там сокровища и головы! А что значат сокровища и головы? Это белли! Груда ходячих белли!

Глубоко вдохнув, чтобы сдержать волнение, Роан избавился от своей ленивой позы и с блеском в глазах приказал:

– Михавк, давай на полной скорости! Догоняй пиратский корабль впереди!

…………

Михавк, уже уставший и потный, с руками, которые едва держались, вдруг почувствовал, как на его лице появилась чёрная полоса.

– Эй!

– Я ведь фехтовальщик!

– Не грузчик!

Ладно, ничего не поделаешь...

Смирившись, Михавк изо всех сил начал грести своим чёрным клинком, словно маленький электродвигатель. Лодка, как стрела, выпущенная из лука, понеслась вперёд с огромной скоростью.

На воде оставалась длинная белая полоса, которая ясно показывала, как отчаянно Михавк греб. Он превратил свою досаду в энергию для тренировки.

Пиратский корабль впереди всё ближе и ближе подходил к лодке Роана.

Приближался.

…………

– Ха-ха-ха! Мистер Багги, у меня наконец-то есть собственный пиратский корабль! Капитан Роджер, я точно оправдаю ваши ожидания! Я, Багги, – искра команды Роджера!

Дикий и высокомерный смех раздался с миниатюрного пиратского корабля.

На носу корабля стоял молодой человек, одетый как клоун, с длинными синими волосами, собранными в хвост. Он стоял, уперев руки в бока, с выражением гордости на лице.

Самое заметное – это его нос. Красный, круглый, как у клоуна, он выглядел одновременно комично и угрожающе, особенно в сочетании с его резким выражением лица.

Что касается его силы…

Она неизвестна.

Да-да!

Этот парень – тот самый устрашающий Багги, обладатель "Удачи завоевателя"! После роспуска команды Роджера он и Шанкс начали свой путь как капитаны.

Сейчас Багги купил корабль.

И даже нанял больше десятка подчинённых. Ведь он не мог управлять кораблём в одиночку. Хотя этот пиратский корабль был небольшим, всё же требовалась команда.

После долгих разговоров Багги вдруг вспомнил о чём-то и с раздражением пробурчал:

– Но этот корабль был не из дешёвых! Особенно этот продавец – просто беспринципный жулик!

– За такой маленький корабль он взял с меня 8 миллионов белли! Бедный я, Багги… Копил несколько лет, а тут всё в один момент потратил.

Он даже подумал, может, не платить?

Но…

Когда он узнал, что продавец был одним из подпольных авторитетов Восточного Синего, эта мысль сразу исчезла.

Кхе-кхе!

Хотя он и был членом команды Роджера, побывал на Гранд-Лайне, в Новом Свете и, возможно, даже знает, где находится Рэфтел.

И даже, скорее всего, знает, что такое "Уан Пис".

Но нельзя отрицать, что сила Багги на раннем этапе была... мягко говоря, слабой. Настолько, что он едва мог за себя постоять.

Так что…

Жизнь важнее.

Но, почему-то, у Багги возникло плохое предчувствие.

– Кто-то следит за мной? Не может быть, маскировку я знаю на отлично.

– Эх!

– Наверное, это просто мне показалось. Кто будет за мной следить? Даже в команде Роджера я был тише воды, ниже травы. У меня даже награды нет! Ха-ха-ха!

Он запрокинул голову и засмеялся, но тут с неба упала какая-то капля.

И...

Прямо ему в рот. Багги скривился от странного вкуса, а затем, взглянув на небо, позеленел.

– Блеее!

Он бросился к борту корабля, пытаясь выплюнуть птичий помёт.

Но вдруг…

Багги, бросив взгляд краешком глаза, весь замер, а его зеленоватое лицо вдруг озарилось восторгом. Он сглотнул слюну и громко рассмеялся:

– Ха-ха-ха! Вот это удача! Первая добыча после того, как я стал капитаном, сама плывет ко мне!

Его взгляд упал на воду. Позади пиратского корабля, едва различимо, виднелась маленькая лодка. Она приближалась, и Багги не мог сдержать радости. Ведь он купил корабль всего несколько дней назад и еще никого не успел ограбить.

И вот...

Добыча сама плывет к нему! Как тут не радоваться?

Но вдруг Багги будто что-то вспомнил. Его лицо снова позеленело, он открыл рот и склонился над бортом, чтобы вырвать.

– Я только что проглотил это! Ааааа! Негодяй, это же птичий помет!

Иными словами, мистер Багги только что съел птичий помет?

– Буль...

Его лицо снова исказилось от отвращения, он пытался выплюнуть это.

Жалкое зрелище.

Как бы он ни старался, ничего не выходило.

http://tl.rulate.ru/book/130627/5760209